-
61 размолачиваться
несов.1. см. размолотиться;2. страд, кӯфта май да карда шудан -
62 разобрать
сов.1. что ҷудо карда гирифтан; гирифта адо кардан; харида тамом кардан; разобрать весь товар ҳамаи молро тез харида тамом кардан2. что тақсим кардан, ба тартиб даровардан, ба навъҳо (хелҳо) ҷудо кардан; разобрать бумаги коғазҳоро ба хелҳо ҷудо кардан3. что ҷудо кардан, ба қисмҳо ҷудо кардан; разобрать механйзм механизмро ба қисмҳо ҷудо кардан; разобрать стёну сангу хиштҳои деворро канда гирифтан // полигр. ҳарфҳои чидашударо пароканда кардан4. что ҳал кардан, муҳокима кардан, дида баромадан; ҳусну кубҳи чизеро муайян кардан; разобрать вопрос масъаларо ҳал кардан; разобрать нбвый роман писателя романи нави нависандаро муҳокима кардан5. что грам. таҳлил кардан; разобрать предложение по частям речи ҷумларо аз ҷиҳати ҳиссаҳои нутқ таҳлил кардан6. что фарқ кардан, фаҳмидан; разобрать почерк хатро хонда тавонистан; не могу разобрать, что лучше фаҳмида наметавонам, ки кадомаш дуруст аст7. кого разг. фаро гирифтан, зер кардан (о чувстве, желании и т. п.); меня разобрали сомнёния ман ба шубҳа афтодам8. кого прост. маст кардан; вино его разобрало май ӯро маст кард <> \разобрать по косточкам кого-л. касеро хуб ғайбат кардан -
63 розлив
м (по знач. гл. разлить 2) рехтан(и); розлив металла рехтани металли гудохта; розлив вина рехтани май дар шишаҳо -
64 роскошь
ж1. шукӯҳ, ҳашамат, карруфар, ҷалол, бошукӯҳӣ; роскошь обстановки ҳашамати бисот; жить в роскоши бо ҳашамат зиндагонӣ кардан2. ифроткорӣ3. сабзу хуррамӣ, фаровонӣ; роскошь южной природы сабзу хуррамии табиати ҷануб4. в знач. сказ. разг. кори калон аст, бисёр хуб (нағз) роскошст; это вино роскошь! ин май кори калои аст!; это уж роскошь! ин ҳашамати барзиёд аст позволить себе роскошь каттаги (калонхарҷӣ) кардан -
65 рюмка
ж қадаҳча, қадаҳ; ; рюмка вина як қадаҳча май -
66 рюмочка
ж уменьш. к рюмка <> пропустить рюмочку прост. май нӯшидан; талия рюмочкой химчамиён, мӯрчамиён -
67 спиртной
1. …и спирт; спиртной запах бӯи спирт2. спиртдор, спиртнок; спиртные напитки машруботи спиртдор3. в знач. сущ. спиртное с шароб, май, арак -
68 спрыснуть
сов. что1. пошидан; спрыснуть бельё перед глаженьем ба либос пеш аз уттӣ кардан об пошидан2. перен. прост. шутл. май нӯшидан, майхӯрӣ кардан; спрыснуть покупку ба шарафи харид майхӯрӣ кардан -
69 тоска
ж1. гам, ғусса, ҳасрат, андӯх; тоска по родине ёди ватан2. разг. дилгирӣ, дилтангӣ; его чтение вызывает тоску хониши ӯ дилгир мекунад <> зелёная тоска ғами зардобкунанда; залить тоску ғамро ғарқи май кардан -
70 ударить
сов.1. кого-что, во что, по чему задан, зарба расондан, зарба задан, бархӯрдан; ударить кулаком по столу бо мушт бар рӯи стол задан; пуля ударила в стену тир ба девор бархӯрд2. во что перен. задан, зада даромадан; в нос ударил запах дыма бӯк дуд ба димоғ зад; солнечный луч ударил в окно шуои офтоб ба тиреза зада даромад; вино мне ударило в голову май ба майнаам зад3. что, во что задан; ударить в колокол нокус задан; ударить в ладоши чапак задан; ударить тревогу бонги хатар задан4. задан, паррондан, тир холи кардан; ударило орудие тӯп тир холӣ кард5. на кого-что, по кому-чему якбора хучум кардан; ударить по врагу ба душман якбора ҳуҷум овардан6. по кому-чему перен. зарба расондан, мубориза бурдан; ударить по бесхозяйственности зидди бесарусомонӣ мубориза бурдан7. что, во что разг. сар кардан, шурӯъ кардан, ба кор даромадан; гребцы ударили в весла завракронон бел задан гирифтанд; ударитьв штыки ба найзазанӣ даромадан8. сахт боридан, задан; ударил ливень борон сахт борид; к утру ударил мороз субҳидам сахт хунук шуд ударить во все колокола прост. овоза паҳн кардан; ударить по карману зарар расондан; ударить по рукам созиш кардан, даст дода розӣ шудан (дар хариду фурӯш); не ударить лицом в грязь шарманда (рӯсиёҳ) нашудан; палец о палец не ударить даст ба зону нишастан; как (будто, словно, точно) обухом по голове ударило гӯё осмон ба сар фурў рафт, гӯё аз сар оби хунук рехта бошанд -
71 хмельной
1. кайфдор, маст(она); хмельные голоса овозҳои мастона; хмельная удаль ҷасорати мастона2. масткунанда, кайфдор; хмельные напитки нӯшокиҳои масткунанда3. в знач. сущ. хмельное с машрубот, май -
72 чарка
ж кадаҳ, ҷом, соғар, пай-мона; налей по чарке як қадаҳӣ май рез -
73 чаша
ж1. чом, паймона; чаша вина чоми май: круговая чаша чоми даврагард2. (сосуд округлой формы) коса, пиёла, зарф <> чаш весов паллаи тарозу; у него дом - полная чаша рӯзгори вай пуру паймон аст; хонадони вай серию пурист; пить (выпить, испить) горькую чашу до дна талхии зиндагиро чашидан; переполнить чашу терпения косаи сабр лабрез кардан; чаша терпения переполнилась косаи сабр лабрез шуд; сия (эта) чаша минует его книжн. ин бало аз вай хазар дорад -
74 чашник
м ист.1. майхонадори (майкаши) подшоҳ (дар Россияи аерҳои 16-17)2. роҳиби мутасаддии анбори май -
75 шампанизация
ж шампонӣ (аз гази карбон сер кардани май) -
76 шествие
с1. намоиш; праздничное шествие намоиши идона; первомайское шествие намоиши тантананоки Якуми Май; торжественное шествие намоиши бодабдаба; уличноешествие намоиши кӯчагӣ2. кавкаба; погребальное шествие маросими ҷаноза3. перен. пешравӣ, пешрафт, тараккӣ -
77 шипучий
1. разг. (издающий шипение) фашшосӣ, фашшосзананда2. (пенящийся) каф(к)кунанда, газдор (оид ба машрубот ва нушокихо); шипучее вино май газдор // в знач. сущ- шипучее с то же, что шипучее вино
См. также в других словарях:
май — май, м ая … Русский орфографический словарь
май — май/ … Морфемно-орфографический словарь
МАЙ — МАЙ, муж. названье весеннего, пятого в году месяца. Ай, ай, месяц май и тепел, да холоден! Май обманет. Тяжелый месяц: Май коню сена дай, да на печь полезай, и холодно, и корму нет. Апрель учись, учись да прей, май гуляй, июнь учись, учись да… … Толковый словарь Даля
Май — я, муж. Нов.Отч.: Маевич, Маевна.Производные: Майка.Происхождение: (По названию месяца май.) Словарь личных имён. Май Старинное арабское имя. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
май — бүлкіл. Майда, жұмсақ бүлкіл. Батырлар тегіс аттарына қонып, Надырқұлды ортаға алып, м а й б ү л к і л м е н қаңырдаңды қуалай жүріп кетті (Қаз. әдеб., 15.11.1974, 4). Май жеді. техн. Майды көп пайдаланды (жұмсады). – Тракторым м а й ж е п жүр,… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
МАЙ — (лат. majus, как полагают, по им. богини Майи). Пятый месяц в году. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЙ лат. majus, по имени богини Май. Пятый месяц в году. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
май — мая; м. [лат. Majus] 1. Пятый месяц календарного года; последний месяц весны. Полевые работы в мае. Тёплый м. Девятого мая День победы. 2. Трад. поэт. О поре, времени молодости человека. М. жизни. Ему было двадцать лет его май. ◊ Первое мая;… … Энциклопедический словарь
МАЙ — МАЙ, майя, муж. (лат. maius). Пятый месяц календарного года. Май последний весенний месяц. ❖ Первое мая (П прописное) (первый май неправ.) праздник международной солидарности пролетариата, установленный в 1889 г. конгрессом 2 го Интернационала.… … Толковый словарь Ушакова
Май — Карл (Karl May, 1842 1912) немецкий писатель. Родился в семье саксонского ткача, по профессии народный учитель. Май типичный выразитель настроений и идеологии той части немецкого бюргерства, которая, находясь под сильным влиянием католической… … Литературная энциклопедия
Май — (лат. mensis Majus, греч. pemptoVmhn, нем. и франц. Mai, англ.May, итал. Maggio, польск. и чешск. Maj; коренные славянские названия: вдревней Руси травный, у малороссов травень, у чехов кветен и трапен, ав старину изок и сибан, у сербов травен,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
МАЙ — МАЙ, я, муж. 1. Пятый месяц календарного года. М. холодный год плодородный (посл.). 2. [М прописное]. То же, что Первомай (прост.). На М. вся семья собирается. • Первое мая день международной солидарности трудящихся. Девятое мая праздник Победы в … Толковый словарь Ожегова