-
1 Himbeere f
малина {ж} -
2 berry
{'beri}
I. 1. бот. дребен безкостилков плод (ягода. малина, боровинка и пр.)
2. бот. месест семков плод (домат, грозде, банан и пр.)
3. зрънце, зърно на кафе, зрънце на хайвер
4. sl. лира, долар
II. v раждам/давам плод (за ягода, малина и пр.)
2. бера (ягоди. малини и пр)* * *{'beri} n 1. (бот. дребен безкостилков плод (ягода. малина, бор(2) v раждам/давам плод (за ягода, малина и пр.); 2. бера (я* * *плод;* * *1. i. бот. дребен безкостилков плод (ягода. малина, боровинка и пр.) 2. ii. v раждам/давам плод (за ягода, малина и пр.) 3. sl. лира, долар 4. бера (ягоди. малини и пр) 5. бот. месест семков плод (домат, грозде, банан и пр.) 6. зрънце, зърно на кафе, зрънце на хайвер* * *berry[´beri] I. n 1. плод на ягода (малина, боровинка, шипка и пр.); 2. зрънце от жито; 3. яйчице на риба или рак; 4. ам. sl долар; • to be as brown as a \berry черен съм като циганин; II. v 1. раждам (за ягоди, къпини и пр.); 2. бера, откъсвам (ягоди, малини и пр.). -
3 raspberry
{'ra:zbəri}
1. малина (Rubus idaeus)
2. sl. ocвиркване, дюдюкане
to blow/give someone a RASPBERRY освирквам някого, пращам някого на майната му
to get the RASPBERRY освиркват ме, наругават ме
3. sl. пръдня* * *{'ra:zbъri} n 1. малина (Rubus idaeus); 2. sl. ocвиркване,* * *малина;* * *1. sl. ocвиркване, дюдюкане 2. sl. пръдня 3. to blow/give someone a raspberry освирквам някого, пращам някого на майната му 4. to get the raspberry освиркват ме, наругават ме 5. малина (rubus idaeus)* * *raspberry[´ra:zbəri] n 1. малина, сем. Rosaceae; \raspberry patch малинак; 2. sl: to blow s.o. a \raspberry, to give s.o. the \raspberry пренебрегвам някого, отнасям се с пренебрежение към някого; to get the \raspberry получавам груб отказ; наругават ме; 3. червеникавовиолетов цвят; 4. sl имитация на пръдня с уста. -
4 loganberry
{'lougənbəri}
n бот. кръстоска от малина и вид къпина (Rubus loganobaccus)* * *{'lougъnbъri} n бот. кръстоска от малина и вид къпина (Rub* * *n бот. кръстоска от малина и вид къпина (rubus loganobaccus)* * *loganberry[´lougənbəri] n плод, получен от кръстоската на малина и къпина. -
5 cane
{kein}
I. 1. захарна тръстика, камъш
2. стъбло на бамбук/тръстика/малина и пр
3. бастун, пръчка, шибалка
4. тръстикови пръчки за кошничарство
II. 1. правя плетени маси и столове
2. бия с пръчка* * *{kein} n 1. захарна тръстика; камъш; 2. стъбло на бамбук/трьстик(2) v 1. правя плетени маси и столове: 2. бия с пръчка.* * *тръстиков; тръстика; бастун; пръчка; камъш;* * *1. i. захарна тръстика, камъш 2. ii. правя плетени маси и столове 3. бастун, пръчка, шибалка 4. бия с пръчка 5. стъбло на бамбук/тръстика/малина и пр 6. тръстикови пръчки за кошничарство* * *cane [kein] I. n 1. тръстика, камъш; захарна тръстика; 2. стъбло на бамбук, тръстика и под.; 3. бастун, тръст, пръчка; the \cane бой с пръчка (като наказание в училище); 4. тръстикови пръчки за плетене на кошници; II. v 1. плета мебели (от тръстика); to \cane the seat of a chair изплитам седалищна част на стол; 2. бия с пръчка, нашибвам. -
6 himbeere
Hímbeere f, -n Bot малина.* * *die, -n малина; -
7 acinus
{'æsinəs}
1. n (pi-ni) лат. бот. (отделно зрънце на) сложен плод (къпича и пр.)
2. семчица на месест плод* * *{'asinъs} n (pi -ni {-nai}) лат. бот. 1.(отделно зрънце на)* * *1. n (pi-ni) лат. бот. (отделно зрънце на) сложен плод (къпича и пр.) 2. семчица на месест плод* * * -
8 boysenberry
boysenberry[´bɔizənbəri] n 1. вид голяма къпина, кръстоска между къпина и малина; 2. плодът на тази къпина. -
9 cloudberry
{'klaudberi}
n дива къпина* * *{'klaudberi} n дива къпина.* * *n дива къпина* * *cloudberry[´klaud¸beri] n вид дива малина. -
10 drupel
-
11 rasp
{ra:sp}
I. 1. пиля, изпилявам, стържа
изстъргвам, остъргвам, изчегъртвам (off, away)
2. стържа, скрибуцам
3. дразня, раздразвам
to RASP someone's feelings засягам някого
4. казвам с рязък/груб глас
to RASP out an order изкомандувам грубо
to RASP out an insult изругавам
RASPing voice стържещ/дрезгав глас
II. 1. рашпила
2. стъргане, стържене
3. скрибуцане
4. дразнене, раздразнение
III. разг. съкр. от raspberry* * *{ra:sp} v 1. пиля, изпилявам; стържа; изстъргвам, остъргвам, изч(2) {ra:sp} n 1. рашпила; 2. стъргане, стържене; З. скрибуцане; {3} {ra:sp} разг. ськр. от raspberry 1.* * *стържа; улавям; оскърбявам; пиля; пила; дразня;* * *1. i. пиля, изпилявам, стържа 2. ii. рашпила 3. iii. разг. съкр. от raspberry 4. rasping voice стържещ/дрезгав глас 5. to rasp out an insult изругавам 6. to rasp out an order изкомандувам грубо 7. to rasp someone's feelings засягам някого 8. дразнене, раздразнение 9. дразня, раздразвам 10. изстъргвам, остъргвам, изчегъртвам (off, away) 11. казвам с рязък/груб глас 12. скрибуцане 13. стъргане, стържене 14. стържа, скрибуцам* * *rasp [ra:sp] I. v 1. пиля, изпилявам; стържа, изстъргвам; остъргвам; изчегъртвам ( off, away); 2. стържа, скрибуцам; 3. дразня, раздразвам; оскърбявам; 4. говоря с рязък и груб глас; to \rasp out an insult изригвам проклятие; \rasping voice креслив глас; II. n 1. тех. едра пила, рашпила; 2. стъргане, стържене; скрибуцане; 3. прен. раздразнение; 4. устройство за преработване на отпадъци; III. rasp n разг. малина -
12 wonderberry
wonderberry[´wʌndəbəri] n кръстоска между малина и един вид капина. -
13 beere
Beere f, -n зърно от касис, грозде; ягода, малина и др.* * *die, -n плод-ягода; зърнообразен плод. -
14 gùsto
m 1) вкус: senza gùsto без вкус; gùsto amaro горчив вкус; gelato al gùsto di lampone сладолед, с вкус на малина; lui ha un gùsto molto raffinato той има много изтънчен вкус; 2) удоволствие: provar gùsto изпитвам удоволствие; Ќ di gùsto с удоволствие; che gùsto ci trovi? какво удоволствие изпитваш? -
15 lampòne
m малина. -
16 churdón
m 1) малина (храст и плод); 2) малинов сироп. -
17 frambuesa
f малина ( плод). -
18 frambueso
m малина ( растение). -
19 sangüesa
f малина. -
20 framboise
f. (frq. °brambasia "mûre") 1. малина (плод); 2. малинов ликьор; boire un verre de framboise пия чаша малинов ликьор.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАЛИНА — жен. кустарник и ягода Rubus ideus. | Лесная или дикая и садовая, один и тот же вид, садовая только улучшена уходом. степная, калмыцкая, бирючьи ягоды, ягодный хвойник, стенник, кустик Ephedra vulgaris; каменная, другой вид того же рода, R.… … Толковый словарь Даля
МАЛИНА — В современном разговорно фамильярном стиле слово малина применяется для эмоциональной квалификации чего нибудь. Оно обозначает: раздолье, прямо прелесть . Например, у В. А. Гиляровского в очерках «Люди театра» (1941): «Они в другой половине нашей … История слов
МАЛИНА — плод древесного ягодного полукустарника. В СССР культура малины широко распространена в центральной нечернозёмной полосе, на Украине, в Белоруссии, на Урале, в Западной Сибири и заходит далеко на север. Малина растёт в диком виде в лесах, её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
МАЛИНА — МАЛИНА, малины, мн. нет, жен. 1. Ягодное кустарниковое растение из семейства розоцветных (бот.). Красная малина. Белая малина. Рассадить малину. 2. собир. Ягоды этого растения. Варенье из малины. 3. Лекарственный напиток из кипятка, настоенного… … Толковый словарь Ушакова
малина — разлюли малина... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. малина малинник, вертеп, лафа, хаза, блат хата, малинка, изумительный, масленица, ни в сказке сказать, ни пером описать,… … Словарь синонимов
Малина! — (иноск.) раздолье, приволье, прелесть. Да это просто (что твоя) малина! Ср. Были у нихъ ахи, были и махи.... Жить, тамъ (въ скитахъ) разлюли малина, вѣкъ бы оттолѣ не вышелъ. Мельниковъ. На горахъ. 2, 10. Ср. Иванъ... видитъ... прекрасную дѣвицу … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
малина — МАЛИНА, ы, ж. 1. Дом, квартира, жилище. 2. Притон, место сбора какой л. компании. Пойти на малину. Накрыть малину раскрыть притон. Малина сгорела (раскрыта милицией). 3. Что л. хорошее, вольготное, удобное. На работе малина, начальник уехал. 4.… … Словарь русского арго
малина — Малина: 1 — плодоносящий побег; 2 — цветок в разрезе; 3 — плод в разрезе. малина, листопадные полукустарники, рода рубус (Rubus) семейства розовых. Около 120 видов, главным образом в умеренном и субтропическом поясах Евразии.… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
МАЛИНА — (Fructus, s. Baccae Rubi idaei Ф VII), плод дикрй М. Производящее растение называется также М. (Rubus idaeus L.) полукустарник сем. розоцветных (Rosaceae); Малина: 1 ветка с цветами и плодами; 2 продольный разрез .цветка; 3 продольный ; i разрез… … Большая медицинская энциклопедия
Малина — ы, жен. Стар. редк.Производные: Малинка. Словарь личных имён. Малина ы, ж. Стар. редк. Производные: Малинка. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
малина — МАЛИНА, ы, жен. 1. Полукустарниковое растение сем. розоцветных со сладкими, обычно красными, ягодами, а также сами ягоды его. Лесная, садовая м. 2. Напиток из сушёных ягод этого растения. Лечиться от простуды малиной. • Не жизнь (не житьё), а… … Толковый словарь Ожегова
