Перевод: с французского на русский

с русского на французский

малоубедительный

  • 1 малоубедительный

    БФРС > малоубедительный

  • 2 argument fragile

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > argument fragile

  • 3 probant

    доказательный, убедительный

    БФРС > probant

  • 4 argument fragile

    Французско-русский универсальный словарь > argument fragile

  • 5 peu probant

    Французско-русский универсальный словарь > peu probant

  • 6 Moss Rose

       1947 – США (82 мин)
         Произв. Fox (Джин Марки)
         Реж. ГРЕГОРИ РАТОФФ
         Сцен. Джулз Фёртмен, Том Рид, Найвен Буш по одноименному роману Джозефа Ширинга
         Опер. Джо Макдоналд
         Муз. Дэйвид Баттолф
         В ролях Пегги Камминз (Белль Адэр), Виктор Мэтьюр (Майкл Дрего), Этель Бэрримор (леди Маргарет Дрего), Винсент Прайс (инспектор Клиннер), Марго Вуд (Дэйзи Эрроу), Джордж Закко (Крэкстон), Патриша Медина (Одри Эштон).
       → Лондон, викторианская эпоха. Хористка Белль Адэр ведет частное расследование убийства своей подруги. Сразу после убийства она видела, как из гримерки погибшей вышел Майкл Дрего, джентльмен из очень благородного и богатого английского рода. Дрего часто назначал погибшей свидания. У изголовья девушки полиция нашла раскрытую Библию с розой необычного сорта – махровой – вместо закладки. С самого детства Белль больше всего мечтает жить как настоящая леди. Сильный акцент кокни и невезение стали для нее главными препятствиями на пути к мечте. Однако теперь судьба, кажется, пошла ей навстречу: она знакомится с Дрего и вскоре начинает его шантажировать. В обмен на молчание Белль напрашивается в гости в семейный особняк, где Дрего живет с матерью, леди Маргарет. Дрего соглашается. Леди Маргарет думает, что Белль – очередной любовный интерес ее сына; в это время официальная невеста Майкла, Одри Эштон, сходит с ума от ревности. Белль узнает, что Одри недавно купила 3 Библии. Полиции тоже известно об этой покупке, и инспектор Клиннер проникает в особняк, сад которого и в особенности оранжерея украшены великолепными махровыми розами. Майкл и Белль влюбляются друг в друга. Через некоторое время Одри находят мертвой: у ее изголовья лежат Библия и роза. Настает черед Белль: леди Маргарет пытается ее отравить и задушить подушкой, но полиция и Майкл спасают Белль в последний момент. Леди Маргарет, ревнивая мать, слишком редко видела сына в детстве и теперь планомерно уничтожает всех женщин, за которыми ухаживает Майкл. Очнувшись от этого кошмара, Белль и Майкл готовятся пожениться.
         Этот сложный и порой малоубедительный триллер служит превосходным образцом «студийного фильма», почти лишенного черт какого бы то ни было авторского стиля. Поэтому он позволяет нам выделить некоторые общие тенденции, характерные для студии «Fox» в 1-е послевоенные годы и отражающие вкусы Зэнака и его «исполнителей». Это тщательно выполненные исторические картины, красивые и внушающие тревогу (в данном случае фоном выбран викторианский Лондон, прямиком из фильмов о Джеке-Потрошителе и Запретной улицы, Forbidden Street, 1949, Негулеску). Камера заглядывает во все уголки декораций, совершая невероятно сложные, извилистые кружения (особенно в начальных сценах на ночных улицах). Подбираются самые извращенные сюжеты, где как можно ярче раскрываются декорации и актеры. Все идет в ход, чтобы зачаровать, загипнотизировать зрителя: именно в таком кинематографе смогли основать и развить в совершенстве свой персональный мир Преминджер (Лора, Laura; Навеки Эмбер, Forever Amber) или Манкивиц (Замок дракона, Dragonwyck; Призрак и миссис Мьюир, The Ghost and Mrs. Miur). Великолепно играет Пегги Камминз: за 3 года до Без ума от оружия, Gun Crazy она нашла роль, полностью отвечающую ее оригинальному актерскому дарованию, – роль инфантильной и упрямой девицы, чуть было не ставшей жертвой тех самых сил, которые она хотела укротить; только лишь довольно искусственный хэппи-энд принес ей спасение.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Moss Rose

См. также в других словарях:

  • малоубедительный — малоубедительный …   Орфографический словарь-справочник

  • МАЛОУБЕДИТЕЛЬНЫЙ — МАЛОУБЕДИТЕЛЬНЫЙ, малоубедительная, малоубедительное; малоубедителен, малоубедительна, малоубедительно (книжн.). Недостаточно убедительный. Малоубедительный довод. Малоубедительные возражения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • малоубедительный — малодоказательный, маловеский, недостаточный, неубедительный Словарь русских синонимов. малоубедительный прил., кол во синонимов: 5 • маловеский (2) • …   Словарь синонимов

  • Малоубедительный — прил. Недостаточно убедительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • малоубедительный — малоубедительный, малоубедительная, малоубедительное, малоубедительные, малоубедительного, малоубедительной, малоубедительного, малоубедительных, малоубедительному, малоубедительной, малоубедительному, малоубедительным, малоубедительный,… …   Формы слов

  • малоубедительный — малоубед ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

  • малоубедительный — кр.ф. малоубеди/телен, малоубеди/тельна, льно, льны …   Орфографический словарь русского языка

  • малоубедительный — малоубеди/тельный …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • малоубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Недостаточно убедительный. М. довод …   Энциклопедический словарь

  • малоубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Недостаточно убедительный. Малоубеди/тельный довод …   Словарь многих выражений

  • малоубедительный — мал/о/убед/и/тельн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»