-
21 мазок
24 С м. неод.1. pintslitõmme;2. med., biol. äie; взять \мазок на дифтерию difteeriaäiet võtma -
22 мазок
мазок
Препарат для микроскопии, приготовленный путем нанесения на предметное сткло тонкого слоя исследуемого материала (или его взвеси).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мазок
-
23 мазок
2) Biology: smear preparation, streak preparation4) Engineering: draw-down (краски, пигмента по поверхности)6) Architecture: splodge7) Painting: brushstroke8) Forestry: smear (дефект отделки)10) Immunology: film (крови), film preparation, smear (для микроскопического исследования), spot (напр. крови) -
24 мазок на АК
Gynecology: smear on atypical cells -
25 мазок
n1) gener. Pinselstrich (кистью), Strich (в живописи)2) med. Ausstrichpräparat, Rachenabstrich (из зева), Abstrich, Ausstrich3) chem. Wischprobe4) paint. Aufstrich5) textile. Einstrich -
26 мазок
-
27 мазок
-
28 мазок
-
29 мазок
I sb m1 (pensel)strøg2 prøve, afskrab.II sb mforbier. -
30 мазок
м.1. жив. dab, stroke of the paint-brush, touch2. мед. smear (for microscopic examination) -
31 мазок
1. (наложение краски, слой краски) η πινελιά 2. мед.брать - (кровь жидкое выделение) παίρνω (αίμα ή έκκριμα) για μικροβιολογική ανάλυσηцервикаль-ный - (тест Папаниколау) το τεστ Παπα-νικολάου., το τεστ ПАП мазутτο μαζούττο υπόλειμμα απόσταξης του πετρελαίουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мазок
-
32 мазок
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мазок
-
33 мазок
Ausstrich микр., Wischprobe -
34 мазок
-
35 мазок
1) frottis2) prélèvement -
36 мазок
............................................................1. dab(v.) تر کردن، کهنه را نم زدن، با چیز نرمی کسی را زدن یا نوازش کردن، اندکی، قطعه، تکه، آهسته زدن............................................................2. stroke(v.) ضربه، ضربت، لطمه، ضرب، حرکت، تکان، لمس کردن، دست کشیدن روی، نوازش کردن، زدن، سرکش گذاردن (مثل سرکش روی حرف کاف)............................................................3. touch(vt. & vi. & n.) دست زدن به، لمس کردن، پرماسیدن، زدن، رسیدن به، متاثر کردن، متاثر شدن، لمس دست زنی، پرماس، حس لامسه............................................................4. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن -
37 мазок
мазо́кŝmiro;peniktiro (кистью).* * *м.1) жив. pincelada f, toque m2) мед. ensayo m3) прост. golpe (tiro) follado ( en el juego)* * *м.1) жив. pincelada f, toque m2) мед. ensayo m3) прост. golpe (tiro) follado ( en el juego)* * *n2) med. ensayo3) paint. toque4) simpl. golpe (tiro) follado (en el juego) -
38 мазок
-
39 мазок
м.1) жив. coup m de pinceau; touche f; frottis m ( лёгкий)сме́лый мазо́к — touche hardie (придых.)
писа́ть широ́кими мазка́ми — peindre à touches hardies
2) мед.взять мазо́к — opérer ( или faire) un prélèvement ( pour analyse microscopique)
* * *n2) biol. frottis (вид препарата)3) med. prélèvement (для анализа)4) paint. pâte -
40 мазок
1) ( на картине) pennellata ж., colpo м. di pennello2) ( для анализа) prelievo м.* * *1) м. pennellata fкласть последние мазки — dare l'ultima pennellata / mano тж. перен.
2) мед. prelievo del muco* * *n1) gener. tocco di pennello (кистью), tratto, tratto di pennello2) colloq. mano3) paint. tocco, botta (тж. перен.), pennellata, ristata
См. также в других словарях:
МАЗОК — МАЗОК, мазка, муж. 1. Наложение краски отрывистым движением кисти, а также самая полоса краски, накладываемая кистью (живоп.). Смелый мазок. Грубые мазки. Писать мазками. 2. Тонкий слой какого нибудь жидкого выделения, намазанный на стекле с… … Толковый словарь Ушакова
мазок — слой, промах, след Словарь русских синонимов. мазок сущ., кол во синонимов: 6 • лессировка (3) • … Словарь синонимов
МАЗОК 1 — МАЗОК 1, зка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЗОК 2 — МАЗОК 2, зка, м. (прост.). То же, что промах (в стрельбе, в играх). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мазок — МАЗОК, зка, муж. 1. Наложение краски отрывистым, коротким движением кисти, а также слой краски, наложенный таким движением. Класть последние мазки (также перен.: об окончательной отделке чего н.). 2. Слой жидкости, положенный на стекло для… … Толковый словарь Ожегова
мазок — Препарат для микроскопии, приготовленный путем нанесения на предметное сткло тонкого слоя исследуемого материала (или его взвеси). [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения,… … Справочник технического переводчика
мазок — smear мазок. Mетод приготовления препаратов для светового микроскопирования чаще всего крови, а также костного мозга и некоторых др. тканей; для получения М. крови свежую каплю помещают на чистое предметное стекло и гранью расположенного под… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
мазок — зка/, ч. 1) Накладання фарби (гриму, клею тощо) коротким рухом, легким дотиком пензля і т. ін. || Накладена таким рухом фарба, грим і т. ін. 2) перен. У літературному творі – дрібна виразна деталь художнього зображення. 3) мед. Невелика кількість … Український тлумачний словник
мазок — rus мазок (м) eng smear [n.] fra frottis (m) deu Abstrich (m) spa frotis (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
МАЗОК — (smear) образец ткани или другого материала, взятый из какой либо части тела и нанесенный на предметное стекло микроскопа для изучения. См. Мазок цервикальный … Толковый словарь по медицине
Мазок — – препарат для микроскопии, приготовленный путем нанесения исследуемого материала на предметное стекло в виде тонкого слоя с последующим высушиванием, фиксацией и обычно окраской, напр., мазок крови для выведения лейкоцитограммы … Словарь терминов по физиологии сельскохозяйственных животных