-
1 мазаться
1) (мазать себя, натираться) spalmarsi2) ( краситься) truccarsi, tingersi, imbellettarsi3) ( пачкаться) sporcarsi, imbrattarsi4) ( пачкать при прикосновении) sporcare, tingere* * *1) imbrattarsi, sporcarsi2) spalmarsi (con / di qc)* * *v1) gener. darsi il liscio2) colloq. stuccarsi, darsi il liseio, intonacarsi3) jocul. imbozzimarsi (о женщине)4) scorn. impiastrarsi5) derog. inverniciarsi (о женщине) -
2 мазаться чернилами
vgener. inchiostrarsi -
3 снова мазаться
-
4 мазать
1) ( покрывать слоем) spalmare2) ( накладывать грим) truccare, mettere il trucco3) ( грязнить) sporcare, imbrattare4) ( делать промахи) mancare il segno, non centrare* * *I несов.1) В spalmare vt ( di qc); ingrassare vt, ungere vt (жиром, смазкой); pitturare vt, verniciare vt ( краской)ма́зать хлеб маслом — spalmare il burro sul pane
2) кого-что разг. imbrattare vt, sporcare vt3) что разг. ( плохо рисовать) imbrattare vt (la tela)•- мазатьсяII несов. прост.fallire / sbagliare il colpo; far padella* * *v1) gener. schisare (в бильярде), sfrisare (в бильярде), stendere, appiastrare, dipingere con la granata (о художнике), distendere (+I), impiastrare, spalmare, ungere, zafardare2) colloq. intonacare, sberciare3) scorn. impiastricciare -
5 мазать
[mázat'] v.t. impf. (мажу, мажешь; pf. помазать, мазнуть - мазну, мазнёшь + strum.)1.1) spalmare, mettere, lubrificare, ungere; pitturare, imbiancare2) (pf. замазать) imbrattare3) (colloq.) fallire il bersaglio4) ( solo pf.)dare una spalmataмазни разок! — da' una spalmata! (b) dare una pennellata; (c) mollare un ceffone
5) мазатьсяa) spalmarsib) (colloq., pf. намазаться) truccarsi2.◆
См. также в других словарях:
МАЗАТЬСЯ — МАЗАТЬСЯ, мажусь, мажешься, несовер. 1. возвр. к мазать в 1 и 2 знач. Мазаться целительной мазью. Крась, но старайся не мазаться. 2. (совер. намазаться). Румяниться, мазать себе лицо, губы косметическими средствами (разг. фам.). Она очень мажется … Толковый словарь Ушакова
мазаться — намазываться, смазываться Словарь русских синонимов. мазаться 1. намазываться, смазываться, натираться; сандалиться (прост.); умащаться (устар.) 2. см. краситься. 3. см … Словарь синонимов
МАЗАТЬСЯ — МАЗАТЬСЯ, мажусь, мажешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О предметах: пачкать при прикосновении (разг.). Крашеная стена мажется. 2. Пачкать себя, пачкаться. 3. Мазать чем н. своё тело, лицо. М. мазью, кремом. | совер. вымазаться … Толковый словарь Ожегова
мазаться — МАЗАТЬСЯ, несов. (сов. намазаться), чем. Мазать (намазать) себя, покрывая лицо, тело или часть тела чем л. жидким или жирным [impf. to oil, lubricate; to rub oneself (with); to make up; to cover (one’s) lips with a lipstick]. От комаров… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мазаться к кому — Мазаться къ кому (иноск.) ластиться, поддѣлываться, льстить. Спереди мажутъ, а сзади кукишъ кажутъ. Ср. Въ самыхъ лучшихъ дружескихъ и простыхъ отношеніяхъ лесть или похвала необходимы, какъ подмазка необходима для колесъ, чтобъ они ѣхали. Гр. Л … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мазаться — I несов. неперех. разг. Мазать, натираться себя чем либо жидким или жирным. II несов. неперех. разг. 1. Пачкать себя чем либо; пачкаться. 2. Становиться грязным, запачканным. 3. Пачкать кого либо или что либо при прикосновении (о предметах).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мазаться — мазаться, мажусь, мажемся, мажешься, мажетесь, мажется, мажутся, мажась, мазался, мазалась, мазалось, мазались, мажься, мажьтесь, мажущийся, мажущаяся, мажущееся, мажущиеся, мажущегося, мажущейся, мажущегося, мажущихся, мажущемуся, мажущейся,… … Формы слов
мазаться — м азаться, м ажусь, м ажется … Русский орфографический словарь
мазаться — нарк. см. приём наркотиков … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
мазаться — (I), ма/жу(сь), жешь(ся), жут(ся) … Орфографический словарь русского языка
мазаться — мажусь, мажешься; нсв. 1. (св. намазаться). Мазать себя, натираться чем то жидким или жирным. М. мазью от комаров. М. кремом для бритья. // Разг. Накладывать на своё лицо краску, грим; краситься. М. губной помадой. М. гримом. Она постоянно… … Энциклопедический словарь