-
1 обращаться
несов.; сов. - обрати́ться1) dönmekобрати́ться лицо́м к окну́ — yüzünü pencereye çevirmek
все взо́ры обрати́лись к нему́ — tüm gözler ona çevrildi
2) перен. yönelmekпоэ́т обрати́лся к социа́льным пробле́мам — şair toplumsal sorunlara yöneldi
его́ мы́сли обрати́лись к про́шлому — fikri maziye gitti
е́сли челове́чество обрати́тся к со́лнечной эне́ргии... — insanlık güneş enerjisine yönelse...
(дава́йте) обрати́мся к исто́рии э́того движе́ния — hareketin tarihine bakalım
3) başvurmak; müracaat etmek; seslenmek, hitap etmekобраща́ться к кому-л. с призы́вом / с воззва́нием — birine çağrıda bulunmak
обраща́ться к кому-л. с про́сьбой — birine ricada bulunmak
про́сьба обраща́ться к / в... —... müracaat edilmesi rica olunur
обраща́ться с предложе́нием — bir öneri yapmak, bir öneride bulunmak
обраща́ться к кому-л. за сове́том — birine akıl danışmak
обраща́ться к кому-л. с письмо́м — birine mektup yazmak
обраща́ться к врачу́ — doktora başvurmak
телеви́дение обраща́ется к миллио́нам зри́телей — televizyon milyonlarca seyirciye seslenir
обраща́ться к кому-л. с вопро́сом — birine bir soru yöneltmek
4) dönüşmek, haline gelmekвода́ обрати́лась в пар — su buhar haline geldi
5) тк. несов. davranmak, muamele etmekс ним обраща́ются, как с ребёнком — ona çocuk muamelesi yapıyorlar
6) тк. несов. kullanmakуме́ть обраща́ться с инструме́нтом — alet kullanmasını bilmek
См. также в других словарях:
МАМ — Международная академия меганауки http://www.rassa.ru/ образование и наука МАМ Мама код аэропорта п. Мама авиа, Иркутская обл. Источник: http://www.vinavia.com/airports/69396101010148488.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
імамізм — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
мамій — іменник чоловічого роду, істота ірон … Орфографічний словник української мови
Мам — Деревня Ирландии Мам англ. Maum, ирл. An Mám Страна Ирландия … Википедия
мамілярія — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
МАМ ППС — модульно агрегатный метод проектирования и постройки судна … Словарь сокращений и аббревиатур
Мам-Кросс — Деревня Ирландии Мам Кросс англ. Maam Cross, ирл. An Teach Dóite Страна … Википедия
мамæлайы — з.б.п., мин., (мамæлайы къæбæр) … Орфографический словарь осетинского языка
імам — а, ч. Духовний глава всіх мусульман або певної їх частини. || Титул правителя мусульманської держави, наділеного релігійною, політичною та військовою владою. || Мулла, який керує спільною молитвою в мечеті, а також настоятель мечеті … Український тлумачний словник
імамізм — у, ч. див. шиїзм … Український тлумачний словник
мамій — я/, ч., ірон. Розпещений, виніжений син … Український тлумачний словник
