Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

малый+ростом

  • 1 малый ростом

    малый ростом
    קטַן-קוֹמָה [נ' קטַנַת-]

    Русско-ивритский словарь > малый ростом

  • 2 малый

    1.
    1. прил. small

    малый ростом — short, of small stature, below middle height

    театр малых форм — variety show, vaudeville

    2. как сущ. с. the little

    довольствоваться малым — be thankful for small mercies, be grateful for small favours

    ♢ без мала, без малого — almost, all but

    мал золотник, да дорог погов. — little bodies may have great souls

    2. м. скл. как прил. разг.
    fellow, boy, lad; guy амер.

    славный малый — nice fellow / chap

    Русско-английский словарь Смирнитского > малый

  • 3 малый

    I прил.
    ( маленький) small, little; short, of small stature ( ростом)

    малая толика — (с сущ. в ед. ч.) a little, a little bit; (с сущ. во мн. ч.) a few

    без малого — almost, just short of

    мал мала меньше — разг. each smaller than the next

    с малых лет — since/from (one's) childhood

    II муж.; скл. как прил.; разг.
    fellow, boy, lad; guy амер.; chap

    Русско-английский словарь по общей лексике > малый

  • 4 малый

    1) малий, невеликий, дрібний. [Де ти в світі подінешся з малим сиротою? (Шевч.). Малі чоботи на мене (Сл. Гр.). Сини мої невеликі (Шевч.). Дітоньки мої дрібнії! (Пісня)]. Он мал ростом или он -лого роста, а брат его ещё меньше - він малий (низький) на зріст, а його брат ще менший (нижчий). -лые дети - малі, дрібні діти. [Граються, як малі діти (Сл. Ум.). Куди я піду з дрібними дітьми? (М. Гр.)]. От -лого до большого - від малого до великого. -лое число - мале число. -лый траур - півжалоба. -лая (строчная) буква - мала, дрібна літера. В -лом виде - в малому вигляді. На -лое время - на малий (короткий) час, на малу (коротку) часину. С -лых лет - змалку, змалечку, з мальства, з дитинства, з малих літ. У них дело за -лым стало - їм малого не вистача. Бесконечно -лый (мат.) - безконечно малий. Мал да удал - хоч мале та бистре, малий та бистрий, малий та смілий. Мал золотник, да дорог - мала штучка червінчик, а ціна велика. Без -лого - замалим, замалом, мало не, трохи не, чи не, безмаль. [Замалим не двісті (Сл. Гр.). Мало не столітній дід (Київщ.). Улянка безмаль шість літ має тепера (Л. Укр.)]. Без -лого пять метров - мало (трохи) не п'ять метрів, чи не п'ять метрів, безмаль п'ять метрів. -лая Азия - Мала Азія. См. ещё Маленький, Малёхонький, Малёшенький, Малое;
    2) см. Малой.
    * * *
    I прил.
    мали́й; (меньшего размера, чем нужно) замали́й; ( небольшой) невели́кий; ( мелкий) дрібни́й
    II сущ.
    1) (молодой человек, юноша, подросток) хло́пець, -пця, мали́й, -о́го
    2) (мужчина, человек) хло́пець
    3) (слуга, лакей) хло́пець, -пця

    Русско-украинский словарь > малый

  • 5 малый

    I
    (маленький) small, little; short, of small stature (ростом)
    II скл. как прил.; разг.
    fellow, boy, lad; guy амер.
    * * *
    * * *
    small, little; short, of small stature
    * * *
    cove
    guy
    johnny
    least
    little
    slight
    small

    Новый русско-английский словарь > малый

  • 6 меньше

    1) (ср. ст. от прлг. Малый в предикат. функции) менший (-ша, -ше); (младший ещё) молодший; (более низкий ещё) нижчий; (более короткий) коротший; (худший) гірший, (зап.) згірший від кого, від чого, за кого, за що, ніж (як) хто, що. Он -ше меня ростом - він менший за (від, проти) мене на зріст. Мал мала -ше (о детях) - одно менше за одного, одно (від) одного менше. Становиться -ше - меншати, зменшуватися, (коротеть) коротшати; робитися меншим, коротшим и т. п. (ж. р. -шою, мн. всех р. -шими) (в определённой глаг. форме предпочтительнее им. п.: робиться менший, менша и т. п.). Всё -ше и -ше - (все) менший та (і) менший, (с каждым разом) що-раз(у) (чим-раз, де-далі) менший (-ша, -ше; мн. -ші) и т. п. Становиться всё -ше и -ше - що-раз (чим-раз, де-далі) меншати и т. п. -ше всех - менший, молодший (-ша, -ше, мн. -ші) и т. п. за всіх, від усіх; найменший, наймолодший и т. п.;
    2) (ср. ст. от нрч. Мало) менше, менш; см. Менее 1.
    * * *
    сравн. ст.
    1) прил. ме́нший
    2) нареч. ме́нше, менш

    Русско-украинский словарь > меньше

  • 7 klein

    маленький (a. jung), малый ( von Wuchs ростом), небольшой (по размеру usw.); Tech. a. миниатюрный; (gering, fein) мелкий (a. Geld); die Kleinen Kleine; klein anfangen нач(ин)ать с малого; F klein aber oho мал да удал; von klein auf сызмала, сызмальства

    Русско-немецкий карманный словарь > klein

  • 8 мал золотник, да дорог

    погов.
    cf. little bodies may have great souls; a little body often harbours a great soul; little pigeons can carry great messages; small rain lays great dust; it is not the quantity that matters, but the quality

    Вот уж воистину мал золотник, да дорог! Иван Малый хоть ростом и не вышел, а работает за троих. (Н. Мординов, Весенняя пора) — Indeed, small rain lays great dust. Take Ivan Maly: small as he is, he does the work of three.

    Русско-английский фразеологический словарь > мал золотник, да дорог

  • 9 меньше


    сравнит. ст.
    1. от прил. малый и маленький нахь цIыкIу
    он меньше меня ростом ар сэщ нахьи нахь цIыкIу
    2. от нареч. мало нахь макI
    как можно меньше сыд фэдизкIи нахь макIэ
    гораздо меньше, чем... бэкIэ нахь макI...
    не больше и не меньше нахь мыбэу ыкIи нахь мымакIэу, мынахьыбэу ыкIи мынахьмакIэу

    Русско-адыгейский словарь > меньше

  • 10 ӱлыкшӧ

    ӱлыкшӧ
    Г.: ӱлӹксӹ
    1. низкий; малый по высоте

    Ӱлыкшӧ температур низкая температура.

    Наташа Илюш дене пырт гына тӧр огыл, изиш ӱлыкшырак. Абукаев-Эмгак. Наташа чуть-чуть не равна ростом с Илюшем, немного пониже его.

    Ушмен шудо ӱлыкшӧ, кӱжгӱ. А. Куприн. Ботва брюквы низкая, толстая.

    2. низкий; плохой, неудовлетворительный в качественном отношении

    Ӱяҥдышым ямдылыме пашан культуржо ӱлыкшӧ. «Мар. ком.» Культура подготовки удобрений низка.

    3. перен. низкий, подлый, бесчестный

    Галя тый денет илаш ок тӱҥал. Тый тудлан намысым йомдарыше, ӱлыкшӧ еҥ улат! В. Иванов. Галя не станет с тобой жить. Ты для неё потерявший совесть, низкий человек.

    Марийско-русский словарь > ӱлыкшӧ

  • 11 ӱлыш

    ӱлыш
    I
    диал. низкий; малый по высоте, качеству

    Ӱлыш окна низкие окна;

    ӱлыш пече низкая изгородь.

    Кермычын качествыже ӱлыш. «Мар. ком.» Качество кирпича низкое.

    Ӱлышрак капанже, очыни, Буров, тракторист воктек кӱзен шинче. «Ончыко» Пониже ростом, вероятно, Буров, сел рядом с трактористом.

    Сравни с:

    ӱлыкшӧ
    II
    диал. надел, доля, пай

    Тушто мыйынат ӱлышем ыле, пуэн огытыл. МЭЭ. Там была и моя доля, не дали.

    Моло вере кузе, а мемнан ялыште шке ӱлыш аҥатым еҥлан ужалаш огыт пу. «Мар. Эл» Как в других местах, а в нашей деревне не дают продавать другому свой надел.

    Сравни с:

    ужаш, пай

    Марийско-русский словарь > ӱлыш

См. также в других словарях:

  • Малый лебедь — Малый лебедь …   Википедия

  • Малый киви — ? Малый киви Малый киви (Apteryx owenii)[1] На …   Википедия

  • Малый серый киви — ? Малый серый киви …   Википедия

  • малый — прил., употр. очень часто Морфология: мал, мала, мало и мало, малы; меньше 1. Малым называют то, что является незначительным по величине, размеру, росту, длине и т. п. Уцелела лишь малая часть здания. | Работы были выполнены в малом объеме. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Малый бизнес — Основной показатель, которым определяется принадлежность к этой категории, число занятых на предприятии. Оно должно быть менее 1000 человек в горнодобывающих отраслях, менее 300 человек для всех других видов промышленности, транспорта, связи и… …   Вся Япония

  • Малый театр —         государственный ордена Ленина академический, старейший русский драматический театр в Москве. Официально под этим названием открыт 14 (26) октября 1824, но формирование постоянной драматической труппы в Москве началось ещё с 50 х годов 18… …   Большая советская энциклопедия

  • малый — I. МАЛЫЙ ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший; малейший. 1. (обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п.). Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большой; для краткой формы… …   Энциклопедический словарь

  • МАЛЫЙ БИЗНЕС — – субъекты хозяйствования, объединяющие малые предприятия и занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью. В современной российской истории развитие М. б. прошло несколько этапов. Первый этап (1985–87) характеризуется деятельностью центров… …   Экономика от А до Я: Тематический справочник

  • малый — I ая, ое; мал, мала/, мало/ и ма/ло; ме/ньше, ме/ньший; мале/йший 1) а) обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п. Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большо/й; для краткой формы… …   Словарь многих выражений

  • Стефан Малый — Сербский воин, начало XVIII века Стефан Малый (серб. Шћепан Мали, настоящее имя неизвестно, ?  1773)  самозванец, выдававший себя за русского императора …   Википедия

  • Недомёрки — Деревня в Бологовской волости, упоминается в «Списке ПГ»(1872 1877гг.). Название отыменное, форма множественного числа – результат собирательного названия жителей села. Неканоническое имя «Недомерок» малый ростом, либо «Недомёрок» недомерший, в… …   Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»