-
1 мамона
жен. mammon -
2 mammon
мамона -
3 mammon of unrighteousness
«Мамона неправедности». Это довольно претенциозное выражение употребляется по отношению к богатству или добытому неправедным путём, или используемому нечестно. Оно имеет библейское происхождение: And I say unto you, Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness; that when ye fail, they may receive you into everlasting habitations. — И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители (От Луки 16:9). Слово mammon образовалось от древнееврейского mamon, что означает деньги, богатство. В раннем употреблении — обозначение дьявола алчности, жадности. Позднее — олицетворение богатства как источника зла.No man can serve two masters... Ye cannot serve God and mammon. — Никто не может служить двум господам... Не можете служить Богу и мамоне (От Мафея 6:24).
English-Russian dictionary of expressions > mammon of unrighteousness
-
4 the mammon of unrighteousness
мамона, деньги, богатство [этим. библ. Luke XVI, 9]So Rebecca, during her stay at Queen's Crawley, made as many friends of the mammon of unrighteousness as she could possibly bring under control. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XLI) — Итак, Ребекка во время своего пребывания в Королевском Кроули сумела приобрести себе друзей среди тех, кто обладал богатством неправедным.
Large English-Russian phrasebook > the mammon of unrighteousness
-
5 mammon
-
6 mammon
nounмамона, деньги, богатство* * *(n) богатство; мамона* * *богатство, деньги, мамона* * *[mam·mon || 'mæmən] n. маммона, богатство, деньги* * *богатство -
7 mammon
-
8 mammon (Material wealth or possessions as having a debasing influence)
Религия: мамонаУниверсальный англо-русский словарь > mammon (Material wealth or possessions as having a debasing influence)
-
9 mammon
[`mæmən]богатство, деньги, мамонаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mammon
-
10 mammon
['mæmən]сущ.; = Mammonмамона, богатство, деньги ( рассматриваемые как источник зла) -
11 mammon
n возвыш. мамона, богатствоСинонимический ряд:lucre (noun) lucre; possessions; profit; riches; wealth -
12 mammon
[ˈmæmən]mammon мамона, деньги, богатство
См. также в других словарях:
МАМОНА — ИЛИ МАММОН у древних сирийцев и евреев бог богатства, самое богатство, а также вообще земные блага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. МАМОНА, или МАММОН слово сирийское, встречается в Евангелии в… … Словарь иностранных слов русского языка
МАМОНА — МАМОНА, МАММОНА, мамоны, мн. нет, жен. (арамейское mamona). 1. У некоторых древних народов бог богатства, денег (ист. рел.). 2. перен. Алчность, корыстолюбие (книжн., устар.). 3. перен. Утроба, желудок; грубые чувственные наслаждения (разг. устар … Толковый словарь Ушакова
МАМОНА — МАМОНА, МАММОНА, мамоны, мн. нет, жен. (арамейское mamona). 1. У некоторых древних народов бог богатства, денег (ист. рел.). 2. перен. Алчность, корыстолюбие (книжн., устар.). 3. перен. Утроба, желудок; грубые чувственные наслаждения (разг. устар … Толковый словарь Ушакова
мамона — мамон, корысть, алчность, божество корыстолюбия, деньги, стяжательство, богатство, обжорство, капитал, живот Словарь русских синонимов. мамона сущ., кол во синонимов: 13 • алчность (13) • … Словарь синонимов
Мамона — Мамона. Мамонъ. Богатство. Ср. Чтожъ, что мы нищіе и что вокругъ насъ одни сластолюбцы да угодники мамоны живутъ, тупые, отсталые и злые люди? Данилевскій. Бѣглые въ Новороссіи. 2, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАМОНА — жен., церк. богатство, пожитки, земные сокровища. Мамон муж. то же. Мамон гнетет, так и сон нейдет. | Брюхо, желудок. Набить мамон. Мамонить кого чем пенз. соблазнять, прельщать; | пск., твер. обжираться; | пить и есть на чужой счет. Мамоня ·об.… … Толковый словарь Даля
Мамона — Мамона, маммон: Божество у древних сирийцев, олицетворявшее богатство, земные блага.[1] Богатство, пожитки, земные сокровища.[2] Мамуна демоническое существо, бес; фантастический зверь, который обитает под землей.[3] Персонаж Потерянного Рая… … Википедия
мамона — МАМОНА, ы, ж. Деньги, капитал. Он мужик с мамоной (богатый). Продаться мамоне заняться частным предпринимательством. Устар. «мам(м)она» богатство, земные блага, сокровища … Словарь русского арго
мамона — I мамона I., ж. богатство, земные сокровища, блага , мамон пузо , мамоня лентяй, обжора , др. русск., ст. слав. мамона (Остром., Изборн. Святосл. 1073 г. и др.; см. Срезн. II, 109). Через греч. μαμωνᾶς имущество, состояние из др. еврейск.; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мамона (значения) — Мамона, маммон: Мамона (также Маммона) слово в Новом Завете, олицетворявшее богатство, земные блага.[1] Богатство, пожитки, земные сокровища.[2] Алчность, корыстолюбие[3]. Персонаж Потерянного Рая, падший ангел См. также Верхний Мамон … Википедия
Мамона и Мамон — ж. м. разг. сниж. 1. Утроба, брюхо, желудок как символ алчности, обжорства, стяжательства Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой