-
81 aperiodischer Kompaß
апериодический компас
Магнитный компас, в котором чувствительный элемент после отклонения от курса не подвергается колебаниям в течение полного периода до возвращения к прежнему курсу.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aperiodischer Kompaß
-
82 Hilfsteuerkompaß
вспомогательный путевой компас
Магнитный компас, дающий ссылку на вторичный курс (вторичное показание курса) для управления судном.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hilfsteuerkompaß
-
83 Standardkompaß
главный компас
Магнитный компас, служащий основным средством для судовождения.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Standardkompaß
-
84 Kursübertragung auf Tochterkompasse
дистанционный компас
Магнитный компас, показания которого передаются на репитеры.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kursübertragung auf Tochterkompasse
-
85 Mutterkompass
дистанционный компас
Магнитный компас, показания которого передаются на репитеры.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mutterkompass
-
86 Periskopkompaß
перископический компас
Магнитный компас с оптическими средствами, позволяющими видеть картушку компаса или ту ее часть, которая указывает на компасный курс, с места, находящегося ниже компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Periskopkompaß
-
87 Kugelkompaß
полусферический компас
Магнитный компас в жидкости с прозрачной верхней крышкой, имеющей полусферическую форму.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kugelkompaß
-
88 Deckenkompaß
потолочный компас
Магнитный компас с непосредственным отсчетом, обозреваемый снизу и обычно расположенный в верхней части палубы.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Deckenkompaß
-
89 Steuerkompaß
путевой компас
Магнитный компас, применяемый рулевым для управления судном.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steuerkompaß
-
90 emergency compass
аварийный компас
Магнитный компас, пригодный для управления судном в том случае, если все другие средства управления вышли из строя.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > emergency compass
-
91 automatic steering compass
автоматический путевой компас
Магнитный компас, специально сконструированный для автоматической системы управления судном (автопилот) и используемый также в качестве главного или путевого компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatic steering compass
-
92 aperiodic compass
апериодический компас
Магнитный компас, в котором чувствительный элемент после отклонения от курса не подвергается колебаниям в течение полного периода до возвращения к прежнему курсу.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aperiodic compass
-
93 stand-by steering compass
вспомогательный путевой компас
Магнитный компас, дающий ссылку на вторичный курс (вторичное показание курса) для управления судном.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stand-by steering compass
-
94 standard compass
главный компас
Магнитный компас, служащий основным средством для судовождения.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > standard compass
-
95 transmitting compass
дистанционный компас
Магнитный компас, показания которого передаются на репитеры.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transmitting compass
-
96 periscopic compass
перископический компас
Магнитный компас с оптическими средствами, позволяющими видеть картушку компаса или ту ее часть, которая указывает на компасный курс, с места, находящегося ниже компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > periscopic compass
-
97 hemispherical compass
полусферический компас
Магнитный компас в жидкости с прозрачной верхней крышкой, имеющей полусферическую форму.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hemispherical compass
-
98 overhead compass
потолочный компас
Магнитный компас с непосредственным отсчетом, обозреваемый снизу и обычно расположенный в верхней части палубы.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overhead compass
-
99 steering compass
путевой компас
Магнитный компас, применяемый рулевым для управления судном.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steering compass
-
100 bussola
bùssola I f 1) портшез, закрытые носилки 2) вторая дверь, тамбур 3) tecn втулка; гильза 4) tecn вкладыш( подшипника) 5) reg кружка для сбора церковных подаяний 6) reg коробка; вазочка bùssola II f компас; буссоль bussola magnetica -- магнитный компас bussola giroscopica -- гирокомпас bussola radio -- радиокомпас navigare senza bussola fig -- действовать наугад perdere la bussola fig -- потерять голову, сбиться с панталыку (разг) bùssola III f 1) скребница 2) щетка( для одежды, обуви)
См. также в других словарях:
Магнитный компас — компас, основной деталью, которого служит магнитный чувствительный элемент (стрелочный или индукционный). Магнитный компас с магнитной стрелкой древнейший навигационный прибор (известен за 2 тысячи лет до н. э.) Ныне используется на кораблях в… … Морской словарь
магнитный компас — Компас, чувствительные свойства которого зависят от магнетизма Земли. [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN magnetic compass DE Magnetkompaß FR compas magnétique … Справочник технического переводчика
МАГНИТНЫЙ КОМПАС — древнейший навигационный прибор, основной частью которого служит магнитная стрелка (см. (16)) … Большая политехническая энциклопедия
магнитный компас — magnetinis kompasas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, kuriame yra laisvai kabantis magnetinis elementas, rodantis Žemės magnetinio lauko horizontaliojo sando kryptį stebėjimo taške. atitikmenys: angl. magnetic… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
магнитный компас — magnetinis kompasas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kompasas, kurio veikimas pagrįstas magnetinės rodyklės pasisukimu išilgai magnetinio dienovidinio; rodo kryptį iš pietų į šiaurę. Magnetinis kompasas netikslus, prastai veikia šalia… … Artilerijos terminų žodynas
магнитный компас — magnetinis kompasas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. magnetic compass vok. Magnetkompaß, m rus. магнитный компас, m pranc. compas magnétique, m … Fizikos terminų žodynas
авиационный магнитный компас — магнитный компас Измерительный прибор, показывающий курс самолета или вертолета относительно магнитного меридиана Земли. [ГОСТ 22837 77] Тематики пилотажно навигационное оборудование Синонимы магнитный компас … Справочник технического переводчика
Авиационный магнитный компас — 24. Авиационный магнитный компас Магнитный компас Измерительный прибор, показывающий курс самолета или вертолета относительно магнитного меридиана Земли Источник: ГОСТ 22837 77: Оборудование самолетов и вертолетов пилотажно навигационное бортовое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовой магнитный компас — 15. Судовой магнитный компас Магнитный компас E. Ship magnetic compass F. Compas magnétique du navire D. Schiffsmagnetkompass По ГОСТ 21063 81 Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОМПАС — (Compass) мореходный инструмент, служащий для непрерывного указания в море компасного курса корабля и для определения в случае надобности направлений на различные видимые с корабля земные предметы или небесные светила. К. для мореплавателя… … Морской словарь
магнитный судовой компас — магнитный компас Судовой компас с магнитным чувствительным элементом. [ … Справочник технического переводчика