Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мазаніна

  • 1 Всі вони були одним миром мазані

    Están untados con el mismo crisma // son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata

    Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Всі вони були одним миром мазані

  • 2 tar

    1. n
    1) смола; дьоготь; гудрон
    2) перен. негритянське походження; негритянська (індіанська) кров
    3) розм. матрос, моряк (тж Jack tar)

    old tar — старий моряк, морський вовк

    tar camphor — хім. нафталін

    tar paper — буд. толь

    2. v
    мазати дьогтем; смолити

    to tar on — нацьковувати; підбурювати

    * * *
    I v
    1) мазати дьогтем; смолити

    to tar and feather smb — вимазати когось дьогтем, обваляти в пір'ях ( спосіб самосуду)

    2) ганьбити, чорнити; кидати тінь

    to tar smb 's character /reputation/ — обмовити /очорнити/ когось

    to tar smb with a (certain) brush — таврувати когось за щось

    to tar smb with the Tory brush — вішати на когось ярлик торуй

    tarred with the same brush /stick/ = — одним світом мазані; одним ликом шиті; одного поля ягода

    to beat /to knock, to whip, to whale/ the tar out of smb — задати комусь прочухана

    II n
    1) смола; дьоготь; гудрон; вар

    to extract tar from gas — витягати смолу /смолисті речовини/ з газу

    2) негритянське походження; негритянська або індійська кров
    III n; іст.
    матрос, моряк (Jack tar, knight of the tar); old tar старий моряк, морський вовк

    jolly tar — веселий моряк, свійський морячок

    English-Ukrainian dictionary > tar

  • 3 kidney

    n
    1) анат. нирка
    2) pl кул. нирки
    3) вдача, характер; темперамент; склад характеру; типова особливість

    they are both of the same kidney — вони обоє одним миром мазані, обоє одного поля ягоди

    * * *
    n
    1) aнaт. нирка

    pl — кyл. нирки

    2) темперамент; склад характеру; типова особливість

    English-Ukrainian dictionary > kidney

  • 4 tar

    I v
    1) мазати дьогтем; смолити

    to tar and feather smb — вимазати когось дьогтем, обваляти в пір'ях ( спосіб самосуду)

    2) ганьбити, чорнити; кидати тінь

    to tar smb 's character /reputation/ — обмовити /очорнити/ когось

    to tar smb with a (certain) brush — таврувати когось за щось

    to tar smb with the Tory brush — вішати на когось ярлик торуй

    tarred with the same brush /stick/ = — одним світом мазані; одним ликом шиті; одного поля ягода

    to beat /to knock, to whip, to whale/ the tar out of smb — задати комусь прочухана

    II n
    1) смола; дьоготь; гудрон; вар

    to extract tar from gas — витягати смолу /смолисті речовини/ з газу

    2) негритянське походження; негритянська або індійська кров
    III n; іст.
    матрос, моряк (Jack tar, knight of the tar); old tar старий моряк, морський вовк

    jolly tar — веселий моряк, свійський морячок

    English-Ukrainian dictionary > tar

  • 5 сёялӧм

    обмазка, мазанье ( глиной)
    || мазан(н)ый, промазанный ( глиной);

    сёялӧм керка — мазаная хата;

    сёялӧм пач — обмазанная глиной печь

    Коми-русский словарь > сёялӧм

  • 6 мазь

    1) мазь (р. мази и -зі, тв. маззю и мазею), масть (р. масти и масті, тв. мастю и мастею), мазило, мастило. [В аптеках багато усякої масти (Крим.). Дала масти від болячки, а воно й не помогло (Ніс). Якогось мастила дав лікар ногу мастити (Київ)]. Ароматическая мазь - мазь (масть) пахуща, мастило пахуще. Намазать -зью - намастити, намазати, змастити мастею що;
    2) (колёсная) мазь, коломазь (-зи), маззя (-ззя), шмаровило, смаровило и (полон.) ш[с]маровидло. Мазь для замазки деревьев при прививке и ране - садова масть. Дело на мази - справа лагодиться, справу налагоджено, пущено на мазані колеса.
    * * *
    мазь, -зі; масть, -ті; ( колёсная) коло́мазь; мастило

    Русско-украинский словарь > мазь

  • 7 миро

    миро. [Марія-ж, взявши літру мира нардового, намастила ноги Ісуса (Біблія)]. Помазывать -ром - см. Миропомазывать и Мировать. Одним -ром мазаны - одним миром мировані (мазані).
    * * *
    церк.
    ми́ро

    одни́м ми́ром ма́заны — одни́м ми́ром миро́вані (ма́зані)

    Русско-украинский словарь > миро

  • 8 пошиб

    (манера, образец) кшталт (-ту), шталт, штиб (-бу), штем, штиль (-лю), стать (-ти), (стиль) стиль; (способ) спосіб (-собу), роб (-бу), побит (-ту); срв. Манера, Стиль. Письмо не того -шиба - писання не того штибу (Ном.). Все одного -шиба люди - всі на один кшталт (шталт і т. д.), всі на один копил роблені, всі одним миром мазані. Делать что-л., каким.-л. -бом - робити що на якийсь кшталт и т. д., робити якимсь робом, побитом, способом. Икона греческого -ба - образ грецького стилю. Рисовать на греческий -шиб - малювати на грецький кшталт (спосіб, штиб). Чёрносотенного -ба - чорносотенного штибу. Дама высокого -ба - високого штибу (високого коліна) дама. На свой -шиб - на свій копил, на свій штиб, роб.
    * * *
    1) (манера, повадка) штиб, -у

    на оди́н \пошиб — на оди́н штиб (копи́л, ґату́нок)

    2) ( стиль) стиль, -лю

    Русско-украинский словарь > пошиб

  • 9 мазня

    разг. мазня, -ні жен., мазаніна, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > мазня

  • 10 hawk will not pick out hawk's eyes

    syn: dog does not eat dog
    ≅ крук крукові очей не вибере ворон ворону ока не виколе свої чорти посваряться, поб'ються та й помиряться свій свояка вгадає здалека одним миром мазані there is honour among thieves dog does not eat dog

    English-Ukrainian dictionary of proverbs > hawk will not pick out hawk's eyes

  • 11 мазанный

    прич. (мазан, -а, -о) молида (андуда) шуда

    Русско-таджикский словарь > мазанный

  • 12 молоть

    несов. что
    1. орд кардан, орд кашидан, кӯфтан; молоть пшеницу гандумро орд кардан
    2. майда (реза) кардан, шикастан; молоть щебень шағалро шикастан
    3. қима кардан; молоть мясо гӯштр қима кардан
    4. что и без доп. перен. разг. гапҳои бемаза задан, суханҳои бемаза гуфтан, лаққидан; не мели вздора! гапҳои бемаза мазан! <> молоть языком гапҳои бемаза задан, лаққидан

    Русско-таджикский словарь > молоть

См. также в других словарях:

  • Мазан — Содержание 1 Персоналии 2 География 2.1 Топонимы 2.2 Реки …   Википедия

  • Мазан (Воклюз) — Коммуна Мазан Mazan Герб …   Википедия

  • Мазан-л’Аббей — Коммуна Мазан л’Аббей Mazan l Abbaye Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Мазан, Михаил Семенович — (21.11.1920 12.12.1944) летчик истребитель, Герой Советского Союза (посмертно), гвардии капитан. Участник Великой Отечественной войны с декабря 1941 г. Воевал в составе 85 гв. иап, был зам. командира эскадрильи. Совершил 440 боевых вылетов, в 91… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мазанівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • мазанівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Каким миром мазан — кто. Ирон. Что представляет собой кто либо по своим качествам, свойствам, роду занятий и т. п. Никому не велено отказывать, всем пассы давать надобно. И, Господи преблагий, вор, тать, ничего не умеет, по роже видно, каким миром мазан, ей ей не… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • мазануть — мазан уть, н у, нёт …   Русский орфографический словарь

  • мазануть — мазануть, мазану, мазанём, мазанёшь, мазанёте, мазанёт, мазанут, мазанул, мазанула, мазануло, мазанули, мазани, мазаните, мазанувший, мазанувшая, мазанувшее, мазанувшие, мазанувшего, мазанувшей, мазанувшего, мазанувших, мазанувшему, мазанувшей,… …   Формы слов

  • Les Secrets de Cezanne — (Мазан,Франция) Категория отеля: Адрес: 77 La Venue de Saint Pierre de Vasso …   Каталог отелей

  • A Cappella — (Мазан,Франция) Категория отеля: Адрес: 910 Chemin du Moulin, 84380 Мазан, Франция …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»