-
61 manifold
магистральный трубопровод; система трубопроводов; коллектор, труба с ответвлениями -
62 header pipe
магистральный трубопровод; коллектор -
63 main drainage channel
Большой англо-русский и русско-английский словарь > main drainage channel
-
64 main sewer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > main sewer
-
65 main drainage channel
Англо-русский словарь технических терминов > main drainage channel
-
66 main sewer
-
67 main canal
-
68 ana kanal
магистральный канал, коллекторİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ana kanal
-
69 main oil header
-
70 main drainage channel
-
71 main line
* * *
* * *
коллектор в сборной системе; магистральный трубопровод
* * *
* * *• 1) коллектор в сборной системе; 2) магистральный трубопроводАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > main line
-
72 Sammelleitung
сущ.1) общ. главный трубопровод2) комп. объединённая линия связи, общий канал передачи данных (как правило, с высокой пропускной способностью)3) авиа. газосборник, сборник выхлопных газов4) воен. главный провод, магистральный провод, общая соединительная (телефонная) линия5) тех. магистраль, магистральный трубопровод, шина, сборно-распределительная магистраль (котлоагрегата), сборный путепровод (пневмопочты), коллектор6) стр. сборный трубопровод7) горн. водосборный трубопровод8) электр. токособирательный провод9) выч. магистральная шина, общая шина10) нефт. трубопровод-коллектор11) свз. собирающая линия, собирающий фидер12) пищ. магистральный продуктопровод13) АЭС. коллекторный трубопровод14) тлф. общая соединительная линия15) гидравл. коллекторная труба16) судостр. общий трубопровод, сборная труба -
73 Sammler
канализационный коллектор
Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод.
[ ГОСТ 25150-82]
коллектор канализационный
Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов канализования
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
коллектор канализационный
Трубопровод или другая конструкция, обычно под землей, предназначенная для транспортировки сточных вод и/или поверхностных сточных вод, как правило, с нескольких участков на очистные сооружения или в водный объект.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
коллектор стационарного котла
коллектор
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
собиратели
Ндп. коллекторы
Реагенты, понижающие смачиваемость частиц флотируемой пульпы, переводимых в пену.
[ ГОСТ 17321-71]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
46. Коллектор стационарного котла
Коллектор
D. Sammler
E. Header
F. Collecteur
Элемент стационарного котла, предназначенный для сбора или раздачи рабочей среды, объединяющий группу труб
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sammler
-
74 header
(газовый; водяной) коллектор; водяная коробка; сборник; бак-сборник; рампа; водосборник; насадка; магистраль; главный канал; магистральный трубопровод; коллекторный трубопровод; руководитель; глава -
75 gas main
1) Общая лексика: газопровод-отвод (АД)2) Техника: газопроводная магистраль, магистральный трубопровод3) Нефть: газовая магистраль, газовый коллектор, сборный газопровод, сборный коллектор, магистральный газопровод4) Социология: газопровод5) Нефть и газ: центральный газопровод, центральный газопровод в городе -
76 manifold
['mænɪfəʊld]1) Общая лексика: Впускной коллектор, во много раз, коллектор, копировальная бумага, копировальный аппарат, копия (через копирку), многоаспектный, многократный, многообразие, многообразный, многочисленный, размножать (документ в копиях), размножить, разнообразный, разнородный, разносторонний2) Биология: книжка (третий отдел желудка жвачных)3) Авиация: воздушный коллектоp4) Морской термин: колено трубы5) Военный термин: (exhaust) выпускной трубопровод, манифольд (обвязка), система трубопроводной обвязки, труба (of engine), копия (бумажного документа)6) Техника: главный трубопровод, клапанная коробка, коллекторная плита (гидросистемы), отвод, патрубок, разветвлённый трубопровод, рампа, распределительная коробка, ресивер, система труб, трубопровод, магистраль (трубопровод)7) Сельское хозяйство: книжка (третий отдел желудка, жвачного животного)8) Химия: гребёнка9) Строительство: коллекторная трубка, копировальный прибор10) Математика: всесторонний, континуум, многосвязная область, многосвязный, множество, разветвлённый, совокупность11) Кино: размножать в копиях12) Лесоводство: распределительная магистраль, установка13) Металлургия: батарея газовых баллонов, камера, перепускная рампа14) Полиграфия: комплектовать, подбирать (листы), изготовлять документы, содержащие листы копировальной бумаги (напр. квитанционные книжки), соединять (разнородные материалы)15) Психология: сумма неорганизованного опыта16) Нефть: воздухосборный коллектор (при бурении с продувкой воздухом с помощью нескольких компрессоров), манифольд, маточник (в перегонном кубе), паук (устройство для подключения нескольких пневматических бурильных молотков), распределитель, сборник, труба с патрубками, трубная обвязка бурильных насосов, трубная обвязка (буровых насосов), манифольд (нагнетательный/напорный трубопровод), система трубопроводов17) Космонавтика: коллекторная труба, магистральный трубопровод18) Теплотехника: газовая рампа (горелки), кассета (пластинчатого теплообменника)19) Холодильная техника: (распределительная) магистраль21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: блок коллекторов, нагнетательный трубопровод, напорный трубопровод22) Нефтегазовая техника трубная обвязка буровых насосов, манифольд (арматуры устья), коллектор (балластной системы)23) Полимеры: ёлка, осуществлять подачу или приём с помощью распределительного трубопровода, осуществлять подачу с помощью распределительного трубопровода, осуществлять приём с помощью распределительного трубопровода, распределительный трубопровод24) Пластмассы: гребёнка (труба с рядом параллельных патрубков)25) Макаров: выхлопная труба, многочленный, система, коллектор (двигателя внутреннего сгорания), книжка (третий отдел желудка жвачного животного)26) Нефть и газ: обвязка27) Газовые турбины: газопровод28) Цемент: система распределительных труб -
77 header
2) тычок ( в каменной кладке)3) магистральный трубопровод; магистраль4) балка-перемычка; подмога; ригель фахверка; подстропильная, распределительная балка5) главный канал; головная часть ирригационной системы6) насадка свайного ряда, шапочный брус7) горн. щит для проходки•- false header - intake header - outlet header - pressure header - suction header - supply header* * *1. тычок ( кирпича); тычковый кирпич2. балка-перемычка; ригель фахверка; подстропильная балка; распределительная балка; ригель у проёма в перекрытии ( поддерживающий укороченную балку)3. коллектор, гребёнка4. магистральный трубопровод [водовод, канал]5. pl рельс-формы- blind header
- bull header
- distribution header
- drainage header
- flight header
- return header
- snap header
- suction header
- supply header -
78 main line
- путь главный
- магистральные линии
- магистральная линия связи
- красная строка
- коллектор в сборной системе
коллектор в сборной системе
магистральный трубопровод
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
красная строка
Строка, выключенная по центральной оси полосы или колонки.
Примечание
С красной строки обычно набирают заголовки, формулы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
красная строка
Первая строка абзаца, характеризующаяся сдвигом от левого края относительно границы остальных строк.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
Обобщающие термины
EN
DE
FR
магистральная линия связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
магистральные линии
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
путь главный
Железнодорожный путь перегонов, а также станционный путь, являющийся непосредственным продолжением путей прилегающих перегонов и, как правило, не имеющий отклонения на стрелочных переводах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main line
-
79 main line
[ˌmeɪn'laɪn]1) Общая лексика: главная железнодорожная линия, красная строка, магистраль2) Морской термин: главная магистраль3) Военный термин: магистральный провод4) Техника: грузовой канат, линия сети электропитания (электропередачи), линия электроснабжения, магистральная линия связи, тяговый канат5) Строительство: магистральная линия (трубопровода, автодороги и т. п.)6) Математика: магистральный7) Железнодорожный термин: магистральный путь8) Бухгалтерия: главный путь, магистральная линия, сквозной путь9) Автомобильный термин: основная линия10) Архитектура: железнодорожная магистраль11) Лесоводство: (road, rail or water) магистраль12) Сленг: вена, в которую легко вводится наркотик, прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность, "колоться" внутривенно, "средний класс", деньги13) Нефть: коллектор в сборной системе, магистральный трубопровод14) Механика: главный конвейер15) Экология: главный трубопровод16) Деловая лексика: наземная линия связи17) Кабельные производство: главная линия18) Макаров: линия электропередачи сети электропитания, магистральная линия (трубопровода, автодороги и т.п.) -
80 pipe header
1) Техника: магистральный трубопровод, распределительный патрубок, трубчатый коллектор, приёмо-раздаточный патрубок2) Дорожное дело: распределительный коллектор с патрубками3) Нефть: гребёнка, трубный коллектор
См. также в других словарях:
магистральный коллектор — главный коллектор Трубопровод или канал для приёма сточных вод от нескольких коллекторов. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы главный коллектор EN main drain … Справочник технического переводчика
коллектор в сборной системе — магистральный трубопровод — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы магистральный трубопровод EN main line … Справочник технического переводчика
магистральный канализационный коллектор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN main sewertrunk sewer … Справочник технического переводчика
коллектор (кабельное сооружение) — коллектор Галерея для укладки кабелей связей или труб разного назначения. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Коллекторы сооружают из железобетонных элементов круглого (рис. 27, а) и прямоугольного (рис. 27, б) сечений. Замкнутое прямоугольное сечение… … Справочник технического переводчика
коллектор канализационный — канализационный коллектор Трубопровод наружной канализационной сети для сбора и отвода сточных вод. [ГОСТ 25150 82] коллектор канализационный Участок сети наружной канализации для сбора и отвода сточных вод из одного или нескольких бассейнов… … Справочник технического переводчика
Водоочистная станция — (a. water treatment station; н. Wasserreiniqunqsstation; ф. installation d’epuration d eau; и. instalacion depuradora de agua) комплекс оборудования по очистке сточных и поверхностных вод, предназначенных для искусств. заводнения нефт.… … Геологическая энциклопедия
ОСУШИТЕЛЬНО УВЛАЖНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА — вид осушит, системы, обеспечивающей осушение земель при избытке почвенной влаги и дополнит, увлажнение при её недостатке. Осушительно увлажнительная система. А фрагмент системы предупредительного шлюзования: 1 дрены; 2 коллекторы; 3 магистральный … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
осушительно-увлажнительная система — Осушительно увлажнительная система. А фрагмент системы предупредительного шлюзования: 1 дрены; 2 коллекторы; 3 магистральный канал; 4 шлюзы. Б совмещённая система с использованием осушительных коллекторов … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Переспа (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Переспа. Переспа Пярэспа Характеристика Длина 2 км Бассейн Свислочь, Березина, Днепр Водоток … Википедия
Нефть — Нефть (через тур. neft, от перс. нефт) горючая маслянистая жидкость со специфическим запахом, распространённая в осадочной оболочке Земли, являющаяся важнейшим полезным ископаемым. Образуется вместе с газообразными углеводородами (см.… … Большая советская энциклопедия
Электровоз — Эл … Википедия