-
1 мынӧм
1) освобождение, избавление || освободившийся, высвободившийся, избавившийся;пленысь мынӧм — освобождение из пленависьӧмысь мынӧм — избавление от болезни;
2) соскальзывание; отцепление || вырвавшийся; сорвавшийся; выскользнувший; соскользнувший; соскочивший; отвязавшийся; отцепившийсямынӧм чери век ыджыд — погов. сорвавшаяся рыба всегда крупная
3) развязывание || развязавшийся4) сошедший, вышедший (из гнезда, с места); отошедший, разошедшийся 5) облезание разг. || слезший, облезший; стёршийся; облупившийся;6) погашение (долга, ссуды) || оплаченный; погашенный; выплаченный;уджйӧз мынӧм — погашение долгассуда мынӧм — погашение ссуды;
-
2 мынæг
-
3 мын
пошлина; -
4 мын
пошлинабыдöн тöдö тайö мын кутысьтö (Г.Юшк.) -
5 мын
-
6 мынæг кæнын
1) потухать, гаснуть; тускнеть; меркнуть; затихать, стихать2) перен. угасать, гибнуть3) заглушать, приглушать -
7 мын
Рог. плата, платёж -
8 Мынӥсь валэз улляны каньыл
Идущую лошадь погонять легко.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Мынӥсь валэз улляны каньыл
-
9 лӱмын
лӱмынГ.: лӹмӹн1. нар. нарочно, специально, с целью; умышленно, сознательноЛӱмын толаш прийти специально;
лӱмын ышташ делать нарочно;
лӱмын йӱаш пить умышленно;
лӱмын почмо нарочно открытый;
лӱмын тыланет специально для тебя.
Таче лӱмын уло йӱкын муралтем мый йывыртен. Й. Кырля. Сегодня специально во весь голос пою я от радости.
Нуно лӱмын урем покшек лектыт. Г. Чемеков. Они нарочно выходят на середину улицы.
2. част. выражает указание на что-л.; передаётся словом именноТежат лӱмын ты кечым ойырен моштен улыда. П. Корнилов. И вы сумели выбрать именно этот день.
Лӱмынак тидым вучен илышым. Именно этого я ждал.
Лӱмын тидак кӱлеш ыле мылам. Именно это нужно было мне.
Сравни с:
лач -
10 лӱмын
Г. лӹ́мын1. нар. нарочно, специально, с целью; умышленно, сознательно. Лӱмын толаш прийти специально; лӱмын ышташ делать нарочно; лӱмын йӱаш пить умышленно; лӱмын почмо нарочно открытый; лӱмын тыланет специально для тебя.□ Таче лӱмын уло йӱкын муралтем мый йывыртен. Й. Кырля. Сегодня специально во весь голос пою я от радости. Нуно лӱмын урем покшек лектыт. Г. Чемеков. Они нарочно выходят на середину улицы.2. част. выражает указание на что-л.; передаётся словом именно. Тежат лӱмын ты кечым ойырен моштен улыда. П. Корнилов. И вы сумели выбрать именно этот день. Лӱмынак тидым вучен илышым. Именно этого я ждал. Лӱмын тидак кӱлеш ыле мылам. Именно это нужно было мне. Ср. лач. -
11 сӧмын
1. нареч. только; только что; совсем недавно;удж сӧмын на заводитч — работа только начинается2. част. усил.-огранич. только; всего; лишь;мыйыс сӧмын сэні абу — чего только там нет; сӧмын тэ менӧ жалитан — только ты меня жалеешьатака дырйи полкысь колис сӧмын ветымын морт — во время атаки из полка осталось всего пятьдесят человек;
3. союз противит. только;ог сёй, сӧмын видла — есть не буду, только попробую ◊ кыдз сӧмын, мыйӧн сӧмын — как толькоме муна, сӧмын ог на ӧні — я поеду, только не сейчас;
-
12 шӱмын
шӱмынГ.: шӱмӹн1. душевно, сердечно– Да, Уляй, ынде мый денем тыге шӱмын кутыраш от тӱҥал, – пӧрдеш Ялкановын ушыштыжо. П. Корнилов. – Да, Уляй, теперь ты не будешь так душевно говорить со мной, – крутится в голове Ялканова.
2. усердно, с душой, старательно, прилежно(Маркан Каври) колхоз пашам шӱмын ыштен огыл. «Ончыко» Маркан Каври работу в колхозе выполнял без души (букв. не выполнял душевно).
3. Г.нар. благосклонно, доброжелательно, поддерживая; с душой, с любовью (относиться к чему-л.)Колхозлан шӱмӹн ӹлӹшӹвлӓ, колхоз пӓшӓм виӓнгдӓш кредӓлшӹвлӓ цилӓнок Кирук векӹлӓ попевӹ. «Сотыш лӓкнӓ» Все, поддерживающие колхоз (букв. живущие благосклонно), радеющие о развитии колхозного дела, говорили в поддержку Кирука.
Вернов Лида Ландышевалан ӹнянӓ: тӹдӹ пӓшӓлӓн шӱмӹн ылеш дӓ пӓшӓжӹмӓт яжон пӓлӓ. А. Канюшков. Вернов Лиде Ландышевой доверяет: она с душой относится к работе и работу знает хорошо.
-
13 лӱмын
нарочно, специально; умышленно;лӱмын ыштыме — специально сделанное, приготовленное, устроенное
;Идиоматические выражения:- лӱмын колтымо -
14 вӱдшӱмын
вӱдшӱмынравнодушно, безразлично, холодно, без любвиЕш кокла соптыра илышлан, шке марийже дене вӱдшӱмын илымыштлан кӧра, лишыл келшыме йолташ Мариналан кӱлеш лийын шоген. О. Шабдар. Из-за неполадок в семье, из-за того, что с мужем живёт без любви, Марине нужен был близкий человек.
-
15 кидшӱмын
кидшӱмынощупью, на ощупьТый черлын мо коржмым кидшӱмын, чон дене шижат. М. Емельянов. Ты ощупью, душой определяешь, чем страдает больной.
-
16 шӱмын
Г. шӱ́мӹн1. душевно, сердечно. – Да, Уляй, ынде мый денем тыге шӱ мын кутыраш от тӱҥал, – пӧ рдеш Ялкановын ушыштыжо. П. Корнилов. – Да, Уляй, теперь ты не будешь так душевно говорить со мной, – крутится в голове Ялканова.2. усердно, с душой, старательно, прилежно. (Маркан Каври) колхоз пашам шӱ мын ыштен огыл. «Ончыко». Маркан Каври работу в колхозе выполнял без души (букв. не выполнял душевно).3. Г. нар. благосклонно, доброжелательно, поддерживая; с душой, с любовью (относиться к чему-л.). Колхозлан шӱ мӹн ӹ лӹ шӹ влӓ, колхоз пӓшӓ м виӓ нгдӓ ш кредӓ лшӹ влӓ цилӓ нок Кирук векӹ лӓпопевӹ. «Сотыш лӓкнӓ ». Все, поддерживающие колхоз (букв. живущие благосклонно), радеющие о развитии колхозного дела, говорили в поддержку Кирука. Вернов Лида Ландышевалан ӹ нянӓ: тӹ дӹ пӓшӓ лӓн шӱ мӹн ылеш дӓпӓ шӓжӹ мӓт яжон пӓлӓ. А. Канюшков. Вернов Лиде Ландышевой доверяет: она с душой относится к работе и работу знает хорошо. -
17 лӱмын колтымо
нарочный (курьер, гонец).Основное слово: лӱмын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > лӱмын колтымо
-
18 æнæмынæггæнгæ
немеркнущий, неугасимыйæнæмынæггæнгæ кад – немеркнущая слава
-
19 мн’элюк, мын’элюк
мн’эл’ук, мын’эл’укглаг., непер.шутить -
20 вӱдшӱмын
равнодушно, безразлично, холодно, без любви. Еш кокла соптыра илышлан, шке марийже дене вӱдшӱмын илымыштлан кӧра, лишыл келшыме йолташ Мариналан кӱлеш лийын шоген. О. Шабдар. Из-за неполадок в семье, из-за того, что с мужем живёт без любви, Марине нужен был близкий человек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вӱдшӱмын
См. также в других словарях:
Мын — Верхний и Нижний две рч. Амурской обл., впадают справа в Селимджу, в среднем течении. М. Верхний до 60 в. длины, течет в сев. зап. направлении; притоки Бакаджа, Лукачек и Балаганах. М. Нижний до 50 в. длины, течет с С на Ю; более значительный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мынæг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггонд — з.б.п., гæндтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнаг — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнгæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнгæйæ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнинаг — з.б.п., нæгтæ … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнæг — з.б.п., нджытæ … Орфографический словарь осетинского языка
мынæггæнæн — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
нæмын — ↓ анæмын, банæмын, æрнæмын, æрбанæмын, ныннæмын, снæмын, фæнæмын Хуымæтæг, æнæаразгæ, цæугæ мивдисæг. Æнæххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
анæмын — ↑ нæмын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: анæмынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: анæмæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: анæмæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз анæмын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
