-
21 mamma
I [məʹmɑ:] nмамаII [ʹmæmə] n (pl -mae) анат.mamma's darling - маменькин сынок; маменькина дочка
-
22 Schoßkind
nлюбимчик, любимец ( в семье), любимое ( балованное) дитя; маменькин сыночек; маменькина дочкаein Schoßkind des Glücks — баловень судьбы -
23 beniamino
-
24 маменькин
-
25 beniamino
-
26 beniamino
beniamino ḿ любимчик il beniamino del babbo — папенькин сынок la beniamina della mamma — маменькина дочка beniamino della sorte -
27 perhetyttö
yks.nom. perhetyttö; yks.gen. perhetytön; yks.part. perhetyttöä; yks.ill. perhetyttöön; mon.gen. perhetyttöjen; mon.part. perhetyttöjä; mon.ill. perhetyttöihinperhetyttö девушка из хорошей семьи
девушка из хорошей семьи ~ маменькина дочка (шутл.) -
28 mama's darling
Общая лексика: маменькин сынок, маменькина дочка -
29 mamma's darling
Общая лексика: маменькин сынок, маменькина дочка -
30 memmesmeitiņa
сущ.разг. маменькина дочка, неженка -
31 ՄԱՅՐ
մոր 1. Мать. 2. Матка. 3. Матрица. 4. Родина-мать. 5. Начало. ◊ Մայր աթոռ первопрестольный монастырь. Մայր Աստվածածին Богородица, Богоматерь. Մայր եկեղեցի 1) кафедральный собор, 2) собор, соборная церковь. Մայր լեզու праязык. Մայր հայրենիք родина-мать. Մեծ մայր бабушка. Մայր ցամաք материк. Մայր մտնել заходить, зайти (о небесных светилах). Մորդ կաթի պես հալալ լինի на здоровье. Մոր պահած маменькин сынок, маменькина дочка. Մորը քաշել пойти в мать. Մորից մեկ 1) родные со стороны матери, 2) совершенно здоровый.* * *[N]мать (F)матка (F)матрица (F)родина-мать (F) -
32 маменькин
прил. уст.mother's♢
маменькин сынок разг. — mother's darling; mamma's boy амер.маменькина дочка разг. — mamma's girl
-
33 κανακάρης
ο, κανακάρισσα η, κανακάρικο τό1) баловень; маменькин сынок, маменькина дочка; 2) единственный ребёнок -
34 niña mimada
сущ.разг. маменькин сынок, маменькина дочка -
35 niño de mamá
-
36 niño mimado
1. прил.1) общ. набалованный ребёнок2) разг. маменькин сынок2. сущ.1) общ. баловень2) разг. маменькина дочка, любимчик (в семье) -
37 Schoßkind
сущ.общ. балованное дитя, любимое дитя, любимчик, маменькин сыночек, маменькина дочка, любимец (в семье), любимец -
38 маменькин
-а; -о; разг.; уст.маменькин сынок — иркә бала, иркәләп бозылган яшүсмер, иркә егет
маменькина дочка — иркә кыз, иркәләп бозылган кыз
-
39 anyás
[\anyásat, \anyásabb] 1. (anyjához ragaszkodó) привязанный к матери;2. (elkényeztetett fiúról) маменькин сынок; (leányról) маменькина дочка -
40 Mamma's darling
Маменькин сынок. Маменькина дочкаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Mamma's darling
См. также в других словарях:
маменькина дочка — оранжерейное растение, тепличное растение, принцесса на горошине, неженка Словарь русских синонимов. маменькина дочка сущ., кол во синонимов: 5 • мажориха (1) • … Словарь синонимов
МАМЕНЬКИНА ДОЧКА — 1. кто Послушная, домашняя, строго или хорошо воспитанная девушка, молодая женщина. Имеется в виду, что лицо женского пола (Х) с уважением и любовью относится к родителям, к их советам, не идёт наперекор их желаниям, а также умеет себя хорошо… … Фразеологический словарь русского языка
Маменькина дочка — Разг. Неодобр. Избалованная, изнеженная девочка, девушка. ФСРЯ, 145 … Большой словарь русских поговорок
Маменькина дочка — Разг. Пренебр. Изнеженная, избалованная девушка. Вы перед классом высмеяли её за то, что она в пятнадцать лет имела мужество в присутствии класса и учителя показать своё уважение к матери! И с тех пор вы неизменно бросаете в классе реплики на её… … Фразеологический словарь русского литературного языка
маменькина дочка — см. маменькин сынок … Словарь многих выражений
ДОЧКА — Маменькина дочка. Разг. Неодобр. Избалованная, изнеженная девочка, девушка. ФСРЯ, 145. Сукина дочка. Прост. Устар. Бран. О женщине, вызывающей гнев, негодование. Арбатский, 292. Причаститься у дочки Бога. Жарг. угол. Изнасиловать и ограбить… … Большой словарь русских поговорок
дочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. = Дочь (1 зн.) Маменькина д. (о слишком избалованной, изнеженной девочке, девушке). 2. Употр. как обращение пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке. ◁ Дочечка, и; ж. Ласк. Дочкин … Энциклопедический словарь
дочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. см. тж. дочечка, дочкин 1) = дочь 1) Маменькина до/чка. (о слишком избалованной, изнеженной девочке, девушке) 2) употр. как обращение пожилого или взрослого человека к молодой женщине, девушке, девочке … Словарь многих выражений
неженка — См … Словарь синонимов
оранжерейное растение — тепличное растение, маменькина дочка, принцесса на горошине, неженка, маменькин сынок Словарь русских синонимов. оранжерейное растение сущ., кол во синонимов: 5 • маменькин сынок (14) … Словарь синонимов
принцесса на горошине — оранжерейное растение, недотрога, тепличное растение, неженка, маменькина дочка Словарь русских синонимов. принцесса на горошине сущ., кол во синонимов: 5 • маменькина дочка (5) … Словарь синонимов