-
1 манаа
1) караулить, сторожить, охранять что-л.; часовойдар кыраныыссаны маныыллар часовые стерегут границу; 2) пасти; сүөһү манаа= пасти скот. -
2 манаа
дежурный, дежурство, часы -
3 манаа-
v.to graze, herd, shepherd -
4 дежурство
манаа -
5 дежурный
манаа, харуул -
6 guard
n. 1. хамгаалалт. 2. харуул, хамгаалагч. 3. (US) (Brit warder) хуяг, харгалзагч. 4. харуул, манаа. 5. галт тэрэгний үйлчлэгч. 6. хамгаалагч, хамгаалах төхөөрөмж. 7. сонор сэрэмж, соргог байдал. stand guard (over sb/ sth) хамгаалах. v. манах, хамгаалах, харах. guard against sth/ doing sth -аас хамгаалах, сэрэмжлэх. \guard against disease өвчнөөс сэрэмжлэх. guarded adj. болгоомжтой, хаширлаж цэнэсэн. guardedly adv. -
7 patrol
n. харуул, манаа. v. манах, харуул хийх, эргүүл хийх. They \patrolled the city day and night. Тэд өдөр шөнөгүй хотыг манаж байв. -
8 rampart
n. 1. хэрэм, цайз. 2. манаа, хамгаалалт. -
9 relief
n. 1. \relief (from sth) өвчин намдах, сэтгэл тайвшрах, тайтгарах, бие тавирах/ хөнгөрөх. 2. аюулд нэрвэгдэгсдэд үзүүлэх тусламж, хоол хүнс, хувцас хунар. 3. мөнгөн тусламж, тэтгэлэг. 4. харуул манаа. 5. гадаргуугын/ гадаргын хотгор гүдгэр, газрын гадаргуу. adj. нэмэлт (автобус, троллейбус г. м.). relief map n. газрын хотгор гүдгэрийн зураг. -
10 sentinel
n. харуул, манаа. -
11 watch
n. 1. бугуйн цаг. wind a \watch цагаа түлхэх. set a \watch цаг тааруулах. My \watch is fast/ slow. Миний цаг түрүүлж/ хоцорч байна. 2. харуул, манаа. The police put a \watch in the suspect`s house. Сэжигтний гэрт цагдаагийнхан нэг хүнийг манаачаар үлдээжээ. 3. ээлж. the midnight \watch шөнө дундын ээлж (шөнө дундаас өглөөний 4 цаг хүртэл гарах/ ажиллах ээлж). keep watch (for sb/ sth) харж хянах, манах. We took it in turns to sleep while others kept \watch. Бид ээлжээр унтаж, манаанд гарч байв. on watch харуул, манаанд байх. (be) on (the) watch (for sb/ sth) сэргийлэх, болгоомжлох. Tourists were warned to be on the \watch for thieves. Хулгайч нараас болгоомжилж явахыг жуулчдад сануулж хэлжээ. watch for sb/ sth; watch out for sb/ sth анах, хүлээх. You`ll have to \watch out for right moment to make a move. Хөдлөхөд яг тохирох үеийг чи анаж суудаг юм шүү. watchful adj. сонор сэрэмжтэй, хянамгай. watch-strap (US watchband) n. цагны оосор. watch-tower n. харуулын цамхаг. v. 1. харах, ажиглах. \watch television/ football match зурагт/ хөл бөмбөгийн тэмцээн үзэх. 2. \watch (over) sb/ sth манах, харж хамгаалах. Could you \watch (over) my clothes? Та миний хувцсыг харж байхгүй юу? 3. хянах, цэнэх. \watch what you say! Амаа мэдэж яваарай! watch the clock ажлын цаг дуусахын тэсэж ядан хүлээх, байн байн цаг руу хяламхийх. watch this space мэдэж/ санаж яваарай. watch the time хүлээж ядах. watch/ mind one`s step болгоомжтой байх. Watch your step \watch. Замаа харж яв! watch the others go by дэмий бусдыг харж суух, алмайрч суух. watch it; watch out сэрэмжтэй/ болгоомжтой байх. \watch out! There`s a car coming. Болгоомжтой байгаарай! Цаанаас чинь машин ирж явна. watcher n. байнгын үзэгч, сонирхогч, ажиглагч. -
12 манан
орудн- п. от бу; манан дьыала буолбатах (это) дело не пустяк.————————возвр.-страд. от манаа= \# тыыҥҥын манан лишь бы не погибнуть, только бы не пропасть (говорится в особо опасных ситуациях). -
13 манас
совм.-взаимн. от манаа=; сайын аҕатыныын сылгыны манаһар лётом они с отцом пасут лошадей. -
14 манат
побуд. от манаа=. -
15 часы
харах, харуул, манаа -
16 вал
хэрэм, цайз, манаа, хамгаалалт, хамгаалах -
17 обязанностьпошлина пунктаточки
харуул, манаа, замын/хөд-ний зохицуулалтРусско-монгольский новый словарь > обязанностьпошлина пунктаточки
-
18 охрана
харуул, манаа, хамгаалалт, сонор, сэрэмж, манах, хамгаалах -
19 патруль
харуул, манаа, манах, харуул хийх, эргүүл хийх -
20 страж
харуул, манаа
См. также в других словарях:
МАНАА — (евр.). Жертва Богу; дар. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
манаа — сущ., кол во синонимов: 2 • дар (30) • жертва (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
манаа — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. дар, приношение в жертву. … … Словарь церковнославянского языка
дар — Гостинец, подарок, жертва, пожертвование, лепта, приношение, подношение, презент; подаяние, подачка, милостыня, благостыня. Лепта вдовицы. См. дарование, способность.. владеть даром слова, приносить в дар... Словарь русских синонимов и сходных по … Словарь синонимов
жертва — См. благодеяние, дар, клиент, расход пасть жертвой, принимать вид жертвы, стать жертвой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жертва благодеяние, дар, клиент, расход;… … Словарь синонимов
Каддафи, Хамис — Хамис аль Каддафи араб. خميس القذافي Дата … Википедия
Ибрагим, Муса — Муса Ибрагим موسى إبراهيم Дата рождения: 7 декабря 1974(1974 12 07) (37 лет) Место рождения: Сирт, Ливия Гражданство: Ливия … Википедия
Министерство гражданской авиации Египта — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Султан III бин Мухаммад аль-Касими — Шейх Султан бин Мухаммад аль Касими الشيخ سلطان بن محمد القاسمي … Википедия
мана — 1 (Сем.: Ұрж., Мақ.; Шығ.Қаз., Күрш.) тырма, темір тырма. Үй сыртында жатқан м а н а н ы әкеліңдер (Шығ.Қаз., Күрш.). Жердің тереңдігін 18 20 см жыртып, өткір м а н а м е н көлденең 2 3 рет маналау керек (Сем., Мақ.). Олар әрқайсысы 4 4,5… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
