-
41 манна
das Manna -
42 манна
-
43 манна
ж manne f (du ciel). -
44 манна
библ.(пища израильтян во время странствования в пустыне, ниспосланная Богом) the manna -
45 манна
ж. библ.••ма́нна небе́сная — manna from heaven
ждать чего́-л как ма́нны небе́сной — wait for smth like manna from heaven; be dying to see smth
пита́ться ма́нной небе́сной — live on air
-
46 Манна
- manna; -
47 манна
1. manna -
48 Манна
♦ ( ENG manna)(евр. man, греч. manna)небесная пища, провиденциально данная Богом Израилю в его скитании по пустыне (Исх. 16:4-36; Чис. 11:4-9). Используется в Новом Завете как прообраз или предзнаменование Иисуса Христа, живого небесного хлеба (Ин. 6:31-65) и в Вечере Господней (1 Кор. 10:3). -
49 манна
-
50 манна
-ы θ.το μάννα. || πηχτός χυμός μερικών φυτών ως τροφή και ως φάρμακο.εκφρ.как -ы небесной – σαν το μάννα από τον ουρανό•- ой небесной питаться – φυτοζωώ. -
51 манна
[mánna] f.1.2.◆ -
52 манна
сущ.manna -
53 манна
1) здесь, тут; 2) сюда -
54 манна
здесь, тут -
55 манна
manna -
56 манна
ж1. миф. таранҷабин2. (застывший сок некоторых растений) хоршакар, шакарак <> как (будто, словно, точно) манны небесной ждать (жаждать и т. п.) муштоқ будан, бесаброна интизор будан; питаться манной небесной шутл. нимгурусна умр ба сар бурдан -
57 манна небесная
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ sth. desired, much needed, long-awaited that s.o. receives (usu. unexpectedly):- manna from heaven.♦ После этих посещений на нас вдруг свалилась манна небесная - меня пригласили в горжилотдел "для переговоров об улучшении квартирных условий" (Гинзбург 2). After these visits came manna from heaven: I was invited to the town housing department to "discuss an improvement in your accommodations" (2a).—————← From the Bible (Ex. 16:31-35 et al.).Большой русско-английский фразеологический словарь > манна небесная
-
58 манна небесная
манна небеснаяמָן ז'* * *מן -
59 манна небесная
-
60 манна небесная
библ.- Какой моральный подтекст вы имеете в виду? - Падение нравов. Развращение дармовой роскошью, богатством, которое достаётся не по труду, а сыплется как манна небесная. (В. Степанов, Громовержцы) — 'What concealed morality are you thinking of?' 'Degradation of social customs and conventions, corruption by unearned luxury, by wealth which comes not from labour but falls like manna from heaven.'
См. также в других словарях:
манна́н — маннан … Русское словесное ударение
МАННА — (евр. man подарок, от manna дарить). 1) клейкий, слизисто сладкий сок дикорастущего на юг Европы ясеня, при вытекании твердеющий на воздухе; употребляется как легкое слабительное. 2) манная крупа, выделываемая из зерен манника, раст. из сем.… … Словарь иностранных слов русского языка
Манна — (библ.) особого рода вещество, которым питались евреи впустыне по выходе из Египта. Когда они, во время странствования, сталииспытывать голод, то подняли ропот на Моисея. На следующее утро пустыняоказалась усыпанною каким то белым крупитчатым… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МАННА — небесная. 1. Книжн. О чём л. желанном, дорогом, редком. ФСРЯ, 237. 2. Жарг. мол. Шутл. Снег. Максимов, 238. /em> По библейскому рассказу, манна пища, которую Бог каждое утро посылал иудеям, когда они шли через пустыню в землю обетованную. БМС… … Большой словарь русских поговорок
МАННА — жен., церк. чудесная пища, которую, в продолжение 40 лет, Бог посылал ежедневно израильтянам в пустыне. | Сахаристый, сгущенный сок ясени итальянской (круглолистной), Phraxinus roiundifolia. | бухарская, такой же сгущенный сок винограда. |… … Толковый словарь Даля
МАННА — МАННА, манны, мн. нет, жен. (от др. евр. manhu что это?). 1. По библейскому мифу пища, падавшая с неба дли израильтян во время их странствования по пустыне. 2. Название некоторых растений (бот.). Манна луговая. 3. Застывший сок некоторых растений … Толковый словарь Ушакова
манна — пища, лишайник, сок, слабительное Словарь русских синонимов. манна сущ., кол во синонимов: 5 • лишайник (68) • мед … Словарь синонимов
Манна — приготавливается из сладкой медовой смолы, выступающей на листьях дуба, ясеня, тамарикса и некоторых других растений. Из манны готовят лакомые блюда, употребляют в качестве меда, сладкого напитка и т.д. (армянская кухня) • по библейской легенде:… … Кулинарный словарь
МАННА — МАННА, 1) застывший сок некоторых растений (ясеня манного, гребенщика и других), вытекающий из ранок на коре. 2) несколько видов лишайников семейства леканоровых (Юго Восточная Европа, Юго Западная Азия и Северная Африка). Имеют вид комочков,… … Современная энциклопедия
МАННА — 1) застывший сок некоторых растений (ясеня манного, гребенщика и др.), вытекающий из ранок на коре.2) Несколько видов лишайников семейства леканоровых (Юго Вост. Европа, Юго Зап. Азия и Сев. Африка). Имеют вид комочков (диаметр 4 см), переносимых … Большой Энциклопедический словарь
Манна — (круповидный, как иней на земле) пища, которую древние евреи получали с неба во время сорокалетнего странствования по пустыне на пути в обетованную землю каждое утро (за исключением субботы). Согласно преданию, это происходило во время исхода под … Исторический словарь