-
81 манипулировать (управлять) рычагами машины
General subject: manipulate the levers of a machineУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать (управлять) рычагами машины
-
82 манипулировать в реальном масштабе времени
Engineering: manipulate in real timeУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать в реальном масштабе времени
-
83 манипулировать валютой
Economy: manipulate the exchangeУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать валютой
-
84 манипулировать возможностью
Mass media: handle an opportunityУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать возможностью
-
85 манипулировать доводами с целью обоснования ложного вывода
Law: gerrymanderУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать доводами с целью обоснования ложного вывода
-
86 манипулировать изображением в реальном времени
Engineering: manipulate displays in real-time (масштабе)Универсальный русско-английский словарь > манипулировать изображением в реальном времени
-
87 манипулировать информацией
Mass media: handle informationУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать информацией
-
88 манипулировать марионеткой
General subject: manipulate a marionetteУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать марионеткой
-
89 манипулировать общественным мнением
Diplomatic term: manipulate public opinionУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать общественным мнением
-
90 манипулировать при съёмке ирисовой диафрагмой
Cinema: irisУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать при съёмке ирисовой диафрагмой
-
91 манипулировать рынком
Advertising: manipulate marketУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать рынком
-
92 манипулировать рычагами машины
1) General subject: (управлять) manipulate the levers of a machine2) Makarov: manipulate the levers of a machineУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать рычагами машины
-
93 манипулировать с валютой
Business: manipulate the exchangeУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать с валютой
-
94 манипулировать с различными предметами
Automation: intermix (напр. с инструментами и шпиндельными головками)Универсальный русско-английский словарь > манипулировать с различными предметами
-
95 манипулировать с цифрами
Diplomatic term: manipulate figuresУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать с цифрами
-
96 манипулировать статистическими данными
General subject: wangle statistics, wangle statistics (для искажения истинного положения)Универсальный русско-английский словарь > манипулировать статистическими данными
-
97 манипулировать счётами
Economy: manipulate the accountsУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать счётами
-
98 манипулировать фактами с целью обоснования ложного вывода
Law: gerrymanderУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать фактами с целью обоснования ложного вывода
-
99 манипулировать фактами, доводами с целью обоснования ложного вывода
Law: gerrymanderУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать фактами, доводами с целью обоснования ложного вывода
-
100 манипулировать человеком или обманывать его
Taboo: put shit on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > манипулировать человеком или обманывать его
См. также в других словарях:
МАНИПУЛИРОВАТЬ — (ново лат. manipulare. от manus рука, и pellere толкать, приводить в движение). Владеть чем; ощупывать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАНИПУЛИРОВАТЬ новолатинск. manipulare, от manus, рука, и… … Словарь иностранных слов русского языка
манипулировать — manipuler. Производить манипуляции. МАС 2. Обыденное сознание, которым все еще манипулируют догматики, подставляют достижения того времени, абстрагируясь от немыслимой цены, которая за них заплачена. Сов. культ. 2. 12. 1989. Почему вы все время… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАНИПУЛИРОВАТЬ — МАНИПУЛИРОВАТЬ, манипулирую, манипулируешь, несовер. (книжн.). Производить манипуляции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАНИПУЛИРОВАТЬ — МАНИПУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., чем. Производить манипуляции. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
манипулировать — жонглировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
манипулировать — (умело) обращаться управлять (машиной) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы (умело) обращатьсяуправлять (машиной) EN manipulate … Справочник технического переводчика
Манипулировать — I несов. неперех. Осуществлять манипуляцию [манипуляция I]. II несов. неперех. Осуществлять манипуляцию [манипуляция II]. III несов. неперех. Выполнять работу манипулятора [манипулятор III] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
манипулировать — манипулировать, манипулирую, манипулируем, манипулируешь, манипулируете, манипулирует, манипулируют, манипулируя, манипулировал, манипулировала, манипулировало, манипулировали, манипулируй, манипулируйте, манипулирующий, манипулирующая,… … Формы слов
манипулировать — манипул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
манипулировать — (I), манипули/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
манипулировать — рую, руешь; нсв. [франц. manipuler] 1. (с чем, чем). Производить манипуляции (1 2, 4 зн.). М. руками. М. со спичками. Начать м. М. с картами. М. штурвалом управления. 2. кем чем. Публиц. Представляя кому л., кого , что л. в несколько искажённом,… … Энциклопедический словарь