мæгуыртæ

См. также в других словарях:

• ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН — см. тж. Джеоргуыба, ДЖЕОРГУЫБА см. ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Ирон адæм стыр кад, стыр аргъ кæнынц сæ зæдтæн, сæ дзуæрттæн. Фæлæ уыцы дзуæртты хсæн дæр уæлдай кадджындæр бынат ахсы …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• КОМУАДЗÆН — см. КОМУАДЗÆН – перевод Комуадзæн пысылмон адæмы бæрæгбæтты æхсæн йæ ахадындзинадмæ гæсгæ ахсы дыккаг бынат, араббаг æвзагыл – Ид ал фитр, Ид ас сагир кæнæ Ураза байрам. Ком фæуадзынц мæйы дæргъы. Динмæ гæсгæ ком хъуамæ дарой æппæт пысылмæттæ дæр …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ХЪУЫРМАН — см. ХЪУЫРМАН – перевод Хъуырман – пысылмон дингæнæг адæмы сæйраг бæрæгбон. Араббаг æвзагыл – Ид аль адаха, Ил аль кабир кæнæ Курман байрам. Бæрæгбон вæййы, Комбæттæнæй – Рамаданæй – Уразайæ дæс æмæ ссæдз боны куы рацæуы, уæд – араббаг æвзагыл зу… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

• ЕХС РАГЪÆЙ НÆ ИСЫН — Æдзух искæй нæмын. Кард сын сæ риумæ дар, ехс сын сæ рагъæй ма райс æмæ дын къух радтой (æлдар мæгуыртæй). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• КЪУХ ДÆТТЫН — Коммæ кæсын, æнувыд уæвын, искæмæн алцæуыл дæр разы кæнын. Кард сын сæ риумæ дар, ехс сын се рагъæй ма райс æмæ дын къух дæттой (æлдар мæгуыртæй). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) Мæ хъуыдымæ гæсгæ дын царды уæлдай хуыздæр къух раттдзæн...… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• САУ АДÆМ — Бынтон мæгуыртæ. Афтæ сæ хуыдтой Октябры революцийы агъоммæ. Искуыдæр ма ахæм хабар æрцыди? Нæ сæрмæ фæхизынц сау адæм. Æмæ сæм мах дæр æнцад æнцойæ кæсæм. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

• ХУР НЕ 'ХХÆССЫН — Тынг бирæ уын. Утæппæд æфсад бырсгæ рацæйцыдысты. Хур сыл не ххæсыд, афтæ бирæ уыдысты. (НК.) – Уæдæ цы зæгъыс, Бæдту? Дæ фырты мын ратт æххуырсты! Æндæр хъæуы дæр ис мæгуыртæ, хур дæр сыл куынæ ххæссы, хур. (Биазырты Д. Алæмæт.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта