-
1 маманя
диал. см. мама 1) -
2 маманя
-
3 маманя
[mamánja] f. (popol.)mamma, madre -
4 mammona
-
5 mammona
-
6 mammona
-
7 мамонька
см. маманя -
8 на свою шею
прост.do smth. to one's own misfortune (cost, risk); bring smth. upon one's own head; pile up trouble on one's own head; cf. worse luck for smb.- Погляди, маманя, на борца за крестьянское дело. Родила дурака на свою шею. В других губерниях честь-честью землю пашут, а тут вас, дураков, усмиряй. Воины! (Н. Вирта, Одиночество) — 'Here, Mother, take a look at the champion of the peasantry! You brought the fool into the world, worse luck for you. In the other provinces they're busy ploughing the fields the way they should, while here, with you fools, no one has a chance to do anything but try and put an end to your riots. Oh, you warriors!'
-
9 mamma
f.1.мама, мать; (vezz.) мамочка, мамуля, мамуся, (scherz.) мамаша, (popol.) мамка, маманя2.•◆
giocare alla mamma — играть в дочки-материbello (cocco) di mamma — a) (a un bambino) сыночек ты мой ненаглядный!; b) (viziato) маменькин сынок; баловень (m.)
mamma mia! — батюшки! (батюшки светы!, мамочка родная!, мать честная!)
mamma che fatica! — уф, устал!
mamma, che paura! — господи, как я испугалась!
"Della mamma non sappiamo fare a meno... E infatti abbiamo l'abitudine di dire ‘mamma RAI’ o, a Torino, ‘mamma FIAT’ eccetera" (S. Ricossa) — "Без мамы мы ни шагу. Так, вошло в привычку называть телерадио РАИ ‘мама РАИ’, а в Турине автомобильную компанию - ‘мама ФИАТ’" (С. Рикосса)
-
10 mammina
f.мамочка, мамуля, мамуся; (popol.) маманя; (fig.) маленькая мама
См. также в других словарях:
маманя — см. мать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. маманя сущ., кол во синонимов: 24 • … Словарь синонимов
МАМАНЯ — МАМАНЯ, и, род. мн. ань, жен. (прост.). То же, что мама. | уменьш. ласк. маманюшка, и, род. мн. шек, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Маманя — Большой Янискенгас Расположение: Мурманская область, Кандалакшский район Река: Кутсайоки … Википедия
Маманя — ж. разг. сниж. Женщина по отношению к её детям; мать I 1., мама. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маманя — маманя, мамани, мамани, мамань, мамане, маманям, маманю, мамань, маманей, маманею, маманями, мамане, маманях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
маманя — см.: Пускай работает железная пила … Словарь русского арго
маманя — мам аня, и … Русский орфографический словарь
маманя — см. Мама … Энциклопедический словарь
маманя — см. мама; и; ж.; нар. разг … Словарь многих выражений
Маманя - груня, папаня - груня. Когда я вырасту большой, я тоже буду груней — о маме, о папе … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Пусть работает железная пила: не для того меня маманя родила — о нежелании работать … Живая речь. Словарь разговорных выражений