-
21 carta da macero
сущ.общ. макулатура -
22 carta stracca
сущ.общ. макулатура -
23 carta straccia
сущ.общ. макулатура -
24 fogliaccio
сущ.общ. макулатура -
25 scorie della letteratura
сущ.перен. макулатураИтальяно-русский универсальный словарь > scorie della letteratura
-
26 straccio
-
27 carta
f.1.1) бумагаdi carta — бумажный (agg.)
carta da parati — обои (pl.)
carta vetrata — наждак (m.) (наждачная бумага)
2) (foglio) лист бумаги; (pl.) рукописи, бумаги3) (documento) документ (m.), бумагаcarta d'identità — удостоверение личности (in Russia паспорт)
4) (menu) меню (n.)5) (pl. da gioco) игральные картыcarta vincente — козырь (m.) (козырная карта)
6) (mappa)7) (statuto) хартия2.•◆
carta da bollo — гербовая бумагаcarta stampata — печать (газеты pl.)
carta verde — железнодорожный абонемент "зелёная карточка" (для молодых до 26 лет)
carta d'argento — железнодорожный абонемент "серебряная карточка" (для пожилых)
giocare a carte scoperte (mettere le carte in tavola, — anche fig.) не жулить (выложить все свои карты на стол, играть в открытую, ничего не скрывать)
imbrogliare le carte (cambiare le carte in tavola, — anche fig.) жулить (colloq. махлевать)
farebbe carte false per raggiungere il suo scopo — он готов на всё, лишь бы достичь цели
3.•carta canta! — что написано пером, не вырубишь топором! (тут написано чёрным по белому)
-
28 cartaccia
-
29 riciclato
agg.1.carta riciclata — макулатура, подвергшаяся переработке
2.•◆
nel parlamento ci sono molti politici riciclati — в парламенте порядочно перебежчиков -
30 straccio
I agg. II m.1.1) ошмёток; тряпка (f.); лоскуток, лоскут2) (abito logoro) тряпьё (n.), лохмотья (pl.)2.•◆
pallido come uno straccio — бледный, как полотноè ridotto uno straccio — он совершенно извёлся (colloq. он дошёл до ручки; gerg. он дошёл)
-
31 -C1053
carta da macero (тж. carta straccia)
(1) макулатура. -
32 -L461
макулатура, писанина. -
33 -L559
книга, годная лишь на обертку, макулатура.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАКУЛАТУРА — (ср. век. лат. maculatura, от лат. macula пятно). Испорченные, испечатанные листы в типографии, негодная или оберточная бумага. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАКУЛАТУРА 1) типографские испорченные … Словарь иностранных слов русского языка
макулатура — См … Словарь синонимов
макулатура — ы, ж. maculature f., нем. Makulatur < maculare пятнать, пачкать. 1. Типографский брак нечетко и грязно отпечатанные листы. БАС 1. Четыре дести маклетуры, для подкладки и на обертку рисунков. МАЕ 5 770. А те листы, кои до пожару были печатаны,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
макулатура — Бумажные и картонные отходы, отбракованные и вышедшие из употребления бумага, картон, типографские изделия, деловые бумаги. [ГОСТ 30772 2001] макулатура Использованные бумага, картон и изделия из них, а также отходы переработки бумаги и картона,… … Справочник технического переводчика
Макулатура — А. Использованные бумажные, картонные изделия и бумажные отходы, идущие на переработку. Б. Бесперспективные ценные бумаги, имеющие низкий рейтинг. В. Товар, непригодный для использования по его прямому назначению. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
МАКУЛАТУРА — (нем. Makulatur от лат. maculo пачкаю), отслужившие свой срок изделия из бумаги и картона, бумажные отходы полиграфических предприятий и т. д., используемые в качестве вторичного сырья на бумажных фабриках. 1 т макулатуры заменяет ок. 4 м³… … Большой Энциклопедический словарь
МАКУЛАТУРА — (от лат. maculature пачкать) 1) отслужившие свой срок, негодные изделия, отходы из бумаги и картона, предназначенные для переработки; 2) бирж.: бесперспективные, бросовые ценные бумаги, имеющие очень низкий рейтинг. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш … Экономический словарь
МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, макулатуры, мн. нет, жен. (от лат. macula пятно). 1. Типографский брак, плохо отпечатанные листы, идущие на обертку или переработку (тип.). || Негодная бумага, книги, предназначенные для переработки на бумажных фабриках. Пустить книги … Толковый словарь Ушакова
МАКУЛАТУРА — МАКУЛАТУРА, ы, жен. 1. собир. Использованные бумажные, картонные изделия и бумажные отходы, идущие на переработку. Сбор макулатуры. 2. перен. О бездарном литературном произведении (разг. пренебр.). Читает всякую макулатуру. | прил. макулатурный,… … Толковый словарь Ожегова
МАКУЛАТУРА — жен., лат. черная, грязная, исписанная, испечатанная, негодная или оберточная бумага. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Макулатура — бумажные отходы полигр. пром сти и отслужившие свой срок издания из бумаги и картона, используемые в качестве вторичного сырья при производстве на бумажных фабриках … Издательский словарь-справочник