-
41 mountain
['mauntɪn] 1. сущ.1) гораsnow-covered mountains — горы, покрытые снегом
chain / range of mountains — гряда, цепь гор
elevation / height of a mountain — высота горы
to climb / scale a mountain — восходить на гору
Syn:Ant:2) куча, груда; масса, множество; большое количествоI've got a mountain of work to do. — У меня куча работы.
You'll never eat that mountain of food. — Ты никогда не съешь такую гору еды.
Syn:3) ( the Mountain) ист. "Гора", партия монтаньяров ( во Франции)••to make a mountain out of a molehill — делать из мухи слона; преувеличивать
The mountain (in labour) has brought forth a mouse. — Гора родила мышь.
2. прил.If the mountain will not come to Mohammed/Mahomet, Mohammed/Mahomet must go to the mountain. — Если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе.
горный, нагорныйWe spent our winter holidays in a lovely little mountain village. — Зимние каникулы мы провели в симпатичной небольшой горной деревушке.
-
42 Muhammad
-
43 Mohammed
-
44 Mahomet must go to the mountain
Магомет идёт к горе, человек должен уметь покоряться неизбежному [часть пословицы if the mountain will not come to Mahomet, Mahomet must go to the mountain; см. if the mountain will not come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain]Dissembling his chagrin as best he could, he kept on the lookout for Cowperwood at both of the clubs of which he was a member; but Cowperwood had avoided them during the period of excitement, and Mahomet would have to go to the mountain. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIII) — Стараясь по возможности скрыть свою досаду, Шрайхарт искал случая встретиться с Каупервудом в одном из клубов, но Каупервуд, выжидая, пока уляжется шум, намеренно там не показывался, и поскольку гора не шла к Магомету, то Магомету пришлось идти к горе.
Large English-Russian phrasebook > Mahomet must go to the mountain
-
45 Mohammed
n Мухаммед, Магомет -
46 Mahomet
[məˈhɔmɪt]Mahomet Магомет -
47 Mohammed
[məuˈhæmed]Mohammed Мухаммед, Магомет
См. также в других словарях:
МАГОМЕТ — (франц. Mahomet, араб. Мухаммед) герой трагедии Вольтера «Фанатизм, или Пророк Магомет» (1742). Исторический прототип: Мухаммед (Мохаммед; в европ. Лит. часто Магомет или Магомед; ок.570 632), основатель ислама, почитаемый как пророк. М.… … Литературные герои
магомет — мухаммед, магомед Словарь русских синонимов. Магомет Пророк Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАГОМЕТ — (Магомед) см. Мухаммед … Большой Энциклопедический словарь
Магомет — см. статью Мухаммед … Исторический словарь
Магомет — а, м., одуш., с прописной буквы (араб. Mohammed … Словарь иностранных слов русского языка
Магомет — (Магомед), смотри Мухаммед. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Магомет — Ислам История ислама … Википедия
Магомет II — Мехмед II Фатих محمد ثانى Mehmed i sânî … Википедия
МАГОМЕТ — (тж в назв.; или Мухаммед (571 632) основатель ислама) милые актеры без большого таланта, / принесшие школу чужой земли, / играющие в России Магомета / и умирающие с невинным вольтерьянством; (поэт о своих предках; о трагедии Вольтера Фанатизм,… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
магомет — ругательство (Чехов). Вероятно, заимств. с Запада, причем западноевроп. слова восходят к араб. Мuḥammad Магомет (ср. Вензинк–Крамерс, Handwb. dеs Islam 519 и сл.) Отсюда прилаг. магометанский, др. русск. Бохмитъ (Лаврентьевск. летоп.); народн.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Магомет — (Магомед), см. Мухаммед. * * * МАГОМЕТ МАГОМЕТ (Магомед), см. Мухаммед (см. МУХАММЕД) … Энциклопедический словарь