-
41 funghini
Итальянский язык: «грибочки» (макаронные изделия), фунгини (макаронные изделия) -
42 linguine
Кулинария: узкая лапша, лингуине (длинные макаронные изделия типа спагетти, только плоские.), тонкая лапша, лингвини (длинные макаронные изделия типа спагетти, только плоские.) -
43 orecchiette
Кулинария: ореккьетте (макаронные изделия), орекьетте (макаронные изделия) -
44 ruote
Кулинария: руоте (макаронные изделия в форме колёс от повозки. Подаются горячими. Употребляются в супах, гуляшах, салатах и густых соусах.), колёсики (макаронные изделия в форме колёс от повозки. Подаются горячими. Употребляются в супах, гуляшах, салатах и густых соусах.) -
45 tubes
1) Профессиональный термин: трубки (трубчатые макаронные изделия)2) Макаров: трубчатые макаронные изделия, трубы -
46 twisted macaroni products
Универсальный англо-русский словарь > twisted macaroni products
-
47 pasta
-
48 dry goods
1. амер. мануфактура2. амер. галантереяfancy goods department — галантерейный магазин, галантерея
3. амер. амер. одежда4. амер. австрал. скобяные изделияСинонимический ряд:fabric (noun) cloth; fabric; goods; material; stuff; synthetics; textiles; weave; yard goods -
49 factory-made goods
-
50 final goods
-
51 industrial goods
-
52 knitted goods
-
53 textile goods
-
54 wrought goods
-
55 dipped goods
-
56 Hershey Foods Corp.
(корпорация) "Хёрши фудс"Настоящее название - с 1968; преемница фирмы "Хёрши чоколат компани" [Hershey Chocolate Co.]. Производит различные виды шоколада, кондитерские изделия: Reese's peanut butter cups, Kit Kat, Peter Paul Mounds, Almond Joy; а также макаронные изделия торговых марок "Сан Джоджио" [San Giorgio] и "Ронзони" [Ronzoni]. Дочерняя фирма компании, "Френдли айскрим" [Friendley Icecream Corp.], имеет свыше 600 ресторанов в 16 штатах. Административный центр "Хёрши фудс" с момента основания компании расположен в поселке [ company town] Хёрши, шт. Пенсильвания, который называют "столицей шоколадной империи"English-Russian dictionary of regional studies > Hershey Foods Corp.
-
57 Italian foods
Полуфабрикаты готовых блюд и продукты или ингредиенты для приготовления блюд итальянской кухни; широко продаются в США. Популярна продукция фирмы "Хант-Уэссон фудс" [ Hunt-Wesson Foods Inc.], например, изделия из томатов [Hunt's tomato products]; широко известны макаронные изделия фирм "Ронзони", "Криметт" и "Американ бьюти" [ Ronzoni Foods Inc., Creamette pasta, American Beauty]. Наряду с итальянскими сырами и равиоли особенно популярна пицца [ pizza], нашедшая в США свою вторую родинуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Italian foods
-
58 layer
̈ɪ ̘. ̈n.ˈleɪə I
1. сущ.
1) а) слой, пласт;
прослойка;
прокладка in layers ≈ слоями the ozone layer ≈ озоновый слой a thin layer of oil on the surface of the water ≈ тонкая прослойка нефти на поверхности воды several layers of paint ≈ несколько слоев краски bottom layer ≈ поверхность even layer ≈ ровный слой outer layer ≈ наружный слой protective layer ≈ защитный слой top layer ≈ верхний слой Syn: stratum б) напластование, наслоение Syn: stratification
2) бот. отводок
3) компьют. уровень physical layer ≈ физический уровень data link layer ≈ канальный уровень (сети)
2. гл.
1) наслаивать, класть пластами, слоями Layer the pasta with slices of tomato. ≈ Переложите макаронные изделия слоями кружочков помидор.
2) бот. разводить отводками
3) полечь( о траве, жатве;
от дождя, ветра и т.п.) Stout long straw layered in rainy weather. ≈ Крепкая длинная солома полегла в дождливую погоду.
3. прил. слоистый;
слоевой layer structure ≈ слоистая структура layer line тех. ≈ слоевая линия II сущ.
1) тех. кладчик, укладчик Syn: placer
2) несушка( о птице, несущей яйца) The hens are of a bad breed and are infrequent layers. ≈ Эти куры из плохого потомства и не часто несутся.
3) перен. (тот, кто устраивает заговоры, плетет интриги и т.п.) layers of plots and traps ≈ зачинщики заговоров и ловушек layer of odds ≈ сеятель разногласий слой;
пласт;
ряд - a * of clay слой глины - * ploughing( сельскохозяйственное) ярусная вспашка - half-value * слой половинного ослабления разрез( чертежа) (садоводчество) отводок, стелющийся побег наслаивать, накладывать пластами (садоводчество) размножать растения отводками кладчик, укладчик (военное) наводчик несушка - this hen is a good * эта курица хорошо несется data link ~ вчт. канальный уровень data presentation ~ вчт. уровень представления данных gun ~ воен. (орудийный) наводчик layer кладчик, укладчик ~ наслаивать, класть пластами ~ несушка;
this hen is a good layer эта курица хорошо несется ~ бот. отводок ~ пласт ~ бот. разводить отводками ~ разрез (чертежа) ~ слой, пласт;
наслоение ~ слой ~ уровень network ~ вчт. сетевой уровень presentation ~ вчт. уровень представления данных session ~ вчт. сеансовый уровень ~ несушка;
this hen is a good layer эта курица хорошо несется -
59 pasta
сущ. паста, блюда из макарон( итальянское) макаронное изделие( итальянское) макаронные изделия;
спагетти, макароны( итальянские) блюда из макарон (с томатами, сыром) -
60 pasta
[ʹpæstə] n ит.1) макаронное изделие2) макаронные изделия; спагетти, макароны и т. п.3) (итальянские) блюда из макарон (с томатами, сыром и т. п.)
См. также в других словарях:
МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ — вырабатывают из высушенного пшеничного теста (влажностью не свыше 13%), замешанного на воде, иногда с добавлением обогатителей яиц, желтков, меланжа (см. Яйца). Для макаронных изделий выпускается специальная мука. Различают следующие типы и виды… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Макаронные изделия — Макаронные изделия: пищевой продукт, изготовляемый из пшеничной муки и воды смешиванием, различными способами формования и высушивания. Примечание Допускается изготовление макаронных изделий из других зерновых и незерновых культур и продуктов их… … Официальная терминология
макаронные изделия — Пищевой продукт, изготовляемый из пшеничной муки и воды смешиванием, различными способами формования и высушивания. Примечание Допускается изготовление макаронных изделий из других зерновых и незерновых культур и продуктов их переработки с… … Справочник технического переводчика
Макаронные изделия — Не следует путать с Макароны. Классификация итальянских макарон 1 … Википедия
Макаронные изделия быстрого приготовления — Макаронные изделия быстрого приготовления: макаронные изделия, не требующие варки... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.12.2002 N 530 ст) … Официальная терминология
Макаронные изделия второго сорта — Макаронные изделия второго сорта: макаронные изделия, изготовленные из муки второго сорта... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51865 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.01.2002 N 40 ст) … Официальная терминология
Макаронные изделия высшего сорта — Макаронные изделия высшего сорта: макаронные изделия, изготовленные из муки высшего сорта... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51865 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 30.01.2002 N 40 ст) … Официальная терминология
Макаронные изделия группы А — Макаронные изделия группы А: макаронные изделия, изготовленные из муки твердой пшеницы (дурум) высшего, первого и второго сортов... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51865 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ… … Официальная терминология
Макаронные изделия группы Б — Макаронные изделия группы Б: макаронные изделия, изготовленные из муки мягкой стекловидной пшеницы высшего и первого сортов... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51865 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
Макаронные изделия группы В — Макаронные изделия группы В: макаронные изделия, изготовленные из пшеничной хлебопекарной муки высшего и первого сортов... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 51865 2002 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от… … Официальная терминология
Макаронные изделия детского питания — Макаронные изделия детского питания: макаронные изделия, предназначенные для питания детей в возрасте до 14 лет и отвечающие физиологическим потребностям детского организма... Источник: ИЗДЕЛИЯ МАКАРОННЫЕ . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52000… … Официальная терминология