-
1 манипулиране
management* * *манипулѝране,ср., само ед. manipulation, handling; \манипулиране на пазара борс. rigging the market; податливост на \манипулиране manipulability.* * *handling; management; manipulation -
2 манипулиране
handlingmanipulation -
3 манипулиране
ср manipulation f. -
4 манипулиране на единични товари
unit handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > манипулиране на единични товари
-
5 манипулиране на материали
materials handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > манипулиране на материали
-
6 манипулиране на насипни материали
bulk handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > манипулиране на насипни материали
-
7 манипулиране на обработвани детайли
work handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > манипулиране на обработвани детайли
-
8 манипулиране на товари
freight handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > манипулиране на товари
-
9 дистанционно манипулиране
remote handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > дистанционно манипулиране
-
10 лекота на манипулиране
ease of handlingeases of handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > лекота на манипулиране
-
11 неправилно манипулиране
malbperationБългарски-Angleščina политехнически речник > неправилно манипулиране
-
12 приспособление за манипулиране
handling devicehandling devicesБългарски-Angleščina политехнически речник > приспособление за манипулиране
-
13 ръчно манипулиране
manual handlingБългарски-Angleščina политехнически речник > ръчно манипулиране
-
14 с конструкция, гарантирана от повреди, дължащи се на неправилно манипулиране
fool-proofБългарски-Angleščina политехнически речник > с конструкция, гарантирана от повреди, дължащи се на неправилно манипулиране
-
15 скорост на манипулиране
keying speedkeying speedsБългарски-Angleščina политехнически речник > скорост на манипулиране
-
16 неудобен
uncomfortable, inconvenient(за манипулиране) unhandy(за носене) unwieldy(неподходящ) unsuitableнеудобни обувки uncomfortable shoesнеудобно мълчание an uneasy silenceв неудобно положение съм be in an awkward situation, be in a predicament, be in a tight comerизпадам в неудобно положение get into an awkward situation/position* * *неудо̀бен,прил., -на, -но, -ни uncomfortable, inconvenient; discommodious; (за манипулиране) unhandy, (за носене) unwieldy; ( неподходящ) unsuitable; в \неудобенно време at the wrong time; в \неудобенно положение съм be in an awkward situation, be in a predicament, be in a tight corner; \неудобенен подарък a white elephant; \неудобенно мълчание an awkward/uneasy silence; поставям някого в \неудобенно положение put s.o. in an awkward situation/position/spot, put s.o. in a tight corner.* * *awkward: an неудобен situation - неудобна ситуация; comfortless; uncomfortable{Xn`kXmfxtxbl}: неудобен clothes - неудобни дрехи; unsuitable* * *1. (за манипулиране) unhandy 2. (за носене) unwieldy 3. (неподходящ) unsuitable 4. uncomfortable, inconvenient 5. в неудобно положение съм be in an awkward situation, be in a predicament, be in a tight comer 6. изпадам в неудобно положение get into an awkward situation/position 7. неудобни обувки uncomfortable shoes 8. неудобно мълчание an uneasy silence 9. поставям някого в неудобно -
17 неудобство
discomfort, inconvenience; awkwardness; disadvantageнеудобството, което произтича от това, че си the penalty of beingсъздавам неудобство inconvenience (s.o.), cause inconvenience, be an inconvenienceтова е свързано с редица неудобства it involves/entails a number of complicationsизпитвам неудобство от нещо feel awkward about (doing) s.th.тази теория има неудобството, че this theory's drawback is that* * *неудо̀бство,ср., -а discomfort, inconvenience; awkwardness; disadvantage; (за манипулиране, експлоатация) unhandiness; изпитвам \неудобствоо от нещо feel awkward about (doing) s.th.; \неудобствоото, което произтича от това, че си the penalty of being; създавам \неудобствоо inconvenience (s.o.), cause inconvenience, be an inconvenience.* * *awkwardness; disability; disadvantage: cause неудобство - създавам неудобство; uneasiness* * *1. discomfort, inconvenience;awkwardness;disadvantage 2. НЕУДОБСТВОто, което произтича от това, че си the penalty of being 3. изпитвам НЕУДОБСТВО от нещо feel awkward about (doing) s.th. 4. създавам НЕУДОБСТВО inconvenience (s.o.), cause inconvenience, be an inconvenience 5. тази теория има НЕУДОБСТВОто, че this theory's drawback is that 6. това е свързано с редица неудобства it involves/entails a number of complications
См. также в других словарях:
манипулация — същ. действие, операция, акция, манипулиране същ. опериране, работа, изпълнение, задвижване, начин на управление … Български синонимен речник
