Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

м'як+набивка

  • 1 gasket

    • набивка
    • салник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gasket

  • 2 stuffing gland

    • набивка на салник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stuffing gland

  • 3 stuffing glands

    • набивка на салник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > stuffing glands

  • 4 gasket

    {'gæskit}
    1. мор. корабно въже
    2. тех. набивка, уплътнител
    * * *
    {'gaskit} n 1. мор. корабно въже; 2. тех. набивка, уплътнител.
    * * *
    уплътнител; гарнитура; набивка;
    * * *
    1. мор. корабно въже 2. тех. набивка, уплътнител
    * * *
    gasket[´gæskit] n 1. мор. корабно въже; 2. тех. набивка, уплътнител; салник.

    English-Bulgarian dictionary > gasket

  • 5 gland

    {glænd}
    I. n анат. жлеза
    II. 1. уплътнение, набивка
    2. салник
    * * *
    {gland} n анат. жлеза.(2) {gland} n, тех. 1. уплътнение, набивка; 2. салник.
    * * *
    салник; жлеза; лойник;
    * * *
    1. i. n анат. жлеза 2. ii. уплътнение, набивка 3. салник
    * * *
    gland[glænd] I. n 1. анат. жлеза; лимфен възел; 2. pl разг. "сливици". II. n тех. салник, лойник; капак (капачка) на салник; уплътнителна вложка (прокладка) на салник; уплътнение; compression \gland кабелна муфа с еластично уплътнение; sealing \gland уплътняваща набивка.

    English-Bulgarian dictionary > gland

  • 6 wad

    {wɔd}
    I. 1. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълване, отделяне при опаковка и пр.)
    2. тампон, подплънка, запушалка, набивка
    3. блок от попивателна хартия, хартия за писма и пр
    4. ам. връзка/пачка банкноти
    sl. пари
    5. и рl голямо количество (особ. пари)
    6. sl. кифла, сандвич и пр
    7. зарядна торбичка
    8. парченце, късче (дъвка, тютюн за дъвчене и пр.)
    II. 1. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/свитък/тампон/подплънка
    2. подпълвам, ватирам, подплатявам
    3. затулям, запушвам, тампонирам, затъквам
    * * *
    {wъd} n 1. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълва(2) {wъd} v (-dd-) 1. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/сви
    * * *
    тампонирам; тампон; тесте; пачка; ватирам; валмо; запушалка; затиквам; затулвам; запушвам; набивка;
    * * *
    1. i. снопче, свитък, руло и пр. от лека материя (за попълване, отделяне при опаковка и пр.) 2. ii. смачквам, свивам, правя на топка/снопче/свитък/тампон/подплънка 3. sl. кифла, сандвич и пр 4. sl. пари 5. ам. връзка/пачка банкноти 6. блок от попивателна хартия, хартия за писма и пр 7. зарядна торбичка 8. затулям, запушвам, тампонирам, затъквам 9. и рl голямо количество (особ. пари) 10. парченце, късче (дъвка, тютюн за дъвчене и пр.) 11. подпълвам, ватирам, подплатявам 12. тампон, подплънка, запушалка, набивка
    * * *
    wad[wɔd] I. n 1. парче лека материя, валмо, тампон; подплънка; запушалка, набивка; 2. снопче, свитък, връзка (пачка) банкноти; sl пари; 3. pl sl купища, боллук (of); 4. зарядна торбичка; II. v 1. правя (ставам) на валмо (тампон, буца); 2. подпълвам с вата, слагам вата на, ватирам, подплатявам; 3. тампонирам, запушвам, затулвам, затиквам, затъквам. III. wad минер. псиломелан; вад.

    English-Bulgarian dictionary > wad

  • 7 wadding

    {'wɔdiŋ}
    1. вата, кече и др., уплътнителен материал, набивка
    2. подплънка
    3. материя за ватиране, подплатяване и пр
    * * *
    {'wъdin} n 1. вата, кече и др., уплътнителен материал; набивк
    * * *
    вата; кече; набивка;
    * * *
    1. вата, кече и др., уплътнителен материал, набивка 2. материя за ватиране, подплатяване и пр 3. подплънка
    * * *
    wadding[´wɔdiʃ] n 1. вата; кече; набивка; уплътнителен материал; 2. подплънка.

    English-Bulgarian dictionary > wadding

  • 8 packing

    {'pækiŋ}
    1. опаковане, пакетиране, консервиране
    2. опаковка, материали за херметическо затваряне (при консервиране)
    3. тех. набивка, уплътнител
    * * *
    {'pakin} n 1. опаковане, пакетиране; консервиране; 2. опаковк
    * * *
    увивен; тампониране; уплътнител; опаковане; опаковка; пакетиране; консервиране;
    * * *
    1. опаковане, пакетиране, консервиране 2. опаковка, материали за херметическо затваряне (при консервиране) 3. тех. набивка, уплътнител
    * * *
    packing[´pækiʃ] n 1. опаковане, пакетиране; консервиране; 2. опаковка; материали за консервиране (херметическо затваряне и пр.); 3. тех. набивка, уплътнител; 4. attr опаковъчен.

    English-Bulgarian dictionary > packing

  • 9 pad

    {pæd}
    I. 1. подплънка, мека подложка, възглавничка
    electric warming PAD електрическа възглавничка
    2. тех. набивка, подложка, тампон
    3. меко седло
    4. сп. наколенник, шингард
    5. възглавничка на лапа (на котка и пр.), лапа (на диво животно), следа от лапа
    6. бележник, блок, попивателна
    7. ink-pad
    8. ракетна площадка
    9. ам. лист на водна лилия
    10. sl. къща, квартира, легло
    II. 1. подпълвам с мека материя, ватирам, тампонирам, слагам подплънки на
    PAD ded cell изолатор (за душевноболни)
    2. разг. прен. раздувам (и с out)
    PADded bills раздути сметки
    well PADded разг. пълничък, закръглен
    III. 1. път
    2. разбойник (и gentleman/knight/squire of the PAD)
    3. кон, който издържа на път
    IV. 1. вървя пеш, бия път, трамбовам
    2. вървя с леки тихи стъпки
    * * *
    {pad} n 1. подплънка; мека подложка, възглавничка; electric warmi(2) {pad} v (-dd-) 1. подпълвам с мека материя, ватирам; тампонир{3} {pad} n sl. ост. 1. път; 2. разбойник (и gentleman/knight/squ{4} {pad} v (-dd-) 1. вървя пеш, бия път, трамбовам; 2. вървя с л
    * * *
    тампон; ватирам; влача се; разбойник; грънтирам;
    * * *
    1. electric warming pad електрическа възглавничка 2. i. подплънка, мека подложка, възглавничка 3. ii. подпълвам с мека материя, ватирам, тампонирам, слагам подплънки на 4. iii. път 5. ink-pad 6. iv. вървя пеш, бия път, трамбовам 7. pad ded cell изолатор (за душевноболни) 8. padded bills раздути сметки 9. sl. къща, квартира, легло 10. well padded разг. пълничък, закръглен 11. ам. лист на водна лилия 12. бележник, блок, попивателна 13. възглавничка на лапа (на котка и пр.), лапа (на диво животно), следа от лапа 14. вървя с леки тихи стъпки 15. кон, който издържа на път 16. меко седло 17. разбойник (и gentleman/knight/squire of the pad) 18. разг. прен. раздувам (и с out) 19. ракетна площадка 20. сп. наколенник, шингард 21. тех. набивка, подложка, тампон
    * * *
    pad [pæd] I. n 1. тампон; подплънка; мека подложка (против триене), възглавничка; sanitary \pad дамска превръзка; electric warming \pad електрическа възглавничка; 2. меко седло; 3. сп. наколенник, наколенка, шингард; 4. възглавничка на лапа (на котка и пр.); 5. лапа (на лисица, заек); 6. блок, бележник (и writing-\pad); попивателна (и blotting-\pad); 7. лист на водна лилия; 8. тех. патронник, дръжка; 9. стартова площадка (и launch \pad); 10. разг. жилище, квартира; спалня; легло; II. v 1. подпълвам с мека материя, ватирам; тампонирам; слагам подплънки на; 2. разг. издувам, слагам много пълнеж (и \pad out); \padded bills раздути сметки; 3. разширявам (реч, доклад и пр.) като добавям допълнителен материал (и \padout); III. pad n 1. sl път; gentleman ( knight, squire) of the \pad разбойник по пътищата; 2. шум от стъпки; 3. кон с лека стъпка; 4. разбойник; IV. v 1. вървя пеш, влача се; to \pad it (\pad the hoof) ходя пешком; 2. вървя с леки стъпки; V. pad n панерче (като мярка).

    English-Bulgarian dictionary > pad

  • 10 leathering

    {'lеðəriŋ}
    n разг. пердах
    * * *
    {'lе­ъrin} n разг. пердах.
    * * *
    n разг. пердах
    * * *
    leathering[´leðəriʃ] n 1. кожена набивка, кожено уплътнение; 2. разг. бой, пердах; to give s.o. a \leathering напердашвам някого.

    English-Bulgarian dictionary > leathering

  • 11 air-tight packing

    • въздухонепропусклива набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > air-tight packing

  • 12 asbestos gasket

    • азбестова набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > asbestos gasket

  • 13 asbestos gaskets

    • азбестова набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > asbestos gaskets

  • 14 asbestos packing

    • азбестова набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > asbestos packing

  • 15 bat wool

    • вата
    • влакнеста набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bat wool

  • 16 bat wools

    • вата
    • влакнеста набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bat wools

  • 17 elastic packing

    • еластична набивка
    • еластично уплътнение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > elastic packing

  • 18 felt packing

    • филцова набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > felt packing

  • 19 gland packing

    • салникова набивка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > gland packing

  • 20 hemp packing

    • уплътнителна набивка от кълчища

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hemp packing

Страницы

См. также в других словарях:

  • НАБИВКА — НАБИВКА, набивки, мн. нет, жен. (спец.). 1. Действие по гл. набивать набить. Набивка папирос. Набивка погреба льдом. 2. То, что набито, чем заполнена внутренность чего нибудь. Из матраца торчит набивка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • набивка — уплотнение, прокладка; калка, набойка, начинка. Ant. выем Словарь русских синонимов. набивка см. прибавление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • НАБИВКА — НАБИВКА, и, жен. 1. см. набить. 2. Материал, к рым набито, наполнено что н. Волосяная н. матраца. 3. То же, что набойка (во 2 знач.) (спец.). | прил. набивочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАБИВКА — (Packing) эластичный материал или металл, служащий для уплотнения зазоров между частями механизмов, чтобы предупредить утечки пара, газа или жидкости. По назначению Н. можно подразделить на два вида: 1) для постоянных соединений, так называемые… …   Морской словарь

  • НАБИВКА — материалы и полуфабрикаты, служащие для уплотнения сальников в паровозах, паровых машинах, насосах, компрессорах и т. п. с целью создания более плотной пригонки движущихся поршневых и золотниковых штоков машины и устранения в сальниках утечки… …   Технический железнодорожный словарь

  • НАБИВКА САЛЬНИНА — заполнение промежутка между штоком, движущимся в сальнике, и корпусом сальника уплотняющим это соединение материалом для предупреждения утечки жидкости, газа или пара из цилиндра, золотниковой коробки или вообще из сосуда, в крышке или стенке к… …   Технический железнодорожный словарь

  • набивка — набивка. См. уплотнение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • набивка — Огнеупорная футеровка пода и др. элементов сталеплав. печей, тиглей индукц. печей, сталеразлив. ковшей поверх слоя кладки из сыпучих огнеупор. материалов (магнезит, корунд, шамот, кварц) с использов. уплотн. виброустр в.… …   Справочник технического переводчика

  • набивка (сальника и т. д.) — набивочный материал уплотнение прокладка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы набивочный материалуплотнениепрокладка EN packing …   Справочник технического переводчика

  • набивка (сальника) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stuffingjointingstuff …   Справочник технического переводчика

  • набивка (фильтра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN filling …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»