-
81 держи пять!
держи (на) пять!, тж. дай пять!прост.slap (slip) me five!; cf. grab my shaker!; press the flesh!; give (slip) me some skin![Максим] полез в карман за деньгами. - Ты что? - удивился Володя. - Гляди, миллионер. Убери деньги и на пять, - протянул руку. (Ю. Сбитнев, Ведомша) — Maxim took some money out of his pocket. 'What are you up to?' Volodya asked. 'Just look at that millionaire. Take it away and slip me five!' And he held out his hand.
-
82 дерзок на руку
( кто)неодобр.- Максим этот на руку дерзок: вчера избил на заводе двух ребят, пришли они ко мне в синяках, в крови, жалуются. (М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина) — 'Maxim is too free with his hands. Yesterday he gave two of my young workmen a beating and they came to me bruised and bleeding to complain.'
-
83 заказана дорога
заказана (запала) дорога (кому куда, к кому)прост.the road is barred to smb.; smb. is forbidden smb.'s house- А-а-а! Максим Яковлевич, жертва режима Печерицы! Ну как, он ещё до вашей конторы не добрался? - К нам ему дорога заказана, - сказал Назаров. - Мы сейчас на военное ведомство работаем. (В. Беляев, Старая крепость) — 'A-a-ah! Maxim Yakovlevich, victim of the Pecheritsa regime! Well, hasn't he got as far as your office yet?' 'That road's barred to him,' Nazarov replied. 'We're on military work now.'
Русско-английский фразеологический словарь > заказана дорога
-
84 на отлёте
1) (в некотором отдалении от чего-либо, в стороне (быть, находиться и т. п.)) stand < all> by itself; be at a < little> distance; keep aloof- А ты что, Максим, на отлёте держишься? Иди сюда ближе. И отчего ты сегодня такой грустный? (А. Новиков-Прибой, Женщина в море) — 'Why are you keeping aloof, Maxim? Come over here. And why do you look so sad today?'
На отлёте высилось единственное в посёлке двухэтажное каменное здание. (А. Степанов, Порт-Артур) — At a little distance from the rest of the habitations stood the only two-storey brick building in the place...
Крестьянин ссадил Баумана у околицы: докторский дом с больницею рядом - на отлёте, чуть в стороне от села. (С. Мстиславский, Грач - птица весенняя) — The peasant dropped Bauman on the outskirts of the village. The doctor's house stood by itself, a little apart from the village.
2) ( отведя в сторону (держать что-либо)) hold smth. in an outstretched hand (away from smth.)Он держал папиросу на отлёте, покачиваясь, пустил струйку дыма - нельзя было придумать ничего более салонного, чем этот человек. (А. Толстой, Гадюка) — He held his cigarette away from his mouth, then put it to his lips and let out a thin spiral of smoke - it was difficult to imagine any one more suitable to adorn a drawing-room than this man.
-
85 становиться поперёк горла
разг., неодобр.stick in smb.'s throat; be a thorn in smb.'s flesh; cf. touch smb. to the quick; get up smb.'s nose; turn smb.'s stomach; make smb. sick[Максим] хорохорится да пыжится, становясь всякому поперёк горла. (М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина) — Maxim struts about and preens himself in a way that turns everybody's stomach.
- Вашбродь, что я за проклятущий такой, что со мной никто и знаться не хочет? Разрешите хоть с прапорщиком быть... - Спроси об этом у него. Возьмёт - будешь, не возьмёт - значит, и ему поперёк горла стал. Так-то, брат Филя. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Am I such a rotter that nobody will have anything to do with me, Your Honour? At least let me be with the Lieutenant.' 'You had better talk to him about that. If he takes you, all right. If he doesn't, it means that he's fed up with you too. That's how the matter stands, brother Phil.'
Мерцалов поглядел на нахмурившиеся лица командиров и сказал: - вот видите, товарищи, как мы удачно стали немцу, что называется, поперёк горла. (В. Гроссман, Народ бессмертен) — Mertsalov glanced at the commanders' frowning faces and said quietly: 'You see what a position we're in for the Germans, comrades, like a bone stuck in their throat as it were.'
- Что же он тебе, Кирьян, в горле поперёк стал? - спросила Маня, из последних сил сдерживая ворочавшуюся, разрывающую её изнутри беду. (П. Проскурин, Судьба) — 'What's he done to you, Kirian, has he got up your nose?' Manya asked, trying hard to contain the terrible thing now moving, shifting, tearing at her from within...
Русско-английский фразеологический словарь > становиться поперёк горла
-
86 исповедник
1. confessorдуховник, исповедник — father confessor, ghostly father
2. confesserСинонимический ряд:духовник (сущ.) духовник -
87 estimation-maximisation algorithm
= estimation-maximization algorithm; EM algorithmFrench\ \ algorithme d'estimatiom-maximation; algorithme EMGerman\ \ EM-AlgorithmusDutch\ \ EM-algoritmeItalian\ \ algoritmo EMSpanish\ \ algoritmo EMCatalan\ \ algorisme d'estimació-maximització; algorisme EMPortuguese\ \ algoritmo de estimação-maximização; algoritmo EMRomanian\ \ estimarea-maximizării algoritm; algoritm EMDanish\ \ estimering-maksimering algoritme; EM-algoritmeNorwegian\ \ estimering-maksimering algoritme; EM algoritmenSwedish\ \ EM-algoritmGreek\ \ αλγόριθμος εκτίμησης-μεγιστοποίησης; EM αλγόριθμοςFinnish\ \ EM-algoritmiHungarian\ \ EM algoritmus.Turkish\ \ tahmini en fazlalaştırma algoritması; EM veya TEFA algoritmasıEstonian\ \ EM-algoritmLithuanian\ \ vertinimas-maksimizavimas algoritmą; EM algoritmasSlovenian\ \ ocenjevanje-maksimiranje algoritem; algoritem EMPolish\ \ algorytm EMRussian\ \ алгоритм максимизации оцениванияUkrainian\ \ оціночно-алгоритм максимізації; EM алгоритмSerbian\ \ процена-максимизација алгоритам; ЕМ алгоритамIcelandic\ \ mat-hámörkun reiknirit; EM algrímEuskara\ \ zenbatespen-algoritmoa maximizatzea; EM bilduFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ الگوريتم EMArabic\ \ خوارزمية تعظيم - التقديرAfrikaans\ \ EM-algoritmeChinese\ \ EM 算 法Korean\ \ 예측치 최대화 알고리즘 -
88 maximin criterion
French\ \ rapport des variances extrêmesGerman\ \ Max-Min-KriteriumDutch\ \ maximin-criteriumItalian\ \ criterio del maximinSpanish\ \ criterio maximínCatalan\ \ criteri maximinPortuguese\ \ critério maximinRomanian\ \ -Danish\ \ maximinkriteriumNorwegian\ \ maximin kriteriumSwedish\ \ maximin-kriteriumGreek\ \ κριτήριο μεγιστοελάχιστουFinnish\ \ mikä tahansa kriteeri; joka perustuu tunnusluvun minimin maksimointiinHungarian\ \ maximális ismérvTurkish\ \ en büyük-küçük ölçütü (kriteri)Estonian\ \ maksimin-kriteeriumLithuanian\ \ maksimino kriterijus; maksimino požymisSlovenian\ \ -Polish\ \ kryterium maxminRussian\ \ максиминимальный критерийUkrainian\ \ максимінний критерійSerbian\ \ -Icelandic\ \ maximin viðmiðunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خاصية التعظيمAfrikaans\ \ maksimum-kriteriumChinese\ \ 最 大 最 小 准 则Korean\ \ 최소극대화기준 -
89 кинетическая диаграмма усталости
кинетическая диаграмма усталости
Графич. изображ. завис-ти скорости роста трещины, м/цикл. от размаха или максим. коэффициента интенсивности напряжений цикла.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кинетическая диаграмма усталости
См. также в других словарях:
Максим — а, муж.; разг. Макс, а.Отч.: Максимович, Максимовна; разг. Максимыч.Производные: Максимка; Макся; Максюта; Максюша; Мака; Сима.Происхождение: (Лат. maximus самый большой; величайший.)Именины: 26 янв., 29 янв., 31 янв., 3 февр., 19 февр., 4 марта … Словарь личных имен
Максим II — Μάξιμος Β΄ … Википедия
МАКСИМ — МАКСИМ (Μάξιμος) Эфесский (1 я пол. 4 в. н. э.) греческий философ, один из учеников Эдесия Каппадокийского, учитель и приближенный императора Юлиана, с которым они встретились в 351/2, когда Максим был уже стариком, единственный ориентир для… … Философская энциклопедия
МАКСИМ — первый станковый пулемет. Изобретен Х. Максимом (1883). Максим образца 1910: калибр 7,62 мм, масса со станком 62,66 кг, прицельная дальность 3000 м, скорострельность 250 300 выстрелов в минуту, лента 250 патронов. Модернизированный в 1941 Максим… … Большой Энциклопедический словарь
МАКСИМ — (Maxim) Хайрем Стивене (1840 1916), изобретатель пулемета «Максим». Гений механики, он получил первый патент в двадцатишестилетнем возрасте и изобрел множество приборов. Из Америки в Лондон переехал в 1881 г. В 1883 г. сконструировал первый… … Научно-технический энциклопедический словарь
Максим — митрополит Киево Владимирский и всея Руси (1283 1305), родом грек; перенес митрополичью кафедру из Киева во Владимир (1299),ездил в Орду, присутствовал на патриаршем соборе в Константинополе (1301), примирял воевавших князей и составил известное… … Большая биографическая энциклопедия
Максим — (проспект Смирнова, 35), кинотеатр, входит в кинозрелищное предприятие «Максим» наряду с кинотеатрами «Юность» и «Чайка» (Лисий Нос). Назван по имени популярного героя кинотрилогии «Юность Максима», «Возвращение Максима», «Выборгская… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
максим — а, м. (по имени амер. конструктора X. Максима (Maxim), 1840 1916). ист., разг. Станковый пулемет системы «максим». Стрелять из максима. В роте только два максима. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
максим — превеликий, величайший; Макс; Максимка, Макся, Максюта, Максюша, Мака, Сима Словарь русских синонимов. максим сущ., кол во синонимов: 4 • имя (1104) • мак … Словарь синонимов
«Максим» — (проспект Смирнова, 35), кинотеатр, входит в кинозрелищное предприятие «Максим» наряду с кинотеатрами «Юность» и «Чайка» (Лисий Нос). Назван по имени популярного героя кинотрилогии «Юность Максима», «Возвращение Максима», «Выборгская сторона»… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
МАКСИМ — (Maxim) Хайрем Стивенс (1840 1916), американский изобретатель и промышленник в области военной техники. Изобрел способ автоматической перезарядки оружия за счет отдачи ствола (1883), разработал автоматическую винтовку, пушку и станковый пулемет… … Современная энциклопедия