-
41 магнитное направление носа судна
магнитное направление носа судна
магнитное направление
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
14. Магнитное направление носа судна
Магнитное направление
Е. Heading
F. Сар
D. Richtung des Schiffs (Anliegender Kurs)
Направление носа судна, измеряемое углом в горизонтальной плоскости между северной частью плоскости магнитного меридиана и носовой частью диаметральной плоскости судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное направление носа судна
-
42 магнитное состояние судна
магнитное состояние судна
магнитное состояние
Состояние судна, определяемое совокупностью магнитной нагрузки, коэрцитивности и внутренних магнитных полей.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Магнитное состояние
Е. Ship magnetic state
F. Etat magnétique du navire
Состояние судна, определяемое совокупностью магнитной нагрузки, коэрцитивности и внутренних магнитных полей
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитное состояние судна
-
43 определение девиации геомагнитного поля на судне
определение девиации геомагнитного поля на судне
Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
26. Определение девиации геомагнитного поля на судне
Е. Deviation finding
F. Relevage de la déviation
D. Deviationsbestimmung
Процесс определения величины и знака девиации геомагнитного поля на судне на заданном магнитном курсе судна
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > определение девиации геомагнитного поля на судне
-
44 размагничивание судна
размагничивание судна
Нейтрализация магнитного поля судна.
Примечание
Размагничивание судна производится с целью снижения девиации геомагнитного поля.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
Е. Degaussing
F. Demagnétisation du navire
D. Magnetischer Eigenschutz (MES)
Нейтрализация магнитного поля судна.
Примечание. Размагничивание судна производится с целью снижения девиации геомагнитного поля
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > размагничивание судна
-
45 широтный компенсатор
широтный компенсатор
Ндп. флиндерсбар
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма.
[ ГОСТ 23612-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Флиндерсбар
Е. Flinder´s bar
F. Barreau de Flinders
D. Flinders - Stange
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > широтный компенсатор
-
46 Masses ferromagnétiques
Ферромагнитные массы
Е. Ferromagnetic masses
F. Masses ferromagnétiques
Судовое железо, способное приобретать постоянный, полупостоянный, индуктированный магнетизм
Примечание. В зависимости от вида приобретаемого магнетизма ферромагнитные массы судна делятся на твердое, полутвердое и мягкое железо
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Masses ferromagnétiques
-
47 нестабильность магнитной величины
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность магнитной величины
-
48 instabilité
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instabilité
-
49 Instabilität
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
нестабильность средства измерений
нестабильность
n
Изменение метрологических характеристик средства измерений за установленный интервал времени.
Примечания
1. Для ряда средств измерений, особенно некоторых мер, нестабильность является одной из важнейших точностных характеристик. Для нормальных элементов обычно нестабильность устанавливается за год.
2. Нестабильность определяют на основании длительных исследований средства измерений, при этом полезны периодические сличения с более стабильными средствами измерений.
Пример. Нестабильность нормального элемента характеризуется изменением действительного значения ЭДС за год. Например, nн.э = 2 мкВ/год.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
DE
потеря устойчивости
Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма её равновесия становится неустойчивой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instabilität
-
50 Flinders - Stange
Ндп. Флиндерсбар
Е. Flinder´s bar
F. Barreau de Flinders
D. Flinders - Stange
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Flinders - Stange
-
51 нестабильность магнитной величины
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность магнитной величины
-
52 нестабильность магнитной величины
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность магнитной величины
-
53 instability
- неустойчивость (приема)
- нестабильность магнитной величины
- нестабильность (параметров)
- нестабильность
нестабильность
Постоянное изменение структуры хромосомы, ее отдельного локуса или группы локусов, возникающее спонтанно или под действием некоторых мутагенов; признаком Н. является сохранение потенциальной возможности таких изменений в ряду клеточных поколений; явление, вероятно, близкое к Н., проявляющееся спонтанно, было описано на кукурузе Б. Мак-Клинток при открытии системы активации-диссоциации.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
нестабильность (параметров)
Уход частоты или изменение коэффициента усиления вследствие воздействия различных дестабилизирующих факторов. См. long-termfrequency ~, short-term frequency ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
нестабильность магнитной величины
Относительное изменение магнитной величины, вызванное воздействием на магнитный материал механических, климатических и других внешних факторов.
[ ГОСТ 19693-74]Тематики
EN
DE
FR
неустойчивость (приема)
Неуверенный прием сигналов, когда качество связи становится ниже заданного уровня или нарушается устойчивость воспроизведения изображения.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
12. Нестабильность магнитной величины
E. Instability
F. Instabilité
D. Instabilität
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
5.2.9 нестабильность (instability): Изменение результата измерения, включающее в себя дрейф и флуктуации, являющиеся результатом изменения градуировочной функции за установленный период необслуживаемой работы, для заданного значения характеристики качества воздуха, причем дрейф и флуктуации обусловливают соответственно монотонное и стохастическое изменение выходного сигнала со временем.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > instability
-
54 banc d'essais magnétique
магнитный судовой испытательный стенд
Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей.
Примечание
Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным магнитным полем.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > banc d'essais magnétique
-
55 Prüfstand
- магнитный судовой испытательный стенд
- испытательный стенд (в средствах навигации, наблюдения и управления)
- испытательный стенд
испытательный стенд
Установка или группа приборов, применяемых для испытания и определения погрешностей магнитного компаса.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
магнитный судовой испытательный стенд
Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей.
Примечание
Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным магнитным полем.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
298. Испытательный стенд
D. Prüfstand
E. Test bench
F. Banc d’essai
По ГОСТ 16504-74
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prüfstand
-
56 magnetic testing stand
магнитный судовой испытательный стенд
Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей.
Примечание
Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным магнитным полем.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic testing stand
-
57 masses magnétiques
ферромагнитные массы судна
ферромагнитные массы
Судовое железо, способное приобретать постоянный, полупостоянный, индуктированный магнетизм
Примечание
В зависимости от вида приобретаемого магнетизма ферромагнитные массы судна делятся на твердое, полутвердое и мягкое железо.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > masses magnétiques
-
58 проводящие массы судна
проводящие массы судна
проводящие массы
Судовое железо, способное приобретать магнетизм электрических токов.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проводящие массы судна
-
59 ферромагнитные массы судна
ферромагнитные массы судна
ферромагнитные массы
Судовое железо, способное приобретать постоянный, полупостоянный, индуктированный магнетизм
Примечание
В зависимости от вида приобретаемого магнетизма ферромагнитные массы судна делятся на твердое, полутвердое и мягкое железо.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ферромагнитные массы судна
-
60 permeable masses
проводящие массы судна
проводящие массы
Судовое железо, способное приобретать магнетизм электрических токов.
[ ГОСТ 23612-79]Тематики
Синонимы
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permeable masses
См. также в других словарях:
МАГНЕТИЗМ СУДОВОЙ — (Magnetism of an iron or steel vessel) появление магнитных сил в железном корпусе судна под действием на него силы земного магнетизма. См. также Силы сурового магнетизма . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа: 10. Девиация геомагнитного поля на судне Девиация Е. Deviation F. Déviation D. Deviation Отклонение элементов вектора магнитной индукции на судне от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнетизм судна — Совокупность свойств судна и явлений, связанных с магнитным взаимодействием частей судна, по которым текут электрические токи, и намагниченных частей, обладающих магнитным моментом, и осуществляющихся магнитным полем. Примечания 1. Магнетизм… … Справочник технического переводчика
Судовой магнетизм — 1. Судовой магнетизм Е. Ship´s magnetism Раздел магнетизма, исследующий и применяющий магнетизм судна, принципы построения судовых магнитных систем и технические средства, образующие эти системы Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнетизм судна — 2. Магнетизм судна Совокупность свойств судна и явлений, связанных с магнитным взаимодействием частей судна, по которым текут электрические токи, и намагниченных частей, обладающих магнитным моментом, и осуществляющихся магнитным полем.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовой магнитный компас — 15. Судовой магнитный компас Магнитный компас E. Ship magnetic compass F. Compas magnétique du navire D. Schiffsmagnetkompass По ГОСТ 21063 81 Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Магнитный судовой испытательный стенд — 18. Магнитный судовой испытательный стенд Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей. Примечание. Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
магнитный судовой испытательный стенд — Испытательный стенд, предназначенный для определения магнитных характеристик судна и (или) судовых магнитных систем и их частей. Примечание Магнитный испытательный стенд размещается в месте с известным магнитным полем. [ГОСТ 23612 79] Тематики… … Справочник технического переводчика
Коэрцитивность судна — 5. Коэрцитивность судна Физическая величина, характеризующая способность судна сохранять остаточный магнетизм пропорционально коэрцитивным силам его намагниченных и перемагниченных частей Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проводящие массы судна — 5. Проводящие массы судна Проводящие массы Е. Permeable masses F. Masses perméables Судовое железо, способное приобретать магнетизм электрических токов Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Судовое железо — 3. Судовое железо Материалы конструкций и оборудования судна, способные приобретать магнетизм Источник: ГОСТ 23612 79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации