-
21 elongación máxima
-
22 sobrepaso
-
23 tabla
f1) доска; тёс2) доска; плита; пластина4) максимальное деление (угольника и т.п.)6) (двойная) складка ( на платье)7) (тж tabla de materias) оглавление, содержание (книги и т.п.)8) таблица; график; указательtabla periódica de los elementos — периодическая система элементов, таблица Менделеева
9) перечень, список10) участок земли, огород11) грядка, делянка; полоса (пахотной) земли12) прилавок ( в мясной лавке)13) мясная лавка15) малоупотр. (гладкая) поверхность16) pl ничья (в шахматах, шашках)17) уст. сухопутная таможня18) неоконченный спор, нерешённый вопрос19) pl сцена; подмостки20) pl сценическое искусство; искусство актёра21) pl барьер арены ( для корриды)22) уст. стол (обеденный, письменный и т.п.)23) уст. банковская контора25) уст. географическая карта26) Кол. плитка шоколада27) жив. передний план картины- a raja tabla
- por tabla••tabla llavera — доска для ключей (в гостинице и т.п.)
tablas reales — триктрак ( игра)
tabla de armonía муз. — дека
tabla de rezo Ам. церк. — требник
tabla de río (de agua) — спокойное течение; широкое русло реки
tabla de salvación — последнее средство, якорь спасения
a la tabla del mundo loc. adv. — публично, на виду у всех
en las tablas loc. adv., Перу, П.-Р. — без гроша в кармане
cantarle a uno la tabla Кол. разг. — сказать правду в глаза
escapar (salvarse) en una tabla разг. — чудом спастись, вывернуться
hacer tabla rasa de una cosa — не принимать во внимание, отвергать ( что-либо)
ir en una tabla Чили — идти в ногу, действовать согласованно
no saber por dónde van tablas — не знать сути вопроса, быть не в курсе дела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
максимальное — • максимальное внимание • максимальное время • максимальное давление • максимальное значение • максимальное использование • максимальное качество • максимальное количество • максимальное мощность • максимальное наказание • максимальное напряжение … Словарь русской идиоматики
Максимальное расчетное землетрясение — землетрясение максимальной интенсивности на площадке АС с повторяемостью один раз в 10000 лет. Источник: НП 031 01: Нормы проектирования сейсмостойких атомных станций 3.1.11 максимальное расчетное землетрясение: Землетрясение максимальной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальное ускорение (значения) — Максимальное ускорение (фильмы) Максимальное ускорение фильм ужасов режиссёра Стивена Кинга, снятый по его произведению в 1986 году. Максимальное ускорение (фильм, 1994) приключенческий боевик с Чарли Шином и Настасьей Кински в главных ролях.… … Википедия
максимальное кажущееся удельное электрическое сопротивление против пласта — максимальное сопротивление против пласта ρкmax Максимальное значение кажущегося удельного электрического сопротивления против пласта высокого сопротивления. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Максимальное ускорение (фильм, 1986) — Максимальное ускорение Maximum Overdrive Жанр Ужасы Режиссёр Стивен Кинг Продюсер Марта Шумахер … Википедия
максимальное входное напряжение высокого уровня интегральной микросхемы — максимальное входное напряжение высокого уровня Наибольшее положительное или наименьшее отрицательное значение напряжения из допустимого диапазона входных напряжений высокого уровня интегральной микросхемы. Обозначение U1вх.max UIHmax [ГОСТ 19480 … Справочник технического переводчика
максимальное входное напряжение низкого уровня интегральной микросхемы — максимальное входное напряжение низкого уровня Наибольшее положительное или наименьшее отрицательное значение напряжения из допустимого диапазона входных напряжений низкого уровня интегральной микросхемы. Обозначение U0вх.max UILmax [ГОСТ 19480… … Справочник технического переводчика
максимальное выходное напряжение — Максимальное значение напряжения (постоянного или амплитудное значение переменного тока) на соединительных устройствах электрооборудования в случае приложения любого напряжения, включая максимальное значение напряжения. Обозначение символ Uo… … Справочник технического переводчика
максимальное выходное напряжение интегральной микросхемы — максимальное выходное напряжение Выходное напряжение интегральной микросхемы при заданном сопротивлении нагрузки и напряжении входного сигнала, когда его приращение не вызывает приращения выходного напряжения Обозначение Uвыхmax UOmax [ГОСТ 19480 … Справочник технического переводчика
максимальное выходное напряжение низкого уровня интегральной микросхемы — максимальное выходное напряжение низкого уровня Наибольшее положительное или наименьшее отрицательное значение напряжения из допустимого диапазона выходных напряжений низкого уровня интегральной микросхемы. Обозначение U0вых.max UOLmax [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
максимальное давление пороховых газов — максимальное давление [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы максимальное давление … Справочник технического переводчика