Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

мальчишка

  • 101 urchin

    [`ɜːʧɪn]
    еж
    человек с дефектами тела
    мальчишка, пострел
    Купидон

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > urchin

  • 102 Archie

    Персонаж комиксов [ comic strip] (с 1941), популярных среди детей, рыжий мальчишка-школьник, участвующий вместе со своими друзьями в многочисленных шалостях и проказах. Автор - художник Боб Монтана [Montana, Bob]

    English-Russian dictionary of regional studies > Archie

  • 103 Buster Brown

    Персонаж газетных комиксов [ comic strip] (с 1900 до середины 20-х годов XX в.), десятилетний мальчишка - наследник огромного состояния, который развлекается тем, что вместе со своим веселым бульдогом Тайджем [Tige] и сестрой Мэри Джейн [Mary Jane] устраивает немыслимые проделки, доводя до белого каления окружающих. В 1904 создатель образа художник Р. Оутколт [Outcault, Richard Fenton] продал права на его коммерческое использование обувной фирме "Браун" [ Brown Shoe Company, Buster Brown shoes].

    English-Russian dictionary of regional studies > Buster Brown

  • 104 Dennis the Menace

    Персонаж комиксов [ comic strip] (1951), а впоследствии телесериала (1959-63), - пятилетний мальчишка, шалун и непоседа

    English-Russian dictionary of regional studies > Dennis the Menace

  • 105 Dutch Boy

    "Датч-Бой"
    Товарный знак красок различного назначения производства одноименной фирмы [Dutch Boy Company], г. Кливленд, шт. Огайо, отделения компании "Шервин-Уильямс" [Sherwin-Williams Company]. Выпускаются с 1907. Ими покрашены в частности, стены Белого дома [ White House] и мост "Золотые ворота" [ Golden Gate Bridge]. Символ - голландский мальчишка в картузе и сабо с банкой краски и кистью в руках.

    English-Russian dictionary of regional studies > Dutch Boy

  • 106 Huckleberry Finn

    Герой знаменитых романов Марка Твена [ Mark Twain] "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer"] (1876) и "Приключения Гекльберри Финна" ["The Adventures of Huckleberry Finn"] (1884). Этот бездомный мальчишка, привыкший надеяться в жизни только на себя и не признающий уют и хорошие манеры, стал одним из выдающихся героев американской литературы. Э. Хемингуэй [ Hemingway, Ernest Miller] писал: "Вся современная американская литература выросла из одной книги Марка Твена - "Приключения Гекльберри Финна".

    English-Russian dictionary of regional studies > Huckleberry Finn

  • 107 Peck's Bad Boy

    Маленький шалун и негодник, который изводит своих родителей, знакомых и вообще всех окружающих; плод фантазии юмориста начала XX века Дж. У. Пека [Peck, George W.]. Употребляется расширительно в значении: возмутитель спокойствия, человек, нарушающий все приличия

    English-Russian dictionary of regional studies > Peck's Bad Boy

  • 108 Tom Sawyer

    Герой романов Марка Твена [ Mark Twain, Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] "Приключения Тома Сойера" ["The Adventures of Tom Sawyer"] (1876) и "Приключения Гекльберри Финна" ["The Adventures of Huckleberry Finn (Tom Sawyer's Comrade)"] (1884). "Хороший плохой мальчишка", живущий в маленьком городишке на великой реке Миссисипи [ Mississippi River], который не любит ходить в школу и не прочь приврать, но верен своим друзьям и способен на смелые поступки.

    English-Russian dictionary of regional studies > Tom Sawyer

  • 109 Arab

    1. noun
    1) араб; арабка
    2) арабская лошадь
    street Arab беспризорник, уличный мальчишка
    2. adjective
    арабский
    * * *
    1 (a) арабский
    2 (n) араб
    * * *
    * * *
    [Ar·ab || 'ærəb] n. араб, арабка; арабская лошадь adj. арабский
    * * *
    араб
    арабский
    * * *
    1. сущ. 1) араб 2) лошадь арабской породы, арабский скакун 3) (arab) бродяга 2. прил. арабский

    Новый англо-русский словарь > Arab

  • 110 arab

    1. noun
    1) араб; арабка
    2) арабская лошадь
    street Arab беспризорник, уличный мальчишка
    2. adjective
    арабский
    * * *
    (a) арабский
    * * *
    * * *
    [Ar·ab || 'ærəb] n. араб, арабка; арабская лошадь adj. арабский
    * * *
    араб
    арабский
    * * *
    1. сущ. 1) араб 2) лошадь арабской породы, арабский скакун 3) (arab) бродяга 2. прил. арабский

    Новый англо-русский словарь > arab

  • 111 blackguard

    1. noun
    подлец, мерзавец
    2. adjective
    мерзкий
    3. verb
    ругаться, сквернословить
    * * *
    1 (a) мерзкий
    2 (n) мерзавец; подлец
    3 (v) ругаться
    * * *
    мерзавец, подлец
    * * *
    [black·guard || 'blægɑːd] n. подлец, мерзавец, уличный мальчишка
    * * *
    негодяй
    подлец
    * * *
    1. сущ. мерзавец 2. прил. мерзкий 3. гл. ругаться

    Новый англо-русский словарь > blackguard

  • 112 gopher

    1. noun
    1) мешотчатая крыса, гофер
    2) суслик
    3) = goffer 1.
    Gopher State joc. штат Миннесота
    2. verb
    1) рыть
    2) mining производить бессистемные разведки
    3) = goffer 2.
    * * *
    1 (0) 'поди-подай'; первым проникающий в помещение при краже мальчишка
    2 (n) американская мешетчатая крыса; взломщик сейфов; выполняющий поручения товарищей по работе сотрудник; гофер; мальчик на побегушках; суслик колумбийский
    3 (v) копать; производить бессистемную разведку
    * * *
    мешотчатая крыса, гофер
    * * *
    [go·pher || 'gəʊfə(r)] n. суслик [зоол.], мешетчатая крыса, гофер; гофрировка
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) зоол. мешотчатая крыса б) зоол. суслик в) амер. уроженец или житель штата Арканзас или Миннесота 2) а) зоол. б) амер. уроженец или житель штата Флорида 3) = goffer 1. 2. гл. 1) рыть 2) горн. производить бессистемные разведки 3) = goffer 2.

    Новый англо-русский словарь > gopher

  • 113 handful

    noun
    1) пригоршня; горсть
    2) маленькая кучка, группа; горсточка
    3) collocation кто-л. или что-л., доставляющее беспокойство; 'беда', 'наказание'; that boy is a handful! этот мальчишка - истинное наказание!
    * * *
    (n) пригоршня
    * * *
    пригоршня; горсть
    * * *
    ['hand·ful || 'hændfʊl] n. горсть, пригоршня
    * * *
    горсточка
    горсть
    группа
    пригоршня
    * * *
    1) а) пригоршня б) перен. горстка, небольшое количество 2) разг. кто-л. или что-л., создающий проблему, трудности 3) перен.; сленг приговор к пяти годам тюремного заключения

    Новый англо-русский словарь > handful

  • 114 kinchin

    noun slang
    1) ребенок
    2) (attr.) kinchin lay кража денег у детей на улице
    * * *
    (n) девчонка; мальчишка; ребенок
    * * *
    * * *
    n. ребенок (сл.)
    * * *
    * * *
    сленг ребенок

    Новый англо-русский словарь > kinchin

  • 115 laddie

    noun scot.
    мальчуган, паренек
    * * *
    1 (0) паренек
    2 (n) мальчуган; парнишка
    * * *
    мальчуган, паренек
    * * *
    [lad·die || 'lædɪ] n. мальчуган, парнишка, паренек
    * * *
    * * *
    шотланд. мальчуган, паренек (ласковое обращение)

    Новый англо-русский словарь > laddie

  • 116 mischief

    noun
    1) вред; повреждение
    2) зло, беда; the mischief of it is that беда в том, что; to make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить; to keep out of mischief держаться подальше от греха
    3) озорство, проказы; full of mischief озорной; бедовый
    4) collocation озорник, бедокур; the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник
    what the mischief do you want? какого черта вам нужно?
    why the mischief? почему, черт возьми?
    * * *
    (n) неудача
    * * *
    зло, беда, шалость, озорство
    * * *
    [mis·chief || 'mɪstʃɪf] n. вред, зло, беда; озорство, шалость, проказы, озорник
    * * *
    беда
    бедовый
    бедокур
    бедствие
    беду
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    зло
    озорство
    оло
    повреждение
    проказы
    что
    шкода
    * * *
    1) а) вред б) беда 2) озорство 3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур

    Новый англо-русский словарь > mischief

  • 117 pup

    1. noun
    1) щенок
    2) тюлененок; волчонок; лисенок
    3) collocation самонадеянный молодой человек; молокосос
    to sell smb. a pup collocation надуть кого-л. при продаже
    2. verb
    щениться
    * * *
    1 (n) волчонок; лисенок; молокосос; самонадеянный мальчишка; тюлененок; щенок
    2 (v) ощениться; щениться
    * * *
    * * *
    [ pʌp] n. щенок, волчонок, лисенок; самонадеянный молодой человек, молокосос v. щениться
    * * *
    щениться
    щенок
    * * *
    1. сущ. 1) а) щенок б) тюлененок 2) разг. самонадеянный молодой человек 2. гл. щениться

    Новый англо-русский словарь > pup

  • 118 sprog

    (n) мальчишка; новичок; новобранец
    * * *
    n. малыш

    Новый англо-русский словарь > sprog

  • 119 whippersnapper

    (n) молокосос; ничтожество; самонадеянный мальчишка

    Новый англо-русский словарь > whippersnapper

  • 120 whipster

    noun
    молокосос
    * * *
    (n) мальчишка; молокосос; ничтожество; пустое место
    * * *
    * * *
    n. молокосос
    * * *
    * * *
    молокосос

    Новый англо-русский словарь > whipster

Страницы

См. также в других словарях:

  • МАЛЬЧИШКА — МАЛЬЧИШКА, мальчишки, муж. (разг.). унич. к мальчик. Уличный мальчишка. Мальчишки расшалились. Ведет себя, как мальчишка. || перен., в знач. сказуемого, со словами: в сравнении с кем нибудь, перед кем нибудь. По достоинству, значению несравненно… …   Толковый словарь Ушакова

  • МАЛЬЧИШКА — МАЛЬЧИШКА, мальчишки, муж. (разг.). унич. к мальчик. Уличный мальчишка. Мальчишки расшалились. Ведет себя, как мальчишка. || перен., в знач. сказуемого, со словами: в сравнении с кем нибудь, перед кем нибудь. По достоинству, значению несравненно… …   Толковый словарь Ушакова

  • Мальчишка — Kid Жанр драма триллер Режиссёр Джон Марк Робинсон Автор сценария Лесли Боэм …   Википедия

  • мальчишка — См. малолеток... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мальчишка 1. см …   Словарь синонимов

  • мальчишка — МАЛЬЧИК, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мальчишка — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? мальчишки, кому? мальчишке, (вижу) кого? мальчишку, кем? мальчишкой, о ком? о мальчишке; мн. кто? мальчишки, (нет) кого? мальчишек, кому? мальчишкам, (вижу) кого? мальчишек, кем? мальчишками, о ком?… …   Толковый словарь Дмитриева

  • мальчишка — МАЛЬЧИК, а, МАЛЬЧИШКА, и, м. 1. обычно мн. Обращение женщины к мужчинам. Идите, мальчики, к нам чай пить. 2. Пассивный гомосексуалист. 3. Любовник, друг. 4. Кобель. 5. Мужской половой орган. 6. Отмычка. 6. из уг …   Словарь русского арго

  • мальчишка — МАЛЬЧИШКА, и, мн род. шек, дат. шкам, м Разг. То же, что мальчик; Син.: Разг. парнишка, Разг. хлопец. В лодке сидел вихрастый мальчишка …   Толковый словарь русских существительных

  • Мальчишка — двойной агент (фильм) — Мальчишка двойной агент The Double O Kid Жанр приключенческий фильм В главных ролях Бригитта Нильсен Кори Хэйм Страна …   Википедия

  • Мальчишка (фильм) — Мальчишка Kid Жанр драма триллер Режиссёр Джон Марк Робинсон Автор сценария Лесли Боэм …   Википедия

  • Мальчишка Педерсенов — The Pedersen Kid Жанр: короткая повесть,антирассказ, Автор: Уильям Гасс Язык оригинала: английский Публикация: 1961 год …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»