Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

літературному

  • 1 gnomology

    n
    1) зібрання афоризмів, сентенцій, напучень
    2) елемент афоризму в літературному, творі
    * * *
    n
    1) зібрання афоризмів, сентенцій, повчань

    English-Ukrainian dictionary > gnomology

  • 2 conversazione

    n; (pl тж.- ni [ni])
    1) вечір, що влаштовується науковим або літературним товариством
    2) зустріч у літературному, науковому або політичному салоні

    English-Ukrainian dictionary > conversazione

  • 3 decade

    n
    1) десятиріччя
    2) іст. декада; десять днів
    3) десяток, група з десяти
    * * *
    n
    1) група з десяти, десяток
    2) частина, що складається з десяти розділів ( у літературному творі)
    4) icт. декада; десять днів
    5) обч. декада; десятковий розряд

    English-Ukrainian dictionary > decade

  • 4 skit

    1. n
    1) розм. жарт; ущипливе зауваження
    2) сатира, пародія
    3) скетч
    4) короткочасний дощ (сніг)
    5) хитруха, пустунка, кокетка
    6) натовп; юрба
    7) pl сила-силенна; безліч
    2. v
    1) висміювати
    2) рухатися легко й швидко
    3) відступати, відскакувати (з переляку тощо)
    4) стрибати, скакати
    * * *
    I [skit] n
    1) жарт; уїдливе зауваження; сатира, пародія
    II [skit] v
    висміювати, насміхатися ( у літературному творі)
    III [skit] n IV [skit] v
    рухатися легко е швидко; стрибати, скакати; відступати, відскакувати ( злякано)
    V [skit] n; діал.
    крутійка, кокетка
    VI [skit] n
    натовп, велика кількість людей; pl велика кількість, маса

    English-Ukrainian dictionary > skit

  • 5 vernacular

    1. n
    1) рідна мова; національна мова
    2) просторіччя; розмовна мова
    3) (the vernacular) місцевий діалект
    4) (the vernacular) професійний жаргон, професійна мова

    ◊ in the vernacular — у міцних висловах, у лайці

    ◊ the vernacular of Covent Garden — базарна (брутальна) лайка

    2. adj
    1) національний, народний, рідний (про мову)
    2) тубільний, місцевий
    3) просторічний, розмовний
    4) діалектний
    5) написаний (переданий) рідною мовою
    6) написаний (переданий) місцевим діалектом
    * * *
    I a
    1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний
    2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалекті
    II n.
    1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)
    3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя
    4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка

    English-Ukrainian dictionary > vernacular

  • 6 conversazione

    n; (pl тж.- ni [ni])
    1) вечір, що влаштовується науковим або літературним товариством
    2) зустріч у літературному, науковому або політичному салоні

    English-Ukrainian dictionary > conversazione

  • 7 decade

    n
    1) група з десяти, десяток
    2) частина, що складається з десяти розділів ( у літературному творі)
    4) icт. декада; десять днів
    5) обч. декада; десятковий розряд

    English-Ukrainian dictionary > decade

  • 8 gnomology

    n
    1) зібрання афоризмів, сентенцій, повчань

    English-Ukrainian dictionary > gnomology

  • 9 skit

    I [skit] n
    1) жарт; уїдливе зауваження; сатира, пародія
    II [skit] v
    висміювати, насміхатися ( у літературному творі)
    III [skit] n IV [skit] v
    рухатися легко е швидко; стрибати, скакати; відступати, відскакувати ( злякано)
    V [skit] n; діал.
    крутійка, кокетка
    VI [skit] n
    натовп, велика кількість людей; pl велика кількість, маса

    English-Ukrainian dictionary > skit

  • 10 vernacular

    I a
    1) національний, народний; рідний ( про мову); the botanіcal and the vernacular names for flowers ботанічні і народні назви квітів; Englіsh іs the vernacular tongue of the USА англійська мова - національна мова США; місцевий; the vernacular languages of Іndіa місцеві мови Індії; vernacular dіsease місцева хвороба, ендемічне захворювання; розмовний ( про мову); просторічний (у протистав. літературному, письмовому); vernacular arabіc розмовний /народний/ арабська мова; просторіччя арабської мови; діалектний
    2) написаний або висловлений рідною мовою; our vernacular lіterature література на нашій рідній мові; написаний або висловлений на місцевому діалекті; vernacular poetry вірші на діалекті
    II n.
    1) рідна мова; національна мова; our own vernacular наша рідна мова; просторіччя (у протистав. літературній мові); розмовна мова (у протистав. письмовій)
    3) (the vernacular) професійна мова, жаргон; the vernacular of the stage театральний жаргон; to use the - of teachers вживати вчительські слівця; = як говорять учителя
    4) загальноприйнята, народна назва рослини або тварини ( на відміну від наукової) * іn the vernacular у сильних висловах; the vernacular of Covent Garden майданні вираження, ринкова лайка

    English-Ukrainian dictionary > vernacular

См. также в других словарях:

  • по-літературному — присл., рідко. Те саме, що літературно …   Український тлумачний словник

  • по-літературному — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко …   Орфографічний словник української мови

  • по — прийм., з місц. і знах. відмінками. Сполучення з прийм. по виражають: Просторові відношення: 1) з місц. в. Указує на предмет, місце і т. ін., на поверхні яких відбувається дія, рух або хто , що небудь перебуває, розташовується, розміщується. ||… …   Український тлумачний словник

  • Йогансен — Михаил Гервасиевич (1895) (в последних своих произведениях подписывается Майки) украинский поэт и писатель. Окончил гимназию и Харьковский университет по историко филологическому факультету. Состоял членом литорганизации «Вапліте». Й. с самого… …   Литературная энциклопедия

  • Габор, Василий — Василий Габор Василий Габор (укр. Василь Ґабор, родился 10 декабря в 1959 г. в селе Александровка (ранее Шандрово), Хустский район, Закарпатская область, УССР)  украинский прозаик и литературовед. Служил в Советской армии[1]. Когда переехал с… …   Википедия

  • Василий Габор — (укр. Василь Ґабор, родился 10 декабря в 1959 г. в селе Александровка (ранее Шандрово), Хустский район, Закарпатская область, УССР)  украинский прозаик и литературовед. Служил в Советской армии[1]. Когда переехал с Закарпатья во Львов, по его… …   Википедия

  • Василь Габор — Василий Габор Василий Габор (укр. Василь Ґабор, родился 10 декабря в 1959 г. в селе Александровка (ранее Шандрово), Хустский район, Закарпатская область, УССР)  украинский прозаик и литературовед. Служил в Советской армии[1]. Когда переехал с… …   Википедия

  • Габор, Василий Васильевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Габор …   Википедия

  • автошарж — у, ч. Сатиричне або комічне зображення самого себе (на малюнку, в літературному, драматичному і т. ін. творі) …   Український тлумачний словник

  • драматизм — у, ч. 1) Напруженість дії, становища, гострота конфлікту в літературному творі. 2) перен. Напруженість, складність якого небудь становища, обставин, дій і т. ін …   Український тлумачний словник

  • зрозуміти — і/ю, і/єш, док., перех., без додатка і з спол. що. 1) Сприйняти розумом. || Правильно сприйняти зміст чого небудь висловленого, написаного і т. ін. || Сприйняти зміст чого небудь, висловленого, написаного нерідною мовою. || Сприйняти ідею,… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»