-
21 mercy
[ˈmə:sɪ]mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy милосердие, сострадание, помилование mercy милосердие; сострадание; to be left to the tender mercy (или mercies) (of smb.) ирон. быть отданным на милость (кого-л.) (обыкн. жестокого человека) mercy милость; прощение, помилование; to beg for mercy просить пощады; to have mercy (on (или upon) smb.) щадить, миловать (кого-л.) mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым mercy удача, счастье; that's a mercy! это прямо счастье!; at the mercy of во власти; thankful for small mercies довольный малым -
22 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
23 low-disparity code
код с малым небалансом
код с малым преобладанием (ИКМ)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-disparity code
-
24 low-energy circuit
система с малым потреблением энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
цепь с малым потреблением энергии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-energy circuit
-
25 trickle charger
устройство для непрерывного подзаряда малым током
капельный заряжатель
устройство для дозированного подзаряда малым током
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trickle charger
-
26 closely spaced drilling bit teeth
зубья бурового долота, размещённые с малым шагом* * *• зубья бурового долота, размещенные с малым шагомАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > closely spaced drilling bit teeth
-
27 drilling bit teeth with big angle of throat
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling bit teeth with big angle of throat
-
28 low-debris perforating
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > low-debris perforating
-
29 diaper work
Архитектура: орнамент, покрывающий сплошь всю декорируемую поверхность (с малым раппортом рисунка), орнамент, покрывающий сплошь всю отделываемую поверхность (с малым раппортом рисунка), орнамент, покрывающий сплошь всю поверхность (с малым раппортом рисунка) -
30 grazing incidence
1) Военный термин: касательное падение2) Металлургия: падение под малым углом3) Оптика: падение на поверхность с малым углом4) Электроника: падение по касательной, скользящее падение -
31 low-angle
1) Геология: пологий, пологопадающий2) Металлургия: под малым углом, с малым углом (разориентировки)3) Физика твёрдого тела: с малым углом разориентировки -
32 low-drag body
2) Космонавтика: тело с малым аэродинамическим сопротивлением, тело с малым сопротивлением -
33 low-drag bomb
Военный термин: (general purpose) фугасная АБ с малым аэродинамическим сопротивлением, АБ с малым аэродинамическим сопротивлением, авиабомба с малым лобовым сопротивлением, авиабомба с улучшенной аэродинамикой -
34 low-expansion
1) Автомобильный термин: с малым коэффициентом расширения2) Металлургия: с малым коэффициентом (теплового) расширения, с низким коэффициентом ( теплового) расширения3) Холодильная техника: с низким коэффициентом расширения4) Макаров: с малым коэффициентом теплового расширения -
35 low-expansion material
1) Техника: материал с малым коэффициентом расширения2) Силикатное производство: материал с малым термическим коэффициентом расширения3) Автоматика: материал с малым коэффициентом (линейного) расширенияУниверсальный англо-русский словарь > low-expansion material
-
36 low-resistance contact
1) Компьютерная техника: контакт с малым сопротивлением2) Техника: низкоомный контакт3) Вычислительная техника: контакт с малым переходным сопротивлением4) Метрология: контакт с малым электрическим сопротивлениемУниверсальный англо-русский словарь > low-resistance contact
-
37 quick-access memory
2) Вычислительная техника: память с быстрой выборкой (с малым временем выборки)3) Механика: память с малым временем выборки -
38 rapid memory
1) Компьютерная техника: запоминающее устройство с малым временем выборки, запоминающее устройство с произвольной выборкой, память с малым временем выборки2) Техника: быстрая память, быстродействующая память3) Вычислительная техника: память с быстрой выборкой (с малым временем выборки) -
39 short offset mode
1) Вычислительная техника: режим (адресации) с малым смещением, режим адресации с малым смещением2) Нефть: режим с малым смещением -
40 short-lived
[ˌʃɔːt'lɪvd]1) Общая лексика: живущий недолго, мимолётный, преходящий, призрачный2) Геология: быстро распадающийся3) Ботаника: кратковременный (лат. fugax)4) Нефть: недолговечный5) Пищевая промышленность: коротко живущий6) Экология: короткоживущий7) Бурение: быстро изнашивающийся, с коротким сроком службы8) Ядерная физика: с малым периодом полураспада9) Контроль качества: кратковременный, непродолжительный, с малым ресурсом10) Макаров: с малым сроком службы, быстрораспадающийся (напр. о неустойчивых минеральных образованиях)
См. также в других словарях:
малым-мало — малым мало … Орфографический словарь-справочник
Малым делом — Устар. Прост. Совсем немного. Малым делом потолковали они меж себя и выпросили у городчан Карпушку себе в «захребетники» (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
МАЛЫМ — Матей Малич, каменецкий мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 166 … Биографический словарь
Малым временем — Печор. За короткий срок. СРГНП 1, 94 … Большой словарь русских поговорок
Малым малёшенько — Твер. Очень мало. СРНГ 17, 341 … Большой словарь русских поговорок
Малым малёшенький — Орл. Очень маленький. СРНГ 17, 341 … Большой словарь русских поговорок
малым-мало — нареч … Орфографический словарь русского языка
малым-мало — малы/м мало/, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Малым быть — Иметь темные планы … Сонник
будь малым доволен, получишь больше — Кто малым недоволен, тот большого недостоин. Ср. Wer das Kleine nicht ehrt, Ist des Grossen nicht werth. Ср. Disce parvo esse contenius. Учись малым быть довольным. Seneca. Epist. Ср. Будь доволен малым, как и многим. И. Сирах. 29, 26 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уравнение с малым параметром — Связать? Уравнение с малым параметром дифференциальное уравнение, в котором при старшей производной стоит коэффициент, малый по сравнению с другими. Для решения уравнений с малым параметром в математической физике применяются специальные методы.… … Википедия