Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

маленства

  • 1 малолетство

    малоліття, недоліття (-ття), (реже) малолітство, недолітство, маленство, мальство. [Через недолітство дітей мушу спродавати худобу (Кониськ.)]. С -ства - змалу, змалку, змалечку, змаленьку, від малечку, з маленства, з мальства, з малого мальства. [Не було змалку, не буде й до останку (Приказка). Своїх синів ізмалу до зросту годувала (Март.). Сиротою зосталася змалечку (М. Вовч.). Все у них змаленьку не так, як у людей (Франко)]. З маленства він слабів (Звягельщ.). Терпіла з мальства всяке зло (Мкр.). Ламлють людський розум з малого мальства (Куліш)].
    * * *
    малолі́тство, малолі́ття; недолі́тство, недолі́ття

    Русско-украинский словарь > малолетство

  • 2 колыбель

    колиска, колибка, люля. [Дитина з колиски та й вибила писки (Пісня). Не відходив від колибки і не міг надивитися на любу дитину (Н.-Лев.). Вже твоя дитиночка у люлі кричить (Грінч. III)]. -бель народов - батьківщина (колибка, колисанка) народів. От (с) -бели - з маленства, з колиски. Ещё в -бели - ще в сповитку.
    * * *
    коли́ска

    с (от) колыбе́ли — з коли́ски, з (від) мале́нства, від сповитку́, від сповито́чку

    Русско-украинский словарь > колыбель

  • 3 колыбельный

    колисковий. -ное дитя - немовля (-ляти). -ная (песня) - колискова пісня. От -ных дней - від маленства, від сповитку, від сповиточку, від перших днів дитячого життя. [Мрійливість - подруга моя од перших днів дитячого життя (Крим.)].
    * * *
    колиско́вий; ( младенческий) дитя́чий, мале́чий, дити́нячий, немовля́чий

    колыбе́льная пе́сня — колиско́ва пі́сня

    Русско-украинский словарь > колыбельный

См. также в других словарях:

  • Якуб Колас — белор. Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч …   Википедия

  • Огнецвет, Эди Семёновна — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916)  17 июля 2000)  белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934) …   Википедия

  • Огнецвет, Эди — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Огнецвет, Эди Семеновна — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Огнецвет Э. — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Огнецвет Эди Семеновна — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Огнецвет Э. С. — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Огнецвет Эди Семёновна — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Эди Семеновна Огнецвет — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Эди Огнецвет — Эди Семёновна Огнецвет (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала… …   Википедия

  • Эди Семёновна Огнецвет — (белор. Эдзі Сямёнаўна Агняцвет; наст. фамилия Каган; 11 октября 1913 (в некоторых источниках 1916) 17 июля 2000) белорусская поэтесса. Окончила Белорусский государственный высший педагогический институт (1934). Работала редактором на Белорусском …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»