-
81 нерабочий
непрацоўны; нерабочы; нячынны* * * -
82 нервный
-
83 нерусский
* * * -
84 несколько
-
85 нетерпимый
1) (недопустимый) нецярпімы, недапушчальныв знач. сказ. переводится чаще выражением нельга цярпець -
86 ничтожный
мізэрны; нікчэмны* * * -
87 нравственность
-
88 нравственный
-
89 нужный
-
90 орёл
* * *— гэты чалавек — сапраўдны арол -
91 отчёт
* * *— усвядоміць, зразумець -
92 панический
-
93 пассивный
* * *в разн. знач. пасіўны -
94 первобытный
* * *прям., перен. першабытны -
95 пещерный
-
96 плохой
благі; дрэнны; дурны; кепскі; ліхі; паганы; худы* * *1) дрэнны, кепскі, благі— дрэнны (кепскі, благі) чалавек— дрэннае (кепскае, благое) надвор'е— справа дрэнь, дрэнныя (кепскія) справы -
97 по
* * *I предлогнаряду с этим иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:б) (для обозначения направления действия, пути следования — часто без предлога)3) с дат. (в направлении, следуя направлению чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. чаще с дат., а во мн. с предл.)4) с дат. (в области чего-либо, в сфере какой-либо деятельности) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)соревнования по футболу, по лыжам, по шахматам
— спаборніцтвы па футболу, па лыжах, па шахматах5) с дат. (согласно, следуя чему-либо, в соответствии, соразмерно) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)узнать по голосу, по глазам
— пазнаць па голасе (па голасу), па вачахкроме того, иногда переводится также иными предлогами и конструкциями без предлогов, в частности:на думку, па думцы (каго)— на маю думку, на мой погляд— паведаміць па тэлеграфу (па тэлеграфе, тэлеграфам)7) с дат. (вследствие чего-либо) па (чаму и чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.), з прычыны (чаго)9) с дат. (при указании близости, родства) па (каму-чаму и кім-чым, т.е. в ед. с дат., а во мн. с предл.)с дат. мн., а также в знач.: в такую-то пору, в такое-то время, возрастом в столько-то лет — чаще переводится предлогами у, ва (што) или конструкциями без предлогов— вясной, увесну— увосень, восенню12) с дат. (для обозначения действия, направленного на какой-либо объект) (по кому-чему) па (кім-чым)стрелять по окопу, по блиндажам
— страляць па акопе, па бліндажах13) с дат. (со словами «скучать», «тосковать», «тоска» и т.п. — в ед. переводится конструкциями с дат., а во мн. с предл.) па (кім-чым), аб (кім-чым)II предлог III предлогпасля, после (каго-чаго)2) с дат., вин. (при указании на количество) па (в белорусском языке только с вин., за исключением сочетаний с «один», «одна», которые употребляются с предл.)по пяти, по семи, по десяти
— па пяць, па сем, па дзесяцьпо двадцати, по сорока, по пятидесяти, по сто
— па дваццаць, па сорак, па пяцьдзесят, па стопо пятисот, по семисот, по девятисот
— па пяцьсот, па семсот, па дзевяцьсотпо двое, по трое
— па двое, па троепо полтора, по полторы
— па паўтара, па паўтары -
98 поверхностный
паверхневы; павярховы; павярхоўны* * *1) (относящийся к поверхности, находящийся на поверхности) паверхневы -
99 погибший
-
100 показывать
паказваць; сведчыць; сьведчыць* * *несовер.1) паказваць(проявлять, обнаруживать) праяўляць, выказваць, выяўляць— паказваць (праяўляць, выяўляць) храбрасць— паказваць (выказваць, выяўляць) сваю радасцьэтот человек показывает, что видел вас
— гэты чалавек сведчыць, што бачыў вас— рабіць выгляд, даваць зразумець— не паказваць і вачэй, не паказвацца і на вочы
См. также в других словарях:
Чалавек — маўпа, якая ўпала з пальмы і зламала хвост … Слоўнік Скептыка
вапенникъ — чалавек, які абслугоўвае вапельню … Старабеларускі лексікон
вашинецъ — чалавек, у якіх небудзь адносінах блізкі да субяседніка … Старабеларускі лексікон
волосникъ — чалавек, які вырабляў розныя рэчы з шэрсці жывёл … Старабеларускі лексікон
волянинъ — чалавек, які вызваліўся ад прыгоннай залежнасці … Старабеларускі лексікон
деликатъ — чалавек, які любіць раскошу … Старабеларускі лексікон
досператъ — чалавек, які знаходзіцца ў роспачы … Старабеларускі лексікон
електъ — чалавек, нававыбраны на якую н. пасаду … Старабеларускі лексікон
кавалкаторъ — чалавек, які аб язджае коней, барэйтар … Старабеларускі лексікон
кграцовникъ — чалавек, які рыхтуе раствор для муравання … Старабеларускі лексікон
отповедникъ — чалавек, які выказвае пагрозу прычыніць шкоду каму н … Старабеларускі лексікон