-
1 зов
-
2 зов
(крик, слова) richiamo м., chiamata ж.* * *м.richiamo, appelloявиться / собраться по первому зову — venire / riunirsi alla prima chiamata
* * *ngener. appello, chiamata, richiamo, gridata -
3 вызов
1) ( действие) chiamata ж.2) ( приглашение) invito м., chiamata ж.вызов в суд — mandato di comparizione, citazione in giudizio
вызов по телефону — chiamata per telefono [telefonica]
3) ( на состязание) sfida ж.* * *м.1) chiamata f, invito m; convocazione офиц.вы́зов по телефону — chiamata telefonica
2) sfida fс вы́зовом посмотреть на кого-л. — lanciare a qd uno sguardo di sfida
бросить вы́зов кому-л. — lanciare la sfida a qd; lanciare / gettare il guanto a qd
принять вы́зов — accettare una sfida
••девушка по вы́зову — ragazza-squillo
* * *n1) gener. nominativo (по радио), chiamata, chiamata alla ribalta (актёра), disfida (на соревнование, поединок и т.п.), sfida -
4 звать
-
5 звать
1) ( приглашать подойти) chiamare2) ( приглашать прийти) chiamare, invitare3) (обращаться, называть) chiamare, rivolgersi come a4) (об имени и т.п.) chiamarsi, avere il nome5) (называть, обозначать) chiamare, dare del* * *несов.1) chiamare vt; invocare vt книжн.2) ( приглашать) invitare vt3) разг. ( называть) chiamare vt4) ( указать имя) chiamare viКак тебя зовут / звать? — come ti chiami?
Мальчика зовут Вася / Васей — il bambino si chiama Vasja
••* * *v2) poet. nomare -
6 отозваться
1) ( откликнуться) rispondere2) ( высказать мнение) esprimere un giudizio, dare un parere3) ( сказаться) riflettersi, ripercuotersi* * *сов.отозва́ться на зов — rispondere alla chiamata
отозва́ться на чужую беду — aiutare qd nella disgrazia
2) ( высказать своё мнение) dire / esprimere la propria opinione; dire la sua разг.хорошо отозва́ться о книге — esprimere un'opinione favorevole sul libro
3) ( отразиться) influire vt (su qc, qd); farsi sentire (in / su qc); incidere vi (a) (su qc, qd); avere conseguenze / ripercussioni (su qc, qd); influenzare vtпоездка плохо отозва́лась на здоровье — il viaggio ha avuto conseguenze negative sulla salute
* * *vgener. replicare, rispondere -
7 газов
-
8 розов
-
9 язовец
я̀зов|ец <-ци, бр: -еца>
См. также в других словарях:
Зов джунглей — 220px Жанр Детская, развлекательная Режиссёр(ы) Сергей Супонев Сценарист(ы) Сергей Супонев Производство ГТРК Останкино (1993 95) Класс! (1995 1999) Зов (1999 2002) Ве … Википедия
Зов тигра (национальный парк) — Национальный парк «Зов тигра» Категория МСОП II (Национальный парк) Расположение Россия, Приморский край, Ближайший город Партизанск Координаты … Википедия
Зов (царь) — Зов (ср. перс. Узав, также Uzob, Auzobo, фарси Зов или Зав, также Зутахмасп Зав) герой иранской мифологии и эпоса, мифический царь Ирана, последний из династии Пишдадидов. Содержание 1 В среднеперсидских текстах 2 Образ в «Шахнаме» … Википедия
Зов предков (фильм, 1935) — Зов предков The Call of the Wild Жанр приключенческий фильм Драма Режиссёр Уильям Уэллман Продюсер … Википедия
Зов юности (фильм) — Зов юности The call of youth Жанр мелодрама Режиссёр Хью Форд В главных ролях Мэри Глинн, Хьюм Мэрджьйори, Джек Хоббс … Википедия
Зов ктулху — The Call of Cthulhu Жанр: Лавкрафтовские ужасы Автор: Говард Филлипс Лавкрафт Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
зов — См … Словарь синонимов
Зов бездны — Жанр доку … Википедия
Зов предков (фильм) — Зов предков (фильм, 1935) Зов предков (фильм, 1972) Зов предков (фильм, 1995) Зов предков (фильм, 1997) Зов предков (фильм, 2009) … Википедия
ЗОВ — ЗОВ, зова (зва обл.), муж. 1. Призыв, призывающий голос, призывный звук (книжн., поэт.). «И я со скал архипелага заслышал зов истлевших лир.» Брюсов. 2. только ед. Приглашение (разг.). «Нет причины тебе на зов не приезжать.» Пушкин. Явиться по… … Толковый словарь Ушакова
Зов Новой Гипербореи (альбом) — Зов Новой Гипербореи Альбом Невидь Дата выпуска 2005 Записан 2005 Жанры Пэган метал Длительность 1 ч 02 мин 01 … Википедия