-
121 Zauberzeichen
Zauberzeichen n маги́ческий знак; пентагра́мма -
122 Bannbuch
Bannbuch n волше́бная кни́га; маги́ческая кни́га -
123 Magi
n pl волхвы; магиstar-led magi — волхвы, со звездою путешествующие
-
124 anziehen
I.
1) tr jdn. ankleiden одева́ть /-де́ть кого́-н. fertig [warm] anziehen по́лностью одева́ть /-[одева́ть/- тепло́ <в тёплую оде́жду>] | sich anziehen одева́ться /-де́ться. sich schwarz [weiß] anziehen одева́ться /- в чёрное [в бе́лое]2) tr (jdm.) etw. anlegen: Kleidung надева́ть /-де́ть (кому́-н.) что-н., одева́ть /-де́ть кого́-н. во что-н. Stiefel auch натя́гивать /-тяну́ть что-н. (кому́-н.) [ enge Kleidung auch на кого́-н.]. (sich) etw. anziehen надева́ть /- (на себя́) что-н., одева́ться /-де́ться во что-н. jdm. die Schuhe anziehen надева́ть /- кому́-н. боти́нки, обува́ть обу́ть кого́-н. sich die Schuhe anziehen надева́ть /- (свои́) боти́нки, обува́ться обу́ться was werden Sie ins Theater anziehen? что вы наде́нете в теа́тр ?, в чём вы пойдёте в теа́тр ? das Kleid wirkt nur angezogen gut пла́тье хорошо́ вы́глядит то́лько на фигу́ре | jd. hat nichts zum anziehen кому́-н. не́чего наде́ть3) tr die Beine anziehen a) bei Gymnastik сгиба́ть согну́ть но́ги в коле́нях и подтя́гивать /-тяну́ть к животу́ <к те́лу> b) im Sitzen, Liegen, подгиба́ть подогну́ть (под себя́) но́ги. mit angezogenen Beinen schlafen с подо́гнутыми нога́ми, подогну́в (под себя́) но́ги. die Knie anziehen подтя́гивать /- коле́ни к те́лу. das Kinn anziehen прижима́ть /-жа́ть подборо́док к гру́ди. die Schultern anziehen поднима́ть подня́ть пле́чи4) tr fester ziehen a) Seil, Saite подтя́гивать /-тяну́ть. ein wenig anziehen поднатяну́ть pf b) Zügel (zum Zeichen des Anhaltens) натя́гивать /-тяну́ть c) Knoten, Schlinge завя́зывать /-вяза́ть поту́же d) Schraube подви́нчивать /-винти́ть, подкру́чивать /-крути́ть e) die Handbremse [den Steuerknüppel] anziehen тяну́ть по- на себя́ ручно́й то́рмоз [ру́чку управле́ния]5) Physik tr притя́гивать /-тяну́ть. Feuchtigkeit впи́тывать /-пита́ть. Geschmack anziehen принима́ть приня́ть како́й-н. при́вкус чего́-н. die Butter hat (Geschmack) angezogen ма́сло при́няло како́й-то при́вкус6) tr übertr : anlocken, anziehend wirken привлека́ть /-вле́чь. stärker притя́гивать /-тяну́ть. er fühlte sich unwiderstehlich [magisch] von ihr angezogen она́ притя́гивала его́ с непреодоли́мой [маги́ческой] си́лой | anziehend Äußeres, Pers привлека́тельный. Kraft притяга́тельный. sie ist eine anziehende Erscheinung она́ привлека́тельна. auf jdn. anziehend wirken привлека́ть [притя́гивать] кого́-н., притя́гивающе де́йствовать на кого́-н.
II.
1) itr anfahren тро́гаться тро́нуться. v. Zugtier auch тро́гать тро́нуть2) itr anziehen, angezogen kommen приближа́ться /-бли́зиться [mühselig, langsam плести́сь/при-] mit Zielangabe. v. Feind auch; v. Unwetter, Wolken надвига́ться /-дви́нуться3) itr steigen: v. Preisen, Kursen, Aktien поднима́ться подня́ться, повыша́ться /-вы́ситься. v. Frost уси́ливаться /-си́литься. etw. zieht (im Preis) an что-н. поднима́ется в цене́, це́ны на что-н. поднима́ются <повыша́ются>. um das Doppelte anziehen увели́чиваться увели́читься вдво́е <в два ра́за> | anziehend Trend, Tendenz к повыше́нию nachg5) itr Brettspiele начина́ть нача́ть. Weiß zieht an бе́лые начина́ют | der anziehene начина́ющие игру́ -
125 Anziehung
1) Physik притяже́ние -
126 Anziehungskraft
1) Physik си́ла притяже́ния2) Reiz притяга́тельная си́ла, привлека́тельность. eine magische [unwiderstehliche] Anziehungskraft ausüben < haben> облада́ть маги́ческой [непреодоли́мой] притяга́тельной си́лой -
127 Großmeister
1) im Schach гроссме́йстер2) hist: v. Ritterorden гроссме́йстер, маги́стр (о́рдена) -
128 Hochmeister
hist маги́стр
См. также в других словарях:
Маги — МАГИ, Маги может означать: Значения МАГИ Многостороннее агентство по гарантиям инвестиций. МАГИ суперкомпьютеры из аниме «Евангелион». «МАГИ» филиал «Центрального аэрогидродинамического института» в Москве. Маги … … Википедия
МАГИ — Жрецы в Персии и Мидии, занимавшиеся астрологией, исполнявшие религиозные обряды и предсказывавшие по звездам. Учение их называлось магизм, а знания магией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГИ… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГИ — Международная ассоциация гидравлических исследований организация МАГИ Международное агентство по гарантиям инвестиций Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
МАГИ — в древнем Иране жрецы. Магами называли также волшебников, чародеев, астрологов (см. также Магия) … Большой Энциклопедический словарь
Маги — в Древней Персии жрецы зороастризма и некоторых других верований. Магами также называют астрологов, чародеев, волшебников. См. также Магия … Исторический словарь
Маги — (Magi, Μάγοι). Мидийские и персидские жрецы, обладавшие образованием и имевшие большое политическое влияние. Они брались между прочим и за предсказание будущего. Халдейские жрецы также иногда назывались магами. (Источник: «Краткий словарь… … Энциклопедия мифологии
Маги — см. Маги – перевод Маги –адæймаджы æрдз, адæм, цæрæгойтæ æмæ дзуæрттыл æндавын æмæ ахадыны уырнындзинадимæ баст чи у, ахæм бæрæг фæтк æмæ æгъдæуттæ. Маги архайды хицæн хуызтæ баст сты адæмы царды хицæн къабæзтимæ. Адæймагæн иу амал, фадат куы нæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
магија — (грч. mageia) волшебништво, баење, маѓепсување, чудотворство разни празноверија бела магија магија што ги повикува на помош небесните сили, односно добрите духови црна магија магија што ги повикува на помош подземните сили, односно лошите духови … Macedonian dictionary
МАГИ — жрецы и члены жреческой касты в Древнем Иране, а также в ряде соседних с Ираном стран. Нек рые исследователи считают, что М. происходят от индийского племени маги, представители которого монополизировали исполнение жреческих функций в Мидии, а… … Советская историческая энциклопедия
маги — в древнем Иране жрецы. Магами называют также волшебников, чародеев, астрологов (см. также Магия). * * * МАГИ МАГИ, в древнем Иране жрецы. Магами называли также волшебников, чародеев, астрологов (см. также Магия (см. МАГИЯ)) … Энциклопедический словарь
Маги, Ф. — Франсуа Цезарь де Маги (фр. François Césaire de Mahy; 22 июля 1830, Реюньон 19 ноября 1906, Париж) французский политический деятель. Француз, родом с Реюньона, от которого был избран в Национальное собрание, где примкнул к левой партии. Выбранный … Википедия
