-
1 daubing
-
2 smearing
-
3 soiling
-
4 plätserdamine
марание -
5 sodimine
марание -
6 čečkanje
марание, небрежный почерк, каракули ж. мн. -
7 bepiszkítás
марание, пачкание -
8 fecal soiling
-
9 blurring
мараниенерезкость -
10 амыртылмаш
амыртылмашсущ. от амыртылаш1. марание, пачканиеКагазым амыртылмаш – тиде эше паша огыл. Марание бумаг – это ещё не дело.
2. опорочиваниеЕҥ лӱмым амыртылмаш але нигӧмат чапландарен огыл. Опорочивание чести людей ещё никого не прославляло.
-
11 лавыртымаш
лавыртымашГ.: лявӹртӹмӓшсущ. от лавырташ1. загрязнение, марание, пачканиеКагазым лавыртымаш марание бумаги;
вургемым лавыртымаш пачкание одежды;
вӱдым лавыртымаш загрязнение воды.
Пӱртӱсым лавыртымаш тӱҥ шотышто производствышто технологийым пудыртымо гыч лектын шога. Загрязнение природы в основном является следствием нарушения технологии на производстве.
2. перен. опорочениеЕҥ лӱмым лавыртымаш опорочение чести людей.
Тыйын уда койышет шкендым веле огыл, уло тукыметым лавыртымаш лиеш. Твоё недостойное поведение порочит не только тебя самого, но и всех твоих близких и родных.
Сравни с:
амыртымаш -
12 амыртылмаш
сущ. от амыртылаш1. марание, пачкание. Кагазым амыртылмаш – тиде эше паша огыл. Марание бумаг – это ещё не дело.2. опорочивание. Еҥлӱмым амыртылмаш але нигӧмат чапландарен огыл. Опорочивание чести людей ещё никого не прославляло.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > амыртылмаш
-
13 лавыртымаш
Г. лявӹртымаш сущ. от лавырташ1. загрязнение, марание, пачкание. Кагазым лавыртымаш марание бумаги; вургемым лавыртымаш пачкание одежды; вӱдым лавыртымаш загрязнение воды.□ Пӱртӱсым лавыртымаш тӱҥшотышто производствышто технологийым пудыртымо гыч лектын шога. Загрязнение природы в основном является следствием нарушения технологии на производстве.2. перен. опорочение. Еҥлӱмым лавыртымаш опорочение чести людей.□ Тыйын уда койышет шкендым веле огыл, уло тукыметым лавыртымаш лиеш. Твое недостойное поведение порочит не только тебя самого, но и всех твоих близких и родных. Ср. амыртымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лавыртымаш
-
14 Versudelung
f =, -enмарание, пачканье -
15 fecal soiling
Медицина: марание пелёнок -
16 Beschmutzung
-
17 הַכתָמָה נ'
הַכתָמָה נ'1.марание, пачканье 2.опорочение -
18 שִירבּוּט / שִרבּוּט ז'
שִירבּוּט / שִרבּוּט ז'марание, чёркание -
19 שִרבּוּט ז'
שִרבּוּט ז'שִירבּוּט / שִרבּוּט ז'марание, чёркание -
20 määrimine
См. также в других словарях:
марание — очернение, чиркание, стряпание, опозоривание, маранье, строчение, мазание, кропание, слагание, сочинение, стряпанье, писание, загрязнение, обесчещивание, дискредитация, пачканье, дискредитирование, обесславливание, опорочивание, чернение,… … Словарь синонимов
Марание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. марать I, мараться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. марать II 2. Результат такого действия; то, что небрежно, неразборчиво написано или плохо нарисовано; … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
марание — мар ание, я (действие) … Русский орфографический словарь
марание — МАРАНИЕ, МАРАНЬЕ, я; ср. Разг. 1. к Марать. 2. Пренебр. О чём л., что неряшливо, неразборчиво написано или небрежно, плохо нарисовано. Ученические марания. Не могу разобрать вашего марания. // О плохом сочинении, произведении. Еле прочитал его м … Энциклопедический словарь
марание — мара/нье 1) к марать 2) а) пренебр. О чём л., что неряшливо, неразборчиво написано или небрежно, плохо нарисовано. Ученические марания. Не могу разобрать вашего марания. б) отт. О плохом сочинении, произведении. Еле прочитал его мара/ние … Словарь многих выражений
марание — мар/а/ни/е [й/э] (действие) … Морфемно-орфографический словарь
поллюция — и; ж. [от лат. pollutio марание]. Мед. Непроизвольное истечение семени у мужчин, происходящее обычно во сне. Ночные поллюции. * * * поллюция (от позднелат. pollutio марание, пачканье), непроизвольное извержение семени у мужчин, большей частью во … Энциклопедический словарь
писание — запись; детище, сочинение, книга книг, слагание, кропание, вещичка, евангелие, плод вдохновения, стряпание, создание, вещица, маранье, марание, строчение, библия, пятикнижие, творение, стряпанье, увраж, сочинительство, бумагомарание, этюд, работа … Словарь синонимов
дискредитация — самодискредитация, ославление, очернение, компрометация, обесчещивание, маранье, срамословие, пачканье, порочение, дискредитирование, опорочивание, замарывание, обесславливание, компрометирование, охаивание, марание Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
загрязнение — марание, маранье, засорение, исслеживание, загаживание, миазм, залапывание, мусоленье, зашламовывание, зашлаковывание, дрызганье, контаминация, микрозагрязнение, вымазывание, пачканье, эвтрофикация, задымление, шлир, замусоривание, замасливание,… … Словарь синонимов
компрометирование — осрамление, дискредитация, ошельмовывание, опорочивание, обесславливание, пачканье, марание, компрометация, очернение, дискредитированный, ошельмование, порочение Словарь русских синонимов. компрометирование сущ., кол во синонимов: 12 •… … Словарь синонимов