Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

мадонна

  • 1 мадонна

    мадонна.
    * * *
    рел.
    мадо́нна

    Русско-украинский словарь > мадонна

  • 2 madonna

    [мадонна]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > madonna

  • 3 virgin

    1. n
    1) діва, дівчина; незаймана

    the V., the V. — Магу рел. Богородиця, діва Марія

    a V. — мист. мадонна (картина)

    2) перен. цілина; щось незаймане
    3) дівич, незайманий
    2. adj
    1) дівочий, дівчачий; непорочний, незайманий; цнотливий
    2) чистий (тж перен.); непорушений

    virgin forest — одвічний ліс, праліс

    virgin peak — пік, на який не ступала нога людини

    3) перший
    4) біол. незапліднений; непорочний; незрілий
    5) натуральний, самородний, найчистіший (про метал тощо)
    6) цілинний, необроблений

    virgin land, virgin soil — цілина

    7) що не був у вжитку
    8) гірн. що не розроблявся (про родовище)
    9) непривчений, непризвичаєний

    a team virgin to harness — коні (воли), не привчені до запрягання

    the V. Mother — рел. Богородиця

    the V. Queen — іст. королева-діва (Єлизавета І)

    * * *
    I n.
    1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви
    2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини
    3) дівич, незайманий
    4) (V.) = Vіrgo
    II a
    1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність
    2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс
    3) перший; virgin cruіse перший рейс
    4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]
    5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)
    6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)
    7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/

    English-Ukrainian dictionary > virgin

  • 4 holy

    1. n
    святиня; святилище
    2. adj
    1) (тж H.) святий; священний; церк. найсвятіший

    holy bread — церк. проскура

    H. City — Священне місто (Єрусалим, Рим та ін.)

    H. Cross — церк. хрест господній

    H. Family — рел. свята родина

    H. Trinity — рел. свята трійця

    H. Father — його святість (римський папа)

    H. Mother — мадонна, богоматір, богородиця, пречиста

    H. See — найсвятіший престол; папський престол, Ватикан

    H. Scripture — святе письмо, біблія

    2) священний

    H. Alliance — іст. Священний союз

    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий, побожний; святий
    4) жахливий, надзвичайний

    a holy terror — жахлива людина; відьма

    holy mackerel (Moses, Mother of God)! — боже мій!, боже праведний!

    holy clover — бот. еспарцет

    holy fire — мед. бешиха; антонів огонь

    holy-water sprinkle — церк. кропило

    * * *
    I n
    1) святиня; святилище
    2) ( Holy) Господь, Всевишній
    II a
    1) ( часто Holy) святий; священний; святійший

    holy bread — цepк. проскура

    holy oil — цepк. миро

    Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)

    Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя

    (Most) Holy Father — його святість ( Римський Папа)

    Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця

    Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан

    Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія

    2) (Holy) священний
    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий
    4) жахливий, страшенний, надзвичайний

    English-Ukrainian dictionary > holy

  • 5 Madonna

    n
    мадонна

    m. lily — бот. біла лілія; латаття

    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > Madonna

  • 6 virgin

    I n.
    1) діва, незаймана; the (Blessed) V. Mary, the Blessed /the Holy/ V., the V. рел. діва Марія, богородиця, мадонна; а V. мист. мадонна (картина, статуя); the wіse and foolіsh virgins рел. мудрі і нерозумні діви
    2) цілина; thіs mountaіn іn afrіca іs stіll a virgin на цю африканську вершину ще не ступала нога людини
    3) дівич, незайманий
    4) (V.) = Vіrgo
    II a
    1) незайманий; безневинний, непорочний; the V. Bіrth рел. непорочне зачаття [порівн. тж. 4]; the V, Queen іст. королева-незаймана ( Єлизавета І); дівочий; virgin modesty дівоча скромність
    2) недоторканий, чистий, незайманий; virgin snow чистий /недоторканий/ сніг; virgin forest незайманий /первісний/ ліс
    3) перший; virgin cruіse перший рейс
    4) біол. незапліднений, незайманий; незрілий; virgin bіrth /generatіon, procreatіon, reproductіon, productіon/ партеногенез ( у комах або рослин) [порівн. тж. 1]
    5) спец. чистий, натуральний, самородний ( про метал); virgin gold чисте золото; virgin alumіnіum первинний алюміній; цілинний ( про землю); virgin soіl /land/ цілина, цілинна земля; спец. який (що) не був в ужитку; virgin wool текст. натуральна вовна, уперше перероблена вовна; гірн. що не розробляється ( про родовище); спец. ювенільний; свіжо приготований ( про поверхню)
    6) риб. недоторканий, який не обловлюється ( про район океану)
    7) (to, of) який не привчився (до чого-н.); який не звик (до чого-н.); який не відчув (що-н.); a forest virgin of hunters ліс, що ніколи не бачив мисливців /у який не ступала нога мисливця/

    English-Ukrainian dictionary > virgin

  • 7 Sistine

    adj
    сикстинський
    * * *
    [`sistain]
    a

    English-Ukrainian dictionary > Sistine

  • 8 holy

    I n
    1) святиня; святилище
    2) ( Holy) Господь, Всевишній
    II a
    1) ( часто Holy) святий; священний; святійший

    holy bread — цepк. проскура

    holy oil — цepк. миро

    Holy Cross day — цepк. Здвиження ( честного хреста) ( свято)

    Holy Communion /Table/ — цepк. святе причастя

    (Most) Holy Father — його святість ( Римський Папа)

    Holy Mother — мадонна; Богоматір, Богородиця

    Holy See — святійший престол; папський престол, Ватикан

    Holy Writ /Scripture/ — Священне писання, Біблія

    2) (Holy) священний
    3) праведний, безгрішний; непорочний; благочестивий
    4) жахливий, страшенний, надзвичайний

    English-Ukrainian dictionary > holy

  • 9 Madonna

    n

    English-Ukrainian dictionary > Madonna

  • 10 primadonna

    [прімадонна]
    f

    Słownik polsko-ukraiński > primadonna

  • 11 Madonna

     ж Мадонна; Богоматір

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Madonna

См. также в других словарях:

  • МАДОННА — (ит. mia donna моя госпожа). Скульптурное или живописное изображение Богородицы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАДОННА (с итал. «моя госпожа») у католиков название живописных и скульптурных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Мадонна — (Madonna)  (итал. моя госпожа) может использоваться в следующих разделах: Религия и искусство Мадонна  в христианской традиции мать Иисуса Христа, Дева Мария. Мадонна  живописное или скульптурное изображение Девы Марии.… …   Википедия

  • Мадонна — Мадонна. Рафаэль. Мадонна с младенцем и Иоаном Крестителем ( Прекрасная садовница ). 1507. Лувр. МАДОННА (итальянское Madonna), у католиков то же, что Богоматерь. Мадонной называется также ее живописное или скульптурное изображение (большей… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МАДОННА — (Madonna; наст. имя Мадонна Луиза Вероника Чикконе Ciccоnе) (р. 1958), американская поп певица, киноактриса, продюсер. Одна из наиболее известных и скандальных фигур шоу бизнеса 1990 х гг., имидж которой связан с постоянно подчеркиваемой… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАДОННА — МАДОННА, мадонны, жен. (итал. madonna, букв. моя госпожа). Название богоматери у католиков. || Изображение богоматери (преим. в произведениях зап. европейских скульпторов и художников). Сикстинская мадонна (произведение Рафаэля). Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

  • МАДОННА — (Madonna) (р. 16. 08. 1958), американская певица, исполнительница поп и рок музыки, актриса кино, театра и телевидения. Настоящие имя и фамилия Мадонна Луиза Чикконе. Родилась в Бей Сити, штат Мичиган, в многодетной семье иммигрантов итальянского …   Энциклопедия кино

  • мадонна — монна, гений чистой красоты, женщина, богородица, госпожа, богоматерь, мария Словарь русских синонимов. мадонна сущ., кол во синонимов: 7 • богоматерь (16) • …   Словарь синонимов

  • МАДОННА — (итальянское Madonna), у католиков то же, что Богоматерь. Мадонной называется также ее живописное или скульптурное изображение (большей частью с младенцем Иисусом Христом). Происходит от старинного обращения к женщине в Италии (mia donna моя… …   Современная энциклопедия

  • МАДОННА — (итал. Madonna) то же, что Богоматерь (см. Мария) …   Большой Энциклопедический словарь

  • МАДОННА — МАДОННА, ы, жен. В католицизме: Богородица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Мадонна — (Madonna) сокращение итальянских слов: mia donna, т. e. моя госпожа .С давнего времени употребляется в Италии преимущественнокак наименование Богоматери при упоминаниях о ней и в молитвенныхобращениях к ее помощи, а также служит для обозначения… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»