Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

мавтчыны

  • 1 мавтчыны

    возвр.
    1) заниматься смазыванием, окраской 2) мазаться, намазаться; краситься, накраситься;

    мазьӧн мавтчыны — мазаться мазью;

    ном мавтасӧн мавтчыны — намазаться антикомарином; мавтчыны, банйӧдчыны да пудритчыны — накраситься, нарумяниться и напудриться
    3) рел. собороваться

    Коми-русский словарь > мавтчыны

  • 2 мавтчыны

    (возвр. от мавтны) 1) заниматься смазыванием чего-л. 2) мазаться, намазаться, накраситься; \мавтчыны мазьöн мазаться мазью; сылöн иньыс любитö \мавтчыны его жена любит краситься 3) пачкаться, запачкаться, вымазаться; \мавтчыны нятьöн запачкаться грязью □ сев. малччыны

    Коми-пермяцко-русский словарь > мавтчыны

  • 3 мавтчöм

    (и. д. от мавтчыны) 1) мазанье, намазывание, смазывание; быдкодь мавтчаннэзöн \мавтчöмсянь чужöм вылын лоис шур от употребления всевозможных мазей на лице появилась сыпь 2) мазанье, пачканье; нятьöн \мавтчöм понда сылö павкис ему попало за то, что он испачкался в грязи □ сев. малччöм
    --------
    (прич. от мавтчыны) 1) накрасившийся; \мавтчöм инька накрасившаяся женщина 2) запачкавшийся; нятьöн \мавтчöм зонкаок запачкавшийся грязью парнишка □ сев. малччöм

    Коми-пермяцко-русский словарь > мавтчöм

  • 4 мазь

    мазь;

    истӧга мазь — серная мазь;

    цинкӧвӧй мазь — цинковая мазь; мазьӧн мавтчыны — намазаться мазью

    Коми-русский словарь > мазь

  • 5 мавтчан

    (прич. от мавтчыны) 1. 1) предназначенный для смазки; \мавтчан бордок крылышко, предназначенное для смазки 2) мазкий; \мавтчан стена стена, о которую можно измазаться 2. 1) мазь, смазка; \мавтчаннэз сулалöны улісь полка вылын мази стоят на нижней полке 2) то, чем смазывают что-л.; помазок 3) посуда (баночка) для смазки, мази □ сев. малтчан

    Коми-пермяцко-русский словарь > мавтчан

  • 6 мавтчись

    (прич. от мавтчыны) 1. мажущийся, красящийся; \мавтчись инька красящаяся женщина; 2. 1) тот, кто любит мазаться и краситься 2) маляр □ сев. малччись

    Коми-пермяцко-русский словарь > мавтчись

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»