-
1 мальчишеский
мальчишеский knabenhaft, bubenhaft; Knaben...; Buben... мальчишеская выходка Dummejungenstreich m 1a совершить мальчишескую выходку einen Dummenjungenstreich verüben это всё мальчишеские выходки das sind doch Dummejungenstreiche -
2 мальчишеский
-
3 мальчишеский
-
4 мальчишеский
-ая; -ое1) ир бала[-лар]...ы; малай[лар]...ы2) перен. малайларча... -
5 мальчишеский
boyish имя прилагательное: -
6 мальчишеский
-ая, -ое щIалэ цIыкIу; мальчишеский характер щIалэ цIыкIу хьэл; мальчишеский задор щIалэ цIыкIу жаныгъэ (щIалэ цIыкIум хуэдэу жан) -
7 мальчишеский
-
8 мальчишеский
-
9 мальчишеский
1) (относящийся к мальчику, свойственный мальчику) di ragazzo, da ragazzo2) ( ребяческий) puerile* * *прил.di / da ragazzo / maschiettoмальчи́шеский вид — aspetto da bambino
* * *adjgener. monellesco -
10 мальчишеский
хлопчачий, хлоп'ячий, дітвацький, пахолячий.* * *хлопча́чий, хлоп'я́чий; ( легкомысленный) легкова́жний\мальчишеский задо́р — хлопча́чий (хлоп'я́чий) за́пал
-
11 мальчишеский
блазенскі; хлапецкі; хлапечы* * * -
12 мальчишеский
прил. шъэожъые, кIэлэцIыкIумальчишеский поступок кIэлэцIыкIу шIыкI -
13 мальчишеский
επ.1. βλ. мальчиковый.2. αγορίστικος, σαν του αγοριού•мальчишеский вид αγορίστικη όψη.
|| μτφ. αγορίστικος, παιδιακίστικος, παιδαριώδης. -
14 мальчишеский
[malčíšeskij] agg. (мальчишечий)мальчишеская выходка — ragazzata (f.), monelleria (f.), birichinata (f.)
-
15 мальчишеский
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. көвүнә, бичкн көвүнә, бичкдин; мальчишеский поступок бичкн көвүнә һарһсн йовдл -
16 мальчишеский
1. прил.ир балалар (малайҙар)...ы2. прил. перен.малайҙарса, балаларға хас -
17 мальчишеский
прил.
1) boyish
2) перен. mischievous, puerile, childishмальчиш|еский - boyish;
(ребяческий) childish;
~ество с. childishness;
(шалость) (childish) prank;
~ка м. разг. boy;
вести себя как ~ка behave like a boy;
urchin разг. ;
в сравнении с одноклассниками он ~ка by comparison with his classmates, he is a child.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мальчишеский
-
18 мальчишеский
-
19 мальчишеский
-
20 мальчишеский
General subject: boyish, mischievous, schoolboy, jejune
См. также в других словарях:
мальчишеский — несерьёзный; неосмотрительный, беззаботный, мальчишечий, бездумный, щенячий, дурашливый, несерьезный, шаловливый, легковесный, школьнический, легкомысленный, задорный, легкий, ребячливый Словарь русских синонимов. мальчишеский см. несерьёзный … Словарь синонимов
МАЛЬЧИШЕСКИЙ — МАЛЬЧИШЕСКИЙ, мальчишеская, мальчишеское. 1. Свойственный мальчику, мальчишке. Пробор придавал ей мальчишеский вид. 2. перен. Легкомысленный, шаловливо задорный. Мальчишеские поступки. Поступать по мальчишески (нареч.). Мальчишеские выходки.… … Толковый словарь Ушакова
МАЛЬЧИШЕСКИЙ — МАЛЬЧИШЕСКИЙ, ая, ое и МАЛЬЧИШЕЧИЙ, ья, ье. 1. см. мальчик. 2. Свойственный мальчику, мальчишке, шаловливо задорный. Мальчишеский задор. По мальчишески (нареч.) весел. Мальчишеские поступки (несерьёзные, неосмотрительные). Мальчишечье поведение… … Толковый словарь Ожегова
мальчишеский возраст — сущ., кол во синонимов: 1 • мальчишество (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мальчишеский — прил. 1. соотн. с сущ. мальчишка 1., связанный с ним 2. Свойственный мальчишке [мальчишка 1.], характерный для него. 3. перен. Молодой, неопытный. 4. Принадлежащий мальчишке [мальчишка 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мальчишеский — мальчишеский, мальчишеская, мальчишеское, мальчишеские, мальчишеского, мальчишеской, мальчишеского, мальчишеских, мальчишескому, мальчишеской, мальчишескому, мальчишеским, мальчишеский, мальчишескую, мальчишеское, мальчишеские, мальчишеского,… … Формы слов
мальчишеский — мальч ишеский … Русский орфографический словарь
мальчишеский — … Орфографический словарь русского языка
мальчишеский — Syn: см. несерьезный … Тезаурус русской деловой лексики
мальчишеский — ая, ое. 1. к Мальчик (1 зн.) и Мальчишка. Мальчишеские игры. М ая команда. М ое лицо. // Свойственный мальчику, мальчишке; такой, как у мальчика, мальчишки. М. вид. М ая походка. М ая стрижка. М. задор. 2. Не свойственный взрослому;… … Энциклопедический словарь
мальчишеский — ая, ое. 1) а) к мальчик 1) и мальчишка. Мальчишеские игры. М ая команда. М ое лицо. б) отт. Свойственный мальчику, мальчишке; такой, как у мальчика, мальчишки. Мальчи/шеский вид … Словарь многих выражений