макароническая

См. также в других словарях:

• Макароническая поэзия — (итальянское poesia maccheronica, от maccheroni макароны; ср. у Фишарта «Nuttelverse» от немецкого Nudel макароны) вид шуточной поэзии, написанной своеобразным смешанным жаргоном, в к ром слова местного яз. чередуются со словами яз. чужого и… …   Литературная энциклопедия

• МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — род шуточных стихотворений на латинском языке с примесью слов и фраз на родном языке автора. Возникла еще в конце XV в. в Италии и распространилась по всей Европе. У нас лучший образец известная «Энеида» Котляревского. Словарь иностранных слов,… …   Словарь иностранных слов русского языка

• МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ — (итал. poesia maccheronica) стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе …   Большой Энциклопедический словарь

• Макароническая поэзия — Макароническая поэзия  род шуточных стихов, где эффект комизма достигается смешением слов и форм из различных языков. Психологически смехотворное действие макаронизма объясняется тем же явлением неожиданного контраста, которым обусловлены и иные… …   Википедия

• макароническая поэзия — (итал. poesia maccheronica), стихи, в которых комический эффект достигается смешением слов разных языков (образец  поэма И. П. Мятлева). Макаронический стиль возможен в прозе. * * * МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ МАКАРОНИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ (итал. poesia… …   Энциклопедический словарь

• Макароническая поэзия — (итал. poesia maccheronica, от maccheroni макароны)         шуточная или сатирическая поэзия, текст которой пересыпан не употребляемыми в родном языке иностранными словами или словами, составленными (переиначенными) на иностранный манер. Была… …   Большая советская энциклопедия

• Макароническая поэзия — род шуточных стихов, где эффект комизма достигается смешением слов и форм из различных языков. Психологически смехотворное действие макаронизма объясняется тем же явлением неожиданного контраста, которым обусловлены и иные виды художественного… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

• Макароническая речь —   Речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), часто приобретающая вследствие этого гротескно шуточный характер (Я лег ме куше; О, повранфан! Все равно пойдем...).   См. также: Смешанная… …   Словарь социолингвистических терминов

• макароническая речь — Речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), вследствие чего она приобретает гротескно шуточный характер) …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

• Макароническая речь —    Речь, содержащая механически переносимые из другого языка искаженные слова и выражения (макаронизмы), вследствие чего она приобретает гротескно шуточный характер) …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

• Макароническая поэзия — – шуточные латинские стихи, к которым примешаны слова другого языка, с латинскими окончаниями (с XVI в.); позже – вообще стихотворение со смесью слов из разных языков (сначала из лат. и итальянск., затем из других), в том числе из трех и более.… …   Языковые контакты: краткий словарь