-
1 palást
* * *[\palástot, \palástja, \palástok] 1. плащ, мантия;papi \palást — облачение; (pravoszláv papé) саккос; (gazdagon redőzött) \palástot ölt magára задрапировываться/ задрапироваться в плащ;bírói \palást — судейская мантия;
2. átv., vál. (lepel) прикрытие, покров;az éjszaka v. a sötétség \palástja alatt — под покровом ночи/темноты;
3. mat. (боковая) поверхность; развёртка;a hasáb \palástja — боковая поверхность призмы;
4. müsz. кожух, оболочка -
2 talár
[\talárt, \talárja, \talárok] 1. (papi) ряса, риза;2. (bírói) мантия; 3. (tanári) мантия -
3 bíbor
* * *[\bíbort, \bíbora] 1. (festékanyag) пурпур;2. költ. (szín) пурпур, rég. багрянец; багрец;az 6sz \bíborrá festi a leveleket — осень багрит листья;\bíborra fest — багрить v. обагрить/обагрить;
3. ir. (palást) пурпур, порфира;\bíborbán született — порфирородный;
4. ir. (jelzőként) пурпурный, пурпуровый;\bíbor égbolt — пурпурное небо; \bíbor kárpit — пурпуровые занавески\bíbor díszruha — пурпурная мантия;
-
4 bíborköntös
-
5 bíborpalást
пурпурная мантия; багряница, порфира, пурпур -
6 koronázási
коронационный;\koronázási palást — коронационная мантия; \koronázási ünnepségek — коронационные торжества\koronázási eskü — коронационная присяга;
См. также в других словарях:
МАНТИЯ — (от лат. mantelluin плащ). Длинный, нарядный плащ, присвоенный известному сану и званию, напр.: царям, архиереям, монахам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНТИЯ ново греч. mantion, фр. manteau,… … Словарь иностранных слов русского языка
МАНТИЯ — МАНТИЯ, мантии, жен. (греч. mantia) (книжн.). 1. Широкая длинная одежда в виде плаща, ниспадающего до земли, носимая поверх другого платья. Монашеская черная мантия. Пурпурная мантия (у царей в древности). 2. У моллюсков складка кожи, одевающая… … Толковый словарь Ушакова
МАНТИЯ — МАНТИЯ, мантии, жен. (греч. mantia) (книжн.). 1. Широкая длинная одежда в виде плаща, ниспадающего до земли, носимая поверх другого платья. Монашеская черная мантия. Пурпурная мантия (у царей в древности). 2. У моллюсков складка кожи, одевающая… … Толковый словарь Ушакова
МАНТИЯ — МАНТИЯ, слой Земли между КОРОЙ и ЯДРОМ, до 2900 км. Ее границы определяются главными изменениями сейсмической активности. Мантия составляет большую часть Земли, 82% ее объема и 68% ее массы. Можно выделить несколько отличительных частей мантии.… … Научно-технический энциклопедический словарь
мантия — хвост; плащ, сфера, складка, катоптромантия, епанча, одежда, мантилька, палий, оболочка, порфира, мафорий Словарь русских синонимов. мантия сущ., кол во синонимов: 14 • аболла (1) • … Словарь синонимов
МАНТИЯ — (от ср. гр. mantion покрывало, плащ) длинный плащ; парадное одеяние монархов, высших служителей церкви, в некоторых странах судей, адвокатов, членов ученых обществ и академий. В РФ введены для судей в 1992 г … Юридический словарь
МАНТИЯ — в биологии складка кожи у некоторых беспозвоночных (моллюски, плеченогие, усоногие раки), охватывающая все тело животного или его часть. Из выделений мантии образуется наружный скелет … Большой Энциклопедический словарь
МАНТИЯ — (от ср. греч. mantion покрывало плащ), длинный плащ; парадное одеяние монархов, высших служителей церкви, в некоторых странах судей, адвокатов, членов ученых обществ и академий … Большой Энциклопедический словарь
МАНТИЯ — МАНТИЯ, и, жен. 1. Широкая и длинная одежда в виде плаща. Пунцовая м. кардинала. Королевская м. с горностаями. 2. Складка кожи у нек рых беспозвоночных животных, охватывающая тело (спец.). 3. Внутренняя сфера Земли, находящаяся под её корой и… … Толковый словарь Ожегова
МАНТИЯ — жен. нарядный плащ, широкий или безрукавый охабень, присвоенный иному сану или званию. царская, парчовая, с вышитыми орлами, на горностае; архиерейская, шелковая, гиацинтового цвета, с бархатными скрижалями на груди; архимандритская,… … Толковый словарь Даля
МАНТИЯ — (от среднегреч. mantion покрывало, плащ), наружная складка кожи у моллюсков, плеченогих и усоногих ракообразных, покрывающая всё тело животного или его часть. Как правило, спец. железистые клетки М. выделяют наруж. скелет (раковину). М. водных… … Биологический энциклопедический словарь
