-
61 asset valuation
оцінка ринкової вартості майна; оцінка майна -
62 beneficial owner
реальний власник; фактичний власник; довірчий керівник; вигодонабувач з трасту; власник майна, переданого у довірче управління; справжній власник майна з комерційного погляду -
63 collateral value
заставна вартість; вартість майна з метою забезпечення; ліквідаційна ціна заставленого майна (ціна, за якою заставоутримувач може гарантовано реалізувати заставлене майно) -
64 distraint
арешт майна; опис майна ( на забезпечення виконання зобов'язань) -
65 distress
арешт майна; опис майна ( на забезпечення виконання зобов'язань) -
66 distress sale
примусова реалізація; ліквідаційний розпродаж; реалізація майна збанкрутілої компанії; реалізація майна в разі загрози банкрутства компанії -
67 escheat
зарахування безгосподарського майна в дохід держави; перехід виморочного майна у власність держави -
68 forced sale
примусова реалізація; примусовий продаж; ліквідаційний розпродаж; продаж з аукціону; реалізація майна збанкрутілої компанії; реалізація майна при загрозі банкрутства компанії -
69 foreclosure procedure
порядок переходу майна у власність заставоутримувача; порядок відчуження заставленого майна ( на користь заставоутримувача) -
70 going-out-of-business sale
ліквідаційний розпродаж; примусова реалізація; примусовий розпродаж; розпродаж при ліквідації підприємства; реалізація майна збанкрутілої компанії; продаж майна в разі загрози банкрутства компаніїThe English-Ukrainian Dictionary > going-out-of-business sale
-
71 lease
(le)n юр., ком. оренда; здавання в оренду; лізинг; орендний договір; договір оренди; термін оренди; наймання в оренду; a оренднийконтракт (contract) майнового найму, за яким власник майна — орендодавець (lessor) дає право орендареві (lessee) користуватися його майном певний період часу за періодичну орендну плату (rent¹); ♦ крім стандартної бувають інші форми оренди, які мають специфічну мету, напр.: фінансовий лізинг (finance lease), за яким передається орендареві увесь ризик (risk) і вся користь, які пов'язані з майновим наймом; капітальна оренда (capital lease), яка заноситься на активи (asset²) і пасиви (liability²) в балансовому звіті (balance sheet) і т. ін.═════════■═════════capital lease капітальний лізинг • оренда устаткування; commercial lease договір оренди промислової площі; direct financing lease прямий фінансовий лізинг; farm lease сільськогосподарська оренда; financial lease фінансовий лізинг; financing lease фінансована оренда; improvement lease оренда землі з наступною меліорацією; leveraged lease оренда коштом позичених грошей • придбання майна за рахунок позичених коштів для його наступної здачі в оренду; long lease довгострокова оренда; long-term lease довгострокова оренда; master lease головний договір оренди; offshore lease закордонна оренда • оренда ділянки континентального шельфу; operating lease операційний лізинг; perpetual lease довгострокова оренда; proprietary lease оренда власності; repairing lease лізингова угода, за якою орендар зобов'язується оплачувати ремонтні видатки; service lease лізингова угода, за якою забезпечуються фінансування та ін. послуги; short lease короткострокова оренда; short-term lease короткострокова оренда═════════□═════════by lease в оренду • на користання • напрокат; lease agreement орендний лізинговий договір • угода про здачу в оренду • договір оренди • договір наймання; lease back здавання в оренду на обумовлений термін • продаж устаткування з отриманням його назад в оренду; lease commitment орендні зобов'язання; lease contract договір оренди (лізингу) • договір наймання; lease financing лізингове фінансування • фінансування операцій оренди і прокату; lease for life довічна оренда; lease of assets оренда (виробничих) активів; lease of commercial property оренда торговельної власності; lease of land оренда землі • здача землі в оренду; lease of operating facilities договір про оренду виробничих приміщень; lease of a patent оренда патенту; lease on a percentage-of-sales basis оренда за умови відсоткових відрахувань від продажу; lease of seats on the stock exchange оренда брокерських місць на біржі; lease payment плата за оренду; lease renewable at the option of the tenant оренда, яка відновлюється за бажанням орендаря; lease term строк оренди; lease terms умови оренди; to cancel a lease розривати/розірвати орендний/лізинговий договір • скасовувати/скасувати оренду; to draw up a lease укладати/укласти договір оренди (лізингу); to extend a lease продовжувати/продовжити строк оренди; to grant a lease дозволяти/дозволити оренду; to have on lease орендувати; to hold on lease орендувати; to let on lease віддавати/віддати в оренду; to renew a lease відновлювати/відновити орендний (лізинговий) договір; to surrender a lease відмовлятися/відмовитися від оренди; to take onalease брати/взяти в оренду (лізинг); to take out a lease брати/взяти в оренду; under lease на умовах оренди (лізингу) • фінансування операцій оренди і прокатуlease ‡ encumbrance (385)* * *оренда; договір оренди; строк оренди; лізинг; найм; прокат -
72 mortgage borrowing
запозичення під заставу нерухомого майна; запозичення під заставу майна -
73 property
(1. prop.)n юр. 1. власність; майно; маєток; a майновий; маєтковий; власний; 2. право власності1. матеріальні (tangible assets) і нематеріальні активи (intangible assets), що належать кому-небудь із правом розпоряджатися, користуватися і володіти ними; 2. охоронювана державою, узаконена можливість розпоряджатися, користуватися, володіти матеріальними і нематеріальними активами═════════■═════════alien property іноземна власність; blocked property заморожена власність; city property міська власність; common property спільна власність; communal property спільне майно подружжя; community property громадська власність; cooperative property корпоративна власність; copyrighted property власність, забезпечена авторським правом; corporate property корпоративна власність • акціонерна власність; corporeal property матеріальна власність • фізична власність; damaged property пошкоджене майно; depreciable property майно, яке зношується; discarded property списане майно; external property закордонне майно; financial property власність у формі цінних паперів; fixed property нерухоме майно; foreign property закордонне майно; freehold property повна земельна власність • повноправна земельна власність; future property майбутня власність; government property державна власність; group property групова власність; immovable property нерухоме майно • нерухомість; income-yielding property доходна власність; incorporeal property нематеріальна власність; individual property особиста власність; industrial property промислова власність; insured property застраховане майно • застрахована власність; intangible property нематеріальні активи; intellectual property інтелектуальна власність; investment property інвестиційна власність; joint property спільна власність; leased property орендне майно; leasehold property орендована земельна власність; mortgaged property заставлене майно; movable property рухоме майно; municipal property муніципальна власність; partnership property майно товариства; personal property особиста власність; pledged property заставлене майно; private property приватна власність; public property громадська власність; real property нерухоме майно • нерухомість; rented property орендована власність; residential property житло; town property міська власність; unencumbered property незаставлене майно; wasting property власність з обмеженим терміном служби═════════□═════════appraisal of property оцінка вартості майна • оцінка вартості власності; property held in trust власність, передана довірчому фонду; property line межа власності; property management управління майном; property, plant and equipment основні засоби • земля, підприємство і обладнання • матеріальні активи; property right право власності; property trust власність/майно у трастовому управлінні; property tax податок на власність; registration of property реєстрація власності; to acquire property придбати нерухоме майно; to administer property керувати власністю; to buy property купувати/купити майно; to inherit property успадковувати/успадкувати власність; to insure property застраховувати/застрахувати майно; to own property володіти власністю; to register property реєструвати/зареєструвати майно; to rent property винаймати/винайняти майно • орендувати майно; to sell property продавати/продати майно; to surrender property майно • відмовлятися/відмовитися від майнаproperty²:: ownership:: proprietorship* * *майно; нерухомість; нерухоме майно; власність -
74 reduction in value of the charged property
падіння вартості закладеного майна; зменшення вартості обтяженого заставою майнаThe English-Ukrainian Dictionary > reduction in value of the charged property
-
75 seizure of property
арешт майна; вилучення майна; конфіскація; накладення арешту на майно -
76 specific or general identification of charged property
найменування або опис заставленого майна; конкретне або родове визначення обтяженого заставою майнаThe English-Ukrainian Dictionary > specific or general identification of charged property
-
77 stripping
розтягання активів; "викачування цінностей"; розбазарювання активів; розмивання активів; розпродаж майна придбаної компанії; вилучення майна; вилучення активів; вилучення цінностей -
78 taxation
под. оподаткування; стягнення податків; обкладення податкомсистема фінансування державних видатків, джерелом яких служить сукупність податків (tax), що надходять з прибутків підприємств, з доходів окремих осіб у формі прибуткового податку (income tax), податку з обороту (sales tax), податку на власність тощо═════════■═════════benefit taxation оподаткування пільг • оподаткування допомоги; concessional taxation пільгове оподаткування; consumption taxation оподаткування споживання; deferred taxation відкладене оподаткування; direct taxation пряме оподаткування; double taxation подвійне оподаткування; equitable taxation справедливе оподаткування; flat taxation пропорційне оподаткування; graduated taxation прогресивне оподаткування; income taxation обкладення прибутковим податком; increased taxation збільшене оподаткування; indirect taxation непряме оподаткування; multiple taxation багаторазове оподаткування; progressive taxation прогресивне оподаткування • оподаткування за прогресивними ставками; proportional taxation пропорційне оподаткування; regressive taxation регресивне оподаткування═════════□═════════adjusted for taxation з урахуванням податків; exempt from taxation неоподатковуваний; increase of direct taxation збільшення прямого оподаткування; increase of indirect taxation збільшення непрямого оподаткування; subject to taxation який підлягає оподаткуванню; taxation at source відрахування податку зі всієї суми доходів; taxation authorities податкове управління; taxation by stages поетапне оподаткування; taxation laws податкове законодавство; taxation load податковий тягар • податкове навантаження; taxation measure критерій оподаткування • показник оподаткування; taxation obligation податкове зобов'язання; taxation of capital оподаткування капіталу; taxation of capital gains on bonds оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості облігацій; taxation of capital gains on securities оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості цінних паперів; taxation of capital gains on shares оподаткування реалізованого доходу з приросту вартості акцій; taxation of capital yield оподаткування доходу від капіталу; taxation of consumption оподаткування споживання; taxation of costs оподаткування витрат; taxation of foundations оподаткування громадських фондів; taxation of income оподаткування доходів; taxation of pensions оподаткування пенсій; taxation of profit оподаткування прибутку; taxation of property оподаткування власності; taxation of real estate оподаткування нерухомого майна; taxation of real property оподаткування нерухомого майна; taxation of shareholders оподаткування акціонерів; taxation of trusts оподаткування довірчих фондів; taxation package комплекс заходів з оподаткування • комплекс заходів у галузі податкової політики; taxation period період оподаткування; taxation reform реформа в галузі оподаткування; taxation reserves резерви для сплати податків; taxation right право стягнення податків • закони, якими керується оподаткування; taxation scheme порядок оподаткування; taxation system система оподаткування; taxation year обліковий рік оподаткування; to abolish taxation скасовувати/скасувати оподаткування; to be exempt from taxation бути звільненим від оподаткування; to cut taxation знижувати/знизити оподаткування; to impose taxation оподатковувати/оподаткувати • накладати/накласти податок; to increase taxation збільшувати/ збільшити оподаткування; to raise taxation підвищувати/підвищити оподаткування; to reduce taxation знижувати/знизити оподаткування; to remove taxation скасовувати/скасувати оподаткування▹▹ levy* * *оподатковування; система оподатковування; порядок обрахування і стягнення податків -
79 admeasurement
n1) відмірювання2) величини, розмір3) юр. пропорційний поділ спільного майна* * *n1) відмірювання2) величина, розмір3) мop. обмір ( судна)4) юp. пропорційний розподіл спільного майна або спадщини -
80 alienation
n1) відчужування; збайдужіння, охолодження (почуттів); віддалення2) юр. відчуження (майна)3) божевілля; психоз* * *n1) відчуження, охолодження ( почуттів)2) юp. відчуження ( майна)3) божевілля, психічне захворювання; психоз4) відрив від суспільства е людей; відмова від продуктивної праці, суспільних інтересів5) cтaт. відсутність кореляції
См. также в других словарях:
Майна — Acridotheres tristis см. также 18.10.2. Род Майны Acridotheres Майна [484] Acridotheres tristis Большеголовая, размером со скворца, птица с желтым клювом, бурая с черной головой, черно белыми крыльями и белым концом хвоста. Под глазом желтое… … Птицы России. Справочник
МАЙНА — 1. МАЙНА1, майны, жен. (обл.). Полынья, широкая трещина на льду, прорубь. 2. МАЙНА2, межд. (от итал. ammaina убирай паруса) (мор.). Командное слово в знач.: опускай! Майна паруса! (убирай паруса). срн. вира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
МАЙНА — 1. МАЙНА1, майны, жен. (обл.). Полынья, широкая трещина на льду, прорубь. 2. МАЙНА2, межд. (от итал. ammaina убирай паруса) (мор.). Командное слово в знач.: опускай! Майна паруса! (убирай паруса). срн. вира. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
майна — прорубь, канава, вниз, трещина, полынья; скворец Словарь русских синонимов. майна сущ., кол во синонимов: 10 • вниз (12) • канава … Словарь синонимов
МАЙНА — поселок городского типа (с 1957) в Российской Федерации, Хакасия, на Енисее. 6,6 тыс. жителей (1991). В 1960 80 е гг. база строительства Саяно Шушенской ГЭС … Большой Энциклопедический словарь
МАЙНА — птица семейства скворцов. Длина ок. 25 см. В Юж. Азии; с нач. 20 в. широко расселилась в Ср. Азии и продолжает продвигаться на север и северо запад. Живет оседло, чаще в населенных пунктах. Поедает саранчу. Молодые птицы легко обучаются… … Большой Энциклопедический словарь
МАЙНА — У такелажников, строителей выражение: в знач. опускай вниз!. М. помалу! (команда). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЙНА — МАЙНА, посёлок городского типа (с 1957) в Хакасии, на Енисее. 7,6 тыс. жителей (1998). В 1960 1980 х гг. база строительства Сая но Шушснской ГЭС. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
МАЙНА — индийский скворец (Acridotheres tristis), птица сем. скворцовых. Дл. в среднем 25 см. Оперение коричневое с чёрно сизым и белым; клюв и ноги леёлтые. Распространена преим. в Юж. Азии. С 30 х гг. 20 в. стала интенсивно расселяться в Ср. Азии по… … Биологический энциклопедический словарь
Майна — 1. МАЙНА, ы; ж. Широкая трещина во льду, полынья, прорубь. Прорубить во льду майну. Обойти майну. Ловить рыбу в майне. 2. МАЙНА, межд. [от итал. maina убирай (паруса)] Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: опускай!, вниз! (противоп.:… … Энциклопедический словарь
майна — 1. МАЙНА, ы; ж. Широкая трещина во льду, полынья, прорубь. Прорубить во льду майну. Обойти майну. Ловить рыбу в майне. 2. МАЙНА, межд. [от итал. maina убирай (паруса)] Команда при погрузке, разгрузке, обозначающая: опускай!, вниз! (противоп.:… … Энциклопедический словарь