Перевод: со всех языков на русский

мазать+syn

41 tar

[tɑː] 1. сущ.
1) смола; дёготь; гудрон

coal tar — угольная смола

Syn:

resin, pitch

2) разг.; = tarmacadam

3) разг.; = tarpaulin

••

to beat / knock / whale the tar out of smb. — амер.; разг. избить кого-л. до полусмерти, исколотить, исколошматить кого-л.
2. гл.
1) мазать дёгтем; смолить

to tar and feather — вымазав дёгтем, обвалять (кого-л.) в перьях (способ самосуда, использовавшийся в США времён Гражданской войны)

2) бесчестить, позорить, порочить, чернить

to tar smb.'s reputation — очернить кого-л.

•

- with a brush

••

tarred with the same brush / stick — одним миром мазаны; одним лыком шиты

Англо-русский современный словарь > tar
42 Kotuk-ka

1) to grease, to colour, to paint мазать, намазывать; красить 2) syn.: A-u-ko-tuk-ka → A-u-ko-tuk-ka

Ainu-English-Russian/Japanese dictionary > Kotuk-ka

Страницы