-
1 малодушен
pusillanimous, faint-hearted, cowardly, white-livered, pigeon-/chicken-heartedмалодушен човек coward, turnbackправя някого малодушен woman s.o* * *малоду̀шен,прил., -на, -но, -ни pusillanimous, faint-hearted, cowardly, white-livered, pigeon-/chicken-hearted; poor-spirited; craven; \малодушенен човек coward, turnback; craven; правя някого \малодушенен woman s.o.* * *cowardly;chicken-hearted; craven; faint-hearted; lily-livered; poor-spirited; pusillanimous; timid* * *1. pusillanimous, faint-hearted, cowardly, white-livered, pigeon-/chicken-hearted 2. МАЛОДУШЕН човек coward, turnback 3. правя някого МАЛОДУШЕН woman s.o -
2 малодушен
pusillanimous, lowspirited, spiritless, dispirited, disharthened, despondent, discouraged* * *despondent -
3 малодушен
pusillanimousweak-kneed -
4 малодушен
малоду́ш|ен прил., -на, -но, -ни kleinmütig, furchtsam, schwachmütig, mutlos. -
5 малодушен
прил pusillanime, timoré, e, lâche, poltron, onne, couard, e. -
6 chickenhearted
-
7 λιπόψυχος
малодушенГрчко-македонскиот речник (Έλληνες-Μακεδονική λεξικό) > λιπόψυχος
-
8 weak-kneed
малодушенмалодушный -
9 pusillanimous
малодушенмалодушный -
10 weak-kneed
малодушенмалодушный -
11 cowardly
{'kauədli}
I. 1. страхлив, малодушен
2. мерзък, долен
II. 1. страхливо, малодушно
2. долно, като мерзавец* * *{'kauъdli} a 1. страхлив, малодушен; 2. мерзък, долен.(2) {'kauъdli} adv 1. страхливо, малодушно; 2. долно, като м* * *страхлив; страхливо; пъзлив; малодушен; малодушно;* * *1. i. страхлив, малодушен 2. ii. страхливо, малодушно 3. долно, като мерзавец 4. мерзък, долен* * * -
12 lily-livered
{,lili'livəd}
a малодушен, страхлив* * *{,lili'livъd} а малодушен, страхлив.* * *a страхлив;lily-livered; а малодушен, страхлив.* * *a малодушен, страхлив* * *lily-livered[´lili¸livə:d] adj малодушен, страхлив. -
13 recreant
{'rekriənt}
I. 1. страхлив, малодушен
2. неверен, предателски, изменнически, подъл
II. 1. страхливец
2. предател, изменник, подлец* * *{'rekriъnt} I. a 1. страхлив, малодушен; 2. неверен, предате* * *1 a страхлив; предателски;2 n страхливец; отстъпник, предател;recreant; I. a 1. страхлив, малодушен; 2. неверен, предателски, изменнически, подъл; II* * *1. i. страхлив, малодушен 2. ii. страхливец 3. неверен, предателски, изменнически, подъл 4. предател, изменник, подлец* * * -
14 weak-kneed
{'wi:k,ni:d}
a прен. малодушен, слабохарактерен* * *{'wi:k,ni:d} а прен. малодушен, слабохарактерен.* * *a със слаба воля, нерешителен;weak-kneed; а прен. малодушен, слабохарактерен.* * *a прен. малодушен, слабохарактерен* * *weak-kneed[¸wi:k´ni:d] adj 1. слаб в краката; 2. прен. слабоволен, малодушен, слабохарактерен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv weak-kneedly. -
15 chicken-hearted
{'tfikin,ha:tid}
a страхлив, малодушен, боязлив* * *{'tfikin,ha:tid} а страхлив, малодушен; боязлив.* * *страхлив;* * *a страхлив, малодушен, боязлив* * *chicken-hearted[¸tʃikən´ha:tid] adj страхлив, малодушен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv chicken-heartedly. -
16 craven
{'kreivn}
I. 1. страхливец
2. мерзавец
II. 1. страхлив, малодушен
to cry CRAVEN признавам се за победен
2. мерзък* * *{'kreivn} n 1. страхливец; 2. мерзавец.(2) {'kreivn} а 1. страхлив, малодушен; to cry craven признавам се* * *страхлив; страхливец;* * *1. i. страхливец 2. ii. страхлив, малодушен 3. to cry craven признавам се за победен 4. мерзавец 5. мерзък* * * -
17 faint-hearted
{'feint'ha:tid}
a страхлив, малодушен, плах, боязлив, нерешителен, колеблив* * *{'feint 'ha:tid} а страхлив, малодушен, плах, боязлив;* * *страхлив; плашлив; плах;* * *a страхлив, малодушен, плах, боязлив, нерешителен, колеблив* * *faint-hearted[´feint¸ha:tid] adj страхлив, плашлив; плах, боязлив, нерешителен, колеблив, малодушен. -
18 poor-spirited
{'puə'spiritid}
a малодушен, страхлив* * *{'puъ'spiritid} а малодушен, страхлив.* * *страхлив; плашлив;* * *a малодушен, страхлив* * *poor-spirited[¸puə´spiritid] adj страхлив, малодушен, плашлив, боязлив. -
19 pusillanimous
{,pju:si'læniməs}
a малодушен, плах, страхлив* * *{,pju:si'lanimъs} а малодушен, плах, страхлив.* * *страхлив; плах;* * *a малодушен, плах, страхлив* * *pusillanimous[¸pju:si´læniməs] adj страхлив, плах, боязлив, малодушен, слабохарактерен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pusillanimously. -
20 white-livered
{'waitlivəd}
a малодушен, страхлив* * *{'waitlivъd} а малодушен, страхлив.* * *a страхлив;white-livered; а малодушен, страхлив.* * *a малодушен, страхлив* * *white-livered[´wait¸livəd] adj 1. страхлив, бъзлив; 2. блед, с нездрав вид.
См. также в других словарях:
малодушен — прил. слабодушен, нерешителен, неустойчив, слабоволев, мекушав, слабохарактерен, несмел, страхлив, плашлив, боязлив, плах прил. колеблив … Български синонимен речник
Румянцев, граф Петр Александрович — — генерал фельдмаршал; сын первого графа Румянцева Александра Ивановича (см.) и супруги его, графини Марии Андреевны, урожденной графини Матвеевой (см.); родился в Москве, незадолго до кончины Петра Великого — а именно 4 го января… … Большая биографическая энциклопедия
Бакунин, Михаил Александрович — род. в 1814 г., ум. 19 го июня (2 го июля) 1876 г. Сын губернского предводителя дворянства Тверской губернии, Александра Михайловича Бакунина от брака его с Варварою Александровною Муравьевой, М. А. Бакунин принадлежал к старинному дворянскому… … Большая биографическая энциклопедия
Херасков, Михаил Матвеевич — род. 25 октября 1733 г. в г. Переяславле, отец его, Матвей Андреевич Херасков, был комендантом крепости, умер 27 сентября 1807 г. Отец Херасков происходил из знатной Валашской фамилии Хереско и при Петре Великом переселился в Россию (в 1712 г.)… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Рясовский, Григорий Андреевич — доктор медицины, адъюнкт Московского Университета, доктор Серпуховского Детского Приюта в Москве; род. в 1798 г. в Воронежской губернии, где отец его был священником. Образование получил сначала в Воронежской Духовной Семинарии, в которой,… … Большая биографическая энциклопедия
зака́л — а, м. 1. Действие по знач. глаг. закалить закаливать закалять. Закал стали. 2. То же, что закалка (во 2 и 3 знач.). Люди старого закала. □ Я борюсь, страшно борюсь, но куда к черту я годен, если во мне нет закала, если я слаб, малодушен! Чехов,… … Малый академический словарь
малоду́шный — ая, ое; шен, шна, шно. Проявляющий малодушие, слабовольный, трусливый. Малодушный человек. □ Куда я годен, если во мне нет закала, я слаб, малодушен. Чехов, Несчастье. | в знач. сущ. малодушный, ого, м.; малодушная, ой, ж. Вы победили: слава вам … Малый академический словарь
рассу́док — дка, м. 1. Способность логически мыслить, рассуждать, осмыслять действительность; ум, сознание. Деятельность рассудка. 2. Нормальное состояние человеческого сознания. Потерять рассудок. □ Матушка была в каком то оцепенении; я даже боялась за ее… … Малый академический словарь
Втор.20:8 — И еще объявят надзиратели народу, и скажут: «кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце». Суд.7:3 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Второзаконие 20:8 — И еще объявят надзиратели народу, и скажут: «кто боязлив и малодушен, тот пусть идет и возвратится в дом свой, дабы он не сделал робкими сердца братьев его, как его сердце». Суд.7:3 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
