-
1 assistenza
f1) присутствие2) помощь; содействие, поддержка; уходassistenza tecnica — техническая помощь, техническое обслуживание•Syn: -
2 assistenza
assistènza f 1) присутствие 2) помощь; содействие, поддержка; уход assistenza medica -- медицинская помощь assistenza sanitaria -- санитарное обслуживание assistenza sociale -- социальное обеспечение assistenza tecnica -- техническая помощь, техническое обслуживание assistenza familiare -- помощь малоимущим семьям -
3 assistenza
assistènza f́ 1) присутствие 2) помощь; содействие, поддержка; уход assistenza medica — медицинская помощь assistenza sanitaria — санитарное обслуживание assistenza sociale — социальное обеспечение assistenza tecnica — техническая помощь, техническое обслуживание assistenza familiare — помощь малоимущим семьям -
4 food coupon
1) гос. фин. продовольственный талон, продовольственная карточка ( выдается малоимущим в рамках государственной программы помощи)Syn:2) рекл. купон на бесплатный обед [ужин\] (в каком-л. ресторане, клубе; такой талон можно получить в ходе какой-нибудь рекламной кампании, организованной этим рестораном или клубом)See: -
5 guaranteed income supplement
сокр. GIS гос. фин., канад. гарантированная надбавка к доходу* (государственное пособие, выплачиваемое малоимущим пожилым гражданам Канады в дополнение к базовой государственной пенсии по старости)See:Англо-русский экономический словарь > guaranteed income supplement
-
6 housing benefit
сокр. HB эк. тр., гос. упр. пособие на жилье (пособие, выдаваемое государством малоимущим семьям, не способным самостоятельно выплачивать арендную плату за жилье)Syn:See: -
7 Income Support for Mortgage Interest
сокр. ISMI фин., банк., брит. пособие малоимущим для покрытия процентов по ипотеке* (государственное пособие, предоставляемое должникам по ипотеке, которые в результате серьезного заболевания, тяжелой травмы или потери работы лишились возможности получать доход в прежнем размере; предназначено для покрытия расходов по обслуживанию ипотечного кредита)See:Англо-русский экономический словарь > Income Support for Mortgage Interest
-
8 income support payment
1) гос. фин. субсидия для поддержания (уровня) дохода (государственная субсидия, выплачиваемая с целью поддержки какого-л. сектора экономики или в рамках проведения социальной политики)See:2) гос. фин. = deficiency payment3) гос. фин. пособие малоимущим (государственное пособие, которое должно восполнить разницу между прожиточным минимумом и доходом лица или семьи)See:Англо-русский экономический словарь > income support payment
-
9 income-related benefit
гос. фин. пособие, связанное с доходом [с величиной дохода\]*; пособие с проверкой на уровень дохода* (государственное пособие, право на получение которого и размер которого базируется на величине доходов получателя; к этой категории относятся многие государственные пособия, в частности, пособия малоимущим, пособия на жилье и др.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > income-related benefit
-
10 jobseeker's allowance
сокр. JSA пособие по безработицеа) эк. тр. (денежная сумма, периодически выплачиваемая в порядке социальной защиты из соответствующего государственного фонда физическому лицу, признанному безработным по закону)б) эк. тр., брит. (после 1996 г. название государственных выплат лицам, ищущим работу, суммы, объединяющей пособие по безработице и пособия малоимущим)See: -
11 means-tested
прил.1) гос. упр. с проверкой на нуждаемость [на бедность\]*, для малоимущих [нуждающихся\]*, по бедности* (о программах, пособиях и т. п., предполагающих помощь семьям с доходом ниже определенного уровня)means-tested transfers — пособия малоимущим [по бедности\]
The spending programs that constitute "welfare" are means-tested. — Программы выплат, которые образуют систему социального обеспечения, предназначены для нуждающихся.
See:2) гос. упр. проверенный на нуждаемость* ( об индивидах претендующих на получение социального пособия)See:* * * -
12 means-tested benefit
гос. фин. пособие с проверкой на нуждаемость* (государственное пособие, право на получение которого и размер которого базируется на величине доходов получателя, а иногда также и на общей величине активов получателя; к этой категории относятся многие государственные пособия, в частности, пособия малоимущим, пособия на жилье и др.)Ant:income-related benefit, income support, housing benefit, social benefit, social welfare, social securitySee: -
13 Medi-Cal
прогр.страх., амер. Меди-Кэл* (программа государственной медицинской помощи малоимущим, действующая в штате Калифорния в рамках программы "Медикэйд")See: -
14 Medicaid
сущ.страх., амер. "Медикэйд" (в США: государственная программа бесплатной или льготной медицинской помощи малоимущим и членам их семей; осуществляется на основе компенсации затрат на лечение; действует с 1965 г.)See: -
15 Medicare Savings Program
сокр. MSP страх., амер. Сберегательная программа "Медикэр"* (программа, дополняющая "Медикэр" и предназначенная для оказания малоимущим бенефициарам программы "Медикэр" помощи в покрытии части расходов по программе "Медикэр", в том числе в оплате страховых премий по Частям А и B программы "Медикэр", оплате нестрахуемого минимума и нестрахуемого процента по программе "Медикэр"; для участия в программе необходимо соответствовать требованиям о величине дохода и размере имущества)See:Англо-русский экономический словарь > Medicare Savings Program
-
16 premium subsidy
страх. субсидия на (страховые) премии* (субсидия, предоставляемая государством определенным категориям граждан для покрытия некоторой доли или всего размера страховых премий, причитающихся к уплате по определенным страховым программам; чаще всего подобные субсидии предоставляются малоимущим гражданам для оплаты медицинской страховки)See: -
17 public housing
1) гос. фин. государственное [муниципальное\] жилищное строительство (деятельность государственных или муниципальных органов власти по созданию жилой недвижимости для последующего предоставления частным лицам в аренду)Public housing bonds issued by public agencies or municipalities.
The $1.7 billion in public housing bonds issued since 1951.
2) гос. фин. государственный [муниципальный\] жилой фонд (некоммерческая жилая недвижимость, которая создается в первом пункте)See:
* * *
государственное жилье: дешевые квартиры и дома, которые предоставляются малоимущим гражданам по низким ценам или бесплатно. -
18 Social Security Contributions and Benefits Act
док.сокр. SSCBA эк. тр., страх., брит. закон "О взносах в фонды социального обеспечения [социальной защиты\] и социальных выплатах"* (закон, регулирующий порядок уплаты взносов в британские фонды социального страхования и определяющий условия выплаты различных пособий из фондов социального страхования, в том числе пособий по болезни или травме, пособий по беременности и родам, пособий малоимущим, пособий на детей и др.; принят в 1992 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Social Security Contributions and Benefits Act
-
19 social transfers
гос. упр. социальные выплаты [трансферты\] (государственные трансферты в денежной или натуральной форме социально-уязвимым слоям населения, в частности, выплаты по социальному страхованию, материальная помощь малоимущим и т. п.)See: -
20 tax file number
сокр. TFN гос. фин., австр. налоговый номер* (индивидуальный код, присваиваемый австралийскими налоговыми органами юридическим и физическим лицам; используется для идентификации плательщика при отслеживании уплаты налогов, а также для идентификации получателей пенсий, пособий малоимущим и других государственных пособий)See:
См. также в других словарях:
Государственная социальная помощь — (англ. state social assistance) в РФ предоставление малоимущим семьям или малоимущим одиноко проживающим гражданам за счет средств соответствующих бюджетов бюджетной системы РФ социальных пособий, субсидий, компенсаций, жизненно необходимых… … Большой юридический словарь
Государственная социальная помощь — (англ. state social assistance) в РФ предоставление малоимущим семьям или малоимущим одиноко проживающим гражданам за счет средств соответствующих бюджетов бюджетной системы РФ социальных пособий … Энциклопедия права
Татарстанские жетоны — Татарстанские жетоны суррогатное платежное средство (эрзац деньги) для розничного приобретения товаров и услуг на территории Татарстана. Введены властями республики с 1992 по программе «мягкого вхождения в рынок» для социальной поддержки… … Википедия
Социальный контракт — соглашение между гражданином и уполномоченным органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в соответствии с которым уполномоченный орган обязуется оказать гражданину государственную социальную помощь, а гражданин обязуется… … Официальная терминология
Компетенция органов государственной власти и органов местного самоуправления в области жилищных отношений — Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 2004 года N 649 Вопросы структуры федеральных органов исполнительной власти образовано Федеральное агентство по строительству и жилищно коммунальному хозяйству, которое находится в ведении… … Жилищная энциклопедия
Конституционное право на жилище — В российском законодательстве понятие жилище раскрывается неполно, что вызывает на практике различные споры. Термин жилище означает обычно особое сооружение или помещение, специально предназначенное для проживания людей: жилой дом, квартира,… … Жилищная энциклопедия
Основания предоставления жилого помещения по договору социального найма — По договору социального найма предоставляется жилое помещение государственного или муниципального жилищного фонда (ч. 1 ст. 49 ЖК РФ). По договору социального найма жилого помещения одна сторона собственник жилого помещения государственного… … Жилищная энциклопедия
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Хогвартс — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Хогвартс) … Википедия
Факультеты Хогвартса — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Оригинал Росмэн Народные переводы Мария Спивак Бялко Левитова Hogwarts Хогвартс Хогвартс Хогварц Хогвартс … Википедия