Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

малолетний

  • 1 малолетний

    малоле́тний
    neplenaĝa, infanaĝa.
    * * *
    1) прил. de pocos años, joven, menor de edad
    2) м. menor m
    * * *
    1) прил. de pocos años, joven, menor de edad
    2) м. menor m
    * * *
    adj
    gener. de pocos años, impúber, impúbero, joven, menor, menor de edad, de corta edad, pequeño

    Diccionario universal ruso-español > малолетний

  • 2 малолетний убийца

    adj
    crim.law. menor asesino

    Diccionario universal ruso-español > малолетний убийца

  • 3 маленький

    ма́ленький
    malgranda, eta.
    * * *
    1) прил. pequeño, chiquito; menudo

    ма́ленькая речь — discurso breve, corto

    ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

    2) прил. (ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) прил. ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    4) м. pequeño m

    ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

    ••

    ма́ленький, да уда́ленький погов. ≈≈ pequeño, pequeño pero osado

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

    моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un comino

    * * *
    1) прил. pequeño, chiquito; menudo

    ма́ленькая речь — discurso breve, corto

    ма́ленький отря́д — destacamento pequeño

    2) прил. (ничтожный, незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) прил. ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    4) м. pequeño m

    ма́ленький запла́кал — el pequeño empezó a llorar

    ••

    ма́ленький, да уда́ленький погов. — ≈ pequeño, pequeño pero osado

    игра́ть по ма́ленькой карт. — jugar (poner) poco

    вы́пить, пропусти́ть по ма́ленькой — beber un chato, tomar una copita (un chiquito)

    моё (твоё и т.п.) де́ло ма́ленькое — este asunto a mí (a ti, etc.), me (te, etc.) importa un comino

    * * *
    adj
    1) gener. (малолетний) menor, (ничтожный, незначительный) insignificante, bajo, cachigordete, cachigordo, chiquito, de poca edad, exiguo, menor de edad, menudo, minúsculo, parvo, pequeño, sin importancia, menique, mezquino, meñique, minuto, pàrvulo
    2) colloq. pitiminì
    3) amer. pachango
    4) Arg. petiso
    5) Peru. cambuto

    Diccionario universal ruso-español > маленький

  • 4 малый

    ма́л||ый
    1. прил. malgranda, eta;
    malmulta (о количестве);
    сапоги́ \малыйы́ botoj estas malvastaj;
    2. сущ. разг. bubo;
    до́брый \малый bona bubo;
    ♦ с \малыйых лет de infanaĝo.
    * * *
    I прил.
    1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)

    зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)

    мал ро́стом — de estatura pequeña

    э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas

    2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    ••

    ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico

    Ма́лый теа́тр — Teatro Mali

    бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl

    ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad

    без ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menos

    от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción

    мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro

    с ма́лых лет — desde la más tierna infancia

    мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado

    мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda

    II м.
    1) прост. ( подросток) mozo m, muchacho m, chaval m
    2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)

    у́мный ма́лый — persona inteligente

    сла́вный ма́лый — buena gente

    * * *
    I прил.
    1) ( маленький) pequeño, chico; mínimo ( очень маленький)

    зна́ния его́ сли́шком малы́ — sus conocimientos son extremadamente pequeños (son mínimos)

    мал ро́стом — de estatura pequeña

    э́ти сапоги́ мне малы́ — estas botas me están pequeñas

    2) ( незначительный) insignificante, sin importancia, exiguo
    3) ( малолетний) menor, menor de edad, de poca edad
    ••

    ма́лые фо́рмы театр., муз. — género chico

    Ма́лый теа́тр — Teatro Mali

    бесконе́чно ма́лые величи́ны мат. — infinitésimos m pl

    ма́лой ско́ростью ж.-д. — (en) pequeña velocidad

    без ма́лого ( по крайней мере) — por lo poco, por lo menos

    от ма́ла до вели́ка — desde el más joven (pequeño) al más viejo (mayor); todos sin excepción

    мал мала́ ме́ньше — a cuál menor, uno más pequeño que otro

    с ма́лых лет — desde la más tierna infancia

    мал, да уда́л погов. — pequeño pero osado

    мал золотни́к, да до́рог погов. — la buena esencia en frascos pequeños se guarda

    II м.
    1) прост. ( подросток) mozo m, muchacho m, chaval m
    2) разг. (человек, обладающий каким-либо качеством)

    у́мный ма́лый — persona inteligente

    сла́вный ма́лый — buena gente

    * * *
    1. adj
    gener. (малолетний) menor, (ñåçñà÷èáåëüñúì) insignificante, menor de edad, sin importancia
    2. n
    1) gener. chico, de poca edad, exiguo, mìnimo (очень маленький), pequeño, poco
    2) simpl. (подросток) mozo, chaval, muchacho

    Diccionario universal ruso-español > малый

См. также в других словарях:

  • малолетний — малолетний …   Орфографический словарь-справочник

  • МАЛОЛЕТНИЙ — МАЛОЛЕТНИЙ, малолетняя, малолетнее. 1. Детский, отроческий. Малолетний возраст. || Находящийся в детском, отроческом возрасте, не взрослый, малый возрастом. Малолетний музыкант. Малолетние дети. || Предназначенный для детей. Малолетнее отделение… …   Толковый словарь Ушакова

  • малолетний — См. малый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малолетний 1. малый, маленький (разг.) / …   Словарь синонимов

  • МАЛОЛЕТНИЙ — МАЛОЛЕТНИЙ, яя, ее. Детский, детского возраста. М. возраст. Малолетняя дочь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • малолетний — I см. малолетний; его; м. II яя, ее. см. тж. малолетний, малолетняя а) Детский. Малоле/тний возраст. б) отт. Имеющий мало лет от роду, находящийся в детском возрасте. Малоле/тний ребёнок. М ие дети …   Словарь многих выражений

  • Малолетний — I м. разг. Тот, кто находится в детском возрасте. II прил. разг. 1. Существующий, продолжающийся малое, небольшое число лет. отт. Имеющий возраст в малое число лет; находящийся в детском возрасте. 2. Образовавшийся, сложившийся за малое число лет …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Малолетний — I м. разг. Тот, кто находится в детском возрасте. II прил. разг. 1. Существующий, продолжающийся малое, небольшое число лет. отт. Имеющий возраст в малое число лет; находящийся в детском возрасте. 2. Образовавшийся, сложившийся за малое число лет …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • малолетний — 1. малолетний, малолетние, малолетнего, малолетних, малолетнему, малолетним, малолетнего, малолетних, малолетним, малолетними, малолетнем, малолетних 2. малолетний, малолетняя, малолетнее, малолетние, малолетнего, малолетней, малолетнего,… …   Формы слов

  • малолетний — совершеннолетний …   Словарь антонимов

  • малолетний — малол етний …   Русский орфографический словарь

  • малолетний — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»