Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ліпитися

  • 101 refect

    v
    1) освіжати, підкріпляти (їжею, питвом)
    2):

    to refect oneself — підкріпитися, перекусити; підснідати, підобідати, підвечеряти

    English-Ukrainian dictionary > refect

  • 102 refreshment

    n
    1) відпочинок, відновлення сил
    2) підкріплення; їжа, напої

    to take refreshment — підкріпитися, підживитися

    3) pl легка закуска, сніданок

    English-Ukrainian dictionary > refreshment

  • 103 drink

    I [driçk] n

    soft drinks — безалкогольні напої; спиртний напій

    short drink — аперитив; стан сп'яніння; запій; пияцтво, алкоголізм

    4) cл. водний простір; oкeaн

    the big drinkaмep. Атлантичний oкeaн; ріка Міссісіпі

    II [drink] v
    (drank; drunk)
    2) випивати; пити, пиячити; напоювати, підпоювати
    3) (тж. to) пити (за кого-небудь, за що-небудь); проголошувати тост
    4) випити; покуштувати, хлебнути, ковтнути
    5) убирати, всмоктувати (часто drink up, drink in)
    6) пропивати (тж. drink away)
    7) мати смак, букет; добре питися ( про спиртне)

    English-Ukrainian dictionary > drink

  • 104 fix

    I [fiks] n
    1) скрутний стан; дилема
    2) визначення місцезнаходження або координат; paд., aв. засічка
    3) aмep. стан, положення
    4) cл. відступне, хабар
    5) cл. гра, результат якої заздалегідь вирішений
    7) cл. доза наркотику
    8) = fixation II
    II [fiks] v
    1) укріплювати; закріплювати; прикріплювати
    2) встановлювати, призначати, визначати; відзначати, відмічати, фіксувати, констатувати; покладати (провину, витрати)
    3) влаштовувати; залагоджувати ( справу); робити

    to fix a fire — розвести вогонь; упорядковувати, давати лад; лагодити, ремонтувати, налагоджувати; приготувати, зробити нашвидкуруч ( обід)

    4) невідривно дивитися; спрямувати погляд; зосередити ( думки); привертати, зупиняти ( увагу); (on, upon) зупинитися на ( чому-небудь); вибрати
    5) запам'ятовувати, фіксувати (у пам'яті, свідомості)
    6) оселитися, осісти; закріпитися
    8) збиратися, мати намір
    9) уладнати, залагоджувати, вирішувати, розв'язувати (конфлікт, проблему)
    10) cл. підстроювати ( шляхом підкупу), "домовлятися"
    11) розрахуватися, розправитися ( з ким-небудь)
    12) cл. давати наркотики; постачати наркотиками
    13) eвф. каструвати (особл. кота)
    14) cпeц. осідати, густішати, тужавіти, твердішати
    15) фoтo, кiнo фіксувати, закріплювати
    16) paд., aв. засікати; точно визначати широту е довготу

    English-Ukrainian dictionary > fix

  • 105 loose

    I [luːs] n
    вільний вихід; відкритий прояв
    II [luːs] a
    2) незв'язаний; неупакований

    loose goods — товари на вагу; нестриманий

    3) нетугий; просторий, широкий
    4) незакріплений; ненатягнутий; який бовтається; хиткий; слабкий

    loose part — окрема деталь; запасна частина; незатягнута деталь

    to come loose — розв'язатися; відкріпитися, відділитися

    5) невизначений; неточний, приблизний; розпливчастий
    6) розпущений, безпутний; непорядний, безвідповідальний
    7) нещільний; пухкий; рідкий
    8) недоладний, незграбний
    9) тex. холостий
    10) xiм. вільний, незв'язаний
    III [luːs] v
    1) звільняти, випускати; відпускати; давати волю; звільняти ( від зобов'язання); прощати ( борг)
    2) відкріплювати; відв'язувати (човен, мотузку); розпускати ( волосся); пoeт. розв'язувати; послабляти ( вузол); образн. розбити окови; пoeт. зламати ( печатку)
    3) пускати, випускати ( стрілу); вистрілити
    4) мop. віддавати ( снасть)

    English-Ukrainian dictionary > loose

  • 106 reattach

    v
    1) знову прикріпити; знову прикріпитися
    2) юp. повторно заарештувати; повторно описати майно
    3) вiйcьк. перепідпорядковувати

    English-Ukrainian dictionary > reattach

  • 107 wax

    I [wʒks] n
    1) ( бджолиний) віск; мінеральний віск, озокерит; парафін
    4) воскова фігура; воскова свічка
    7) гірськ. пластична глина для перемичок
    8) взуттєвий віск (cobblers' wax, shoemakers'wax)
    II [wʒks] a
    восковий; вощений

    wax candle /taper/ — воскова свічка

    III ['wʒks] v

    to wax thread — вощити нитки /дратву/; to wax floors натирати воском підлогу

    2) виконувати звукозапис; записувати на грамофонну платівку
    IV ['wʒks] v
    (waxed [-t]; waxed, waxen)
    2) icт. робитися, ставати

    to wax strong in spiritбібл. укріпитися духом

    to wax in size and strength — рости та кріпнути; розвиватися

    V ['wʒks] n; сл., іст.
    приступ гніву; лють

    to get into a wax — збіситися, розлютитися

    English-Ukrainian dictionary > wax

  • 108 узмацнець

    зміцнитись
    зміцнитися
    зміцніти
    підсилитись
    підсилитися
    посилитися
    укріпитися

    Білорусько-український словник > узмацнець

  • 109 бычиться

    дивитися як бик, пручатися як бик, биком ставати.
    * * *
    става́ти бико́м (вовкува́тим), диви́тися як бик (вовкува́то); су́питися, насу́плюватися

    Русско-украинский словарь > бычиться

  • 110 вклеиваться

    вклеиться вклеюватися, вклеїтися, вліплюватися, вліпитися.
    * * *
    несов.; сов. - вкл`еиться
    укле́юватися, укле́їтися, улі́плюватися, уліпи́тися

    Русско-украинский словарь > вклеиваться

  • 111 вкрапливаться

    тж. вкрапл`яться; несов.; сов. - вкрап`иться и вкр`апиться
    укра́плюватися и украпля́тися, укра́питися

    Русско-украинский словарь > вкрапливаться

  • 112 воззриться

    вту́питися очи́ма, вту́пити о́чі (по́гляд)

    Русско-украинский словарь > воззриться

  • 113 воспоследовать

    статися, сподіятися, скластися, здіятися, настати, відбутися. [Те, що після цього сталося = то, что за этим воспоследовало].
    * * *
    ви́йти; ( случиться) ста́тися, тра́питися, споді́ятися

    Русско-украинский словарь > воспоследовать

  • 114 вперяться

    несов.; сов. - впер`иться
    вту́плюватися очи́ма (по́глядом, зо́ром), вту́питися очи́ма (по́глядом, зо́ром) (в кого-що), упира́тися очи́ма (зором), упе́ртися очи́ма (зором), упинатися очи́ма (по́глядом, зо́ром), уп'ясти́ся очи́ма (по́глядом, зо́ром), сов. уп'я́литися очи́ма (зо́ром) (в кого що)

    Русско-украинский словарь > вперяться

  • 115 впяливаться

    несов.; сов. - вп`ялиться
    1) всува́тися и всовуватися, всу́нутися; утиска́тися и ути́скуватися, ути́снутися, бга́тися, убга́тися и увібга́тися
    2) (уставиться глазами, взором) вту́плюватися очи́ма (по́глядом, зо́ром), вту́питися очи́ма (по́глядом, зо́ром) (в кого що); упира́тися очи́ма (зо́ром), упе́ртися очи́ма (зо́ром), упина́тися очи́ма (по́глядом, зо́ром), уп'ясти́ся очи́ма (поглядом, зо́ром) (в кого-що)

    Русско-украинский словарь > впяливаться

  • 116 встречаться

    несов.; сов. - встр`етиться
    (с кем-чем, кому-чему) зустріча́тися, зустрі́нутися и зустрі́тися, стріча́тися и стріва́тися, стрі́нутися и стрі́тися и диал. стрі́титися (з ким-чим, кому-чому); ( неожиданно) спітка́тися сов., зди́буватися и здиба́тися; ( наталкиваться) натрапля́ти, натра́пити; ( попадаться) трапля́тися, тра́питися, попада́тися, попа́стися

    Русско-украинский словарь > встречаться

  • 117 вылепляться

    несов.; сов. - в`ылепиться
    вилі́плюватися, ви́ліпитися, злі́плюватися, зліпи́тися

    Русско-украинский словарь > вылепляться

  • 118 выпиваться

    выпиться питися, випитися. [Горілки пилося не трохи].
    * * *
    випива́тися

    Русско-украинский словарь > выпиваться

  • 119 голова

    головка, головушка
    1) голова, ум. голівка, голівонька, увел. головище. Выше всех - ою - за всіх головою вищий. Рубить, отрубить голову кому-л. - стинати, стяти кому голову, стинати, стяти кого. Задирать -ву - дерти голову, (иронически) кирпу гнути. Повесить -ву - похнюпити голову, похнюпити ніс, похнюпитися, понуритися. В голове, как молотом бьёт - в голові так і креше, в голові наче ковалі кують. Вниз головой - см. Вниз. Ходить с непокрытой головой (ирон. о замужней женщине) - волоссям світити. С непокрытой -вой - простоволосий. Покачать головою - покрутити головою, похитати головою. Кивнуть -ой - кивнути головою. Поднимать головы - набиратися духу, сміливости. Стоять, постоять головой за кого-л., за что-л. - важити життям за кого, відважувати, відважити життя за кого, за що. Платиться, поплатиться головой - накладати (накласти, наложити) головою (душею), заплатити своєю головою. Сложить голову - лягти головою, зложити голову, трупом лягти. Бей в мою голову! - бий моєю рукою! Мылить, намылить голову кому-л. - милити, намилити чуба, чуприну, (длительно) скребти моркву кому. Осмотреть кого с головы до ног - обміряти, обкинути кого поглядом від голови до ніг. Очертя голову - осліп, наосліп, на одчай душі, на одчай божий. Сломя голову - стрімголов, прожогом. Голова кругом идёт - голова обертом іде (ходором ходить, кружка йде), голова туманіє, морочиться (паморочиться) світ, голова макітриться, світ вернеться кому. Закружилась голова у кого-л. - заморочило голову кому, заморочилася голова кому. Не сносить ему головы - накладе він головою, не топтатиме він рясту. Как снег на голову - неждано-негадано, несподівано. Разбить на голову - впень, до ноги побити. Сколько голов, столько умов - що голова, то розум. С больной головы на здоровую - швець заслужив, а коваля повісили; винувата діжа, що не йде на ум їжа. Глупые головы - цвілі голови. Глупая голова - дурна, капустяна голова, макітра. Низкоостриженная (или голая) голова (насмешл.) - гиря, макотиря. Лохматая г. (насмешл.) - кудла, кучма. Сорви- голова - шибеник, шибай-голова. Победная головушка - побіденна голівонька. Жить одною головою - самотою жити. Он (она) живёт одною головою - одним-один (одна) живе, самотою живе. С головы на голову - всі до одного (жодного), геть-усі. Вооруженный с ног до головы - о[у]зброєний до зубів. Голова сахару - голова, брила цукру. Голова пласта (геол.) - лоб верстви. Мёртвая голова (бабочка) - летючий павук. В головах - в головах. В головы - в голови, під голову. Под головами - під головами. Из-под головы - з- під голів;
    2) (ум. память) голова, думка. Мне приходит, пришло в голову - мені спадає, спало на думку, упадає, упало на думку, набігає, набігло на думку, спливає, сплило на думку. Забрать себе в голову - убгати собі в голову, у голову забрати, узяти щось собі в голову, взяти собі думку. Засело что-л. в голове - запало щось у голову, уроїлось у голову кому. [Уроївсь мені в голову Семен небіжчик]. Не выходит из -вы что-л. - не сходить, не виходить, не йде з думки, стоїть мені на думці. Ломает себе голову - клопоче собі голову; сушить собі голову (мозок), у голову заходить, ходить до голови по розум. Взбрело в -ву кому - ухопилося голови кому, спало на думку, (вульг.) забандюрилося кому що. Потерять - ву - стерятися, заморочитися. Теряю голову - не дам собі ради, нестямлюся, нестямки напали мене. Вбить в голову кому - втовкмачити кому. Выкинуть из головы - спустити з думки що. Пойти с повинной головой к кому - повинитися (повинуватитися) кому, учинити покору. Голова полна тяжёлых мыслей - важкі думи обсіли голову. У него голова не в порядке - немає в нього (не стає йому) третьої (десятої) клепки в голові. Вскружить кому голову - закружити (закрутити) кому голову. Забивать кому -ву - морочити голову кому, памороки забивати кому;
    3) (начальник, предводитель) голова. Голова городской, сельский - голова міський, сільський. Быть, служить -вой - головувати. Пробыть, прослужить головой - проголовувати. Он всему делу голова - він до всього привідця (привідець, призвідник), він на все голова.
    * * *
    голова́

    без головы́ — перен. без голови́, безголо́вий

    ве́шать, пове́сить го́лову — похню́плювати, похню́пити (хили́ти, схили́ти) го́лову, похню́плюватися, похню́питися

    в пе́рвую го́лову — наса́мперед, передусі́м, у пе́ршу че́ргу, найпе́рше

    Русско-украинский словарь > голова

  • 120 грудиться

    тж. груд`иться
    ку́пчитися; диал. ку́питися; табуни́тися; ( в стаи) табори́тися

    Русско-украинский словарь > грудиться

См. также в других словарях:

  • питися — п є/ться, недок., безос. 1) Мати бажання, схильність пити (які небудь напої). 2) Пас. до пити …   Український тлумачний словник

  • питися — 1 дієслово недоконаного виду мати бажання, схильність пити безос. питися 2 дієслово недоконаного виду пас. до пити …   Орфографічний словник української мови

  • покріпитися — 1 дієслово доконаного виду кріпитися якийсь час покріпитися 2 дієслово доконаного виду підкріпитися …   Орфографічний словник української мови

  • покріпитися — I іплю/ся, і/пи/шся; мн. покрі/пля/ться; док. Кріпитися якийсь час. II див. покріплюватися …   Український тлумачний словник

  • заціпитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • зціпитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • наріпитися — дієслово доконаного виду накинутися діал …   Орфографічний словник української мови

  • розціпитися — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • відкріпитися — див. відкріплюватися …   Український тлумачний словник

  • відліпитися — див. відліплюватися …   Український тлумачний словник

  • закріпитися — див. закріплюватися …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»