-
1 ліквідовувати
устраня́ть ( ликвидировать) -
2 liquidate
знищувати, викорінювати, позбавлятися остаточно, ліквідовувати (жертву, компанію), покінчити ( з чимсь); погашати, сплачувати ( борг); оплачувати; визначати суму; збанкрутувати -
3 dispose
(of smth.)продавати; ліквідовувати; дарувати; завершувати, закінчувати; розпоряджатися, мати у розпорядженні; позбуватися, покінчити, усувати, розправлятися; схиляти; відхиляти (аргумент, заперечення); віддавати, передавати; відчужувати ( майно); розглядати (питання, справу тощо)- disposed- dispose of a question
- dispose of a witness
- dispose of an argument
- dispose of casualties
- dispose of goods
- dispose of one's opponent
- dispose of property
- dispose of the body -
4 dissolve
розпадатися, зникати; розпускати, розганяти ( парламент); ліквідовувати (жертву, компанію тощо); розривати, припиняти ( угоду тощо); скасовувати, анулювати (в т. ч. домовленість); розформовувати ( організацію тощо); припиняти діяльність- dissolve a union
- dissolve an alliance
- dissolve itself
- dissolve parliament for recess
- dissolve parliament
- dissolve political parties -
5 hit
1) удар2) завдавати удару; уражати, ліквідовувати ( жертву), розм. вбивати•- hit-and-run driving
- hit list
- hit man
- hit murder
- hit-run statute
- hit squad
- hit team
- hit the bull's-eye -
6 kill
1) військ. знищення2) вбивати, позбавляти життя, умертвляти; ліквідовувати, знищувати ( жертву); розм. провалювати ( законопроект тощо)•- kill a draft law
- kill a hostage
- kill accidentally
- kill an attacker
- kill at random
- kill at the order
- kill brutally
- kill by a car bomb
- kill by contract
- kill by contract hire
- kill by gang
- kill by greed
- kill by inches
- kill by malice
- kill by malice
- kill by provocation
- kill by recklessness
- kill by will
- kill deliberately
- kill for money
- kill for the sake of killing
- kill in excess of self-defence
- kill in excess of self-defense
- kill in self-defence
- kill in self-defense
- kill in the heat of passion
- kill justifiably
- kill lawfully
- kill legally
- kill mercifully
- kill negligently
- kill on a whim
- kill on sight
- kill oneself
- kill recklessly
- kill ritualistically
- kill sadistically
- kill simple
- kill situationally
- kill tortureously
- kill under the influence
- kill unjustifiably
- kill willfully
- kill with intent
- kill within self-defence
- kill within self-defense -
7 root out
-
8 root out subversive elements
English-Ukrainian law dictionary > root out subversive elements
-
9 set at naught
скасовувати, анулювати; ліквідовувати ( жертву) -
10 stamp out
викорінювати, ліквідовувати, знищувати, придушувати -
11 stamp out crime
-
12 terminate
припиняти; припинятися; покінчити ( з кимсь), ліквідовувати; закінчитиterminate a case in view of the absence of corpus delicti — припиняти справу у зв'язку з відсутністю складу злочину
terminate a treaty by the consent of all parties concerned — припиняти дію міжнародної угоди за згодою сторін
terminate pregnancy by an abortion — = terminate pregnancy through an abortion припиняти вагітність шляхом здійснення аборту
- terminate a criminal caseterminate pregnancy through an abortion — = terminate pregnancy by an abortion
- terminate a marriage
- terminate a meeting
- terminate a privilege
- terminate a treaty
- terminate a trust
- terminate an agreement
- terminate an alliance
- terminate crime
- terminate diplomatic relations
- terminate mandate
- terminate marriage
- terminate negotiations
- terminate talks
- terminate pregnancy -
13 wind up
-
14 excess demand
ек. надлишковий попит; надмірний попит; надлишок попитукон'юнктура, за якої потреба покупців (buyer¹) у певному товарі (goods) чи послузі перевищує обсяг, який може забезпечити ринок; ♦ за умови надлишкового попиту на конкурентних ринках (competitive market), де є недостача товару чи послуги, спостерігається тенденція підвищувати ціни на них═════════□═════════to meet excess demand задовольняти/задовольнити надмірний попит; to remove excess demand ліквідовувати/ліквідувати надмірний попитexcess demand: excess supply▹▹ demand* * *надлишковий попит; незадоволений попит; переважання попиту над пропозицією -
15 liquidation
n юр., фін. 1. ліквідація; сплата; закриття; a ліквідаційний; 2. продаж1. процес закриття підприємства після реалізації його активів (assets¹), сплати боргів (debt) та пропорційного розподілу залишку майна між акціонерами (shareholder); ♦ виділяють два види ліквідації: добровільна (voluntary liquidation), що є правом самих членів підприємства, і примусова (compulsory liquidation), що здійснюється в судовому порядку; 2. продаж пакета акцій, облігацій за готівку═════════■═════════actual liquidation фактична ліквідація; compulsory liquidation; creditor's voluntary liquidation добровільна ліквідація компанії; forced liquidation примусова ліквідація • примусовий продаж; inventory liquidation ліквідація запасів • ліквідація товарно-матеріальних запасів; partial liquidation часткова ліквідація; voluntary liquidation═════════□═════════liquidation clause обумовлення ліквідації; liquidation committee ліквідаційна комісія; liquidation funds ліквідаційні фонди; liquidation of a business ліквідація підприємства • закриття підприємства; liquidation of a company ліквідація підприємства • ліквідація компанії • закриття підприємства; liquidation of a consortium ліквідація консорціуму; liquidation of a corporation ліквідація корпорації • закриття корпорації; liquidation of a debt сплата боргів; liquidation of a fund ліквідація фонду; liquidation of inventories ліквідація товарно-матеріальних запасів; liquidation of a loan виплата позики; liquidation property майно до ліквідації; liquidation value ліквідаційна вартість • вартість реалізації; to go into liquidation банкрутувати/збанкрутувати • припиняти/припинити існування; to put into liquidation ліквідовувати/ліквідуватиliquidation:: winding-up═════════◇═════════ліквідація < зах. єв.: фр. liquidation, нім. Liquidatión, англ. liquidation — припинення діяльності, припинення існування < слат. liquidatio — закінчення справи (ЕСУМ 3: 260)▹▹ bankruptcy¹▹▹ insolvency* * *ліквідація; розпуск компанії; оплата; обрахування; визначення суми; розрахунок; здійснення платежу; закриття підприємства; закриття позиції (бірж.); здійснення остаточного розрахунку -
16 kill
1. n1) здобич (на полюванні)2) відстріл звіра (дичини)3) убивство; забій (худоби)4) військ. знищення противника5) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)6) зупинка м'яча (футбол)7) амер. канал; протока; притока річки8) риб. верша для ловлі в'юнів2. v1) убивати; позбавляти життя2) забивати, бити, різати (худобу)3) побити морозом4) губити, знищувати, ліквідовувати; руйнувати5) розгромити; провалити; перешкодити успіхові6) послаблювати ефект, нейтралізувати7) заглушати (мотор)8) розм. справляти сильне враження; захоплювати9) уморити сміхом; насмішити до смерті10) завдавати серйозних пошкоджень11) амер., друк. викреслювати, викидати (в коректурі)12) мет. витримувати плавку у ванні; травити13) ел. різко знизити напругу14) с.г. давати високий забійний вихідkill off — знищувати; звільнити (від чогось поганого)
kill out — повністю винищити, стерти з лиця землі
to kill the ball — спорт. гасити м'яч
to kill the bottle — амер. напитися до нестями
* * *I n1) здобич ( на полюванні)2) відстріл звіра, дичини3) виконання нападаючого удару (теніс, волейбол)4) зупинка м'яча ( футбол)5) вiйcьк. влучення в цільII v1) убивати, позбавляти життя2) забивати, бити, різати ( худобу); c-г. давати який-небудь забійний вихід4) позбавляти життєвої сили; підривати, підточувати сили; виснажувати5) ліквідувати, знищувати (тж. kill off), скасовувати; губити, руйнувати6) розгромити, провалити, зашкодити успіхові8) послабляти ефект або дію ( чого-небудь); заглушати9) справляти сильне враження, захоплювати10) осушити, випити до дна13) гаяти, марнувати ( час)14) мучити, змучити15) пoлiгp. викреслювати, викидати (у коректурі е т. п.); передавати форму на розбір16) метал. витримувати плавку у ванні; розкисняти, заспокоювати сталь; травити17) eл. різко знизити напругу; відключити, знеструмити18) усувати ( знесення літака)III n; амер.канал; протока; притока ріки (звич. у топоніміці)IV n -
17 phase out
-
18 phase out
-
19 pull
I n1. напруження, зусилля2. розм. протекція, вплив3. розм. перевагаII v- pull back виводити, відходити- pull back troops виводити війська- pull down скасовувати, ліквідовувати- pull in скорочувати витрати- pull out амер. відмовлятися від участі, виходити з гри -
20 reconcile
v1. улагоджувати, урегульовувати; узгоджувати, погоджувати (думки тощо)2. примирити, ліквідувати/ усунути розбіжності- to reconcile differences урегульовувати/ ліквідовувати розбіжності- to reconcile disagreements залагодити суперечку/ незгоду- to reconcile a dispute урегулювати конфлікт- to reconcile two draft resolutions ліквідувати розбіжності між двома проектами резолюції; узгоджувати два проекти резолюції- to reconcile two points of view примирити/ узгодити дві протилежні точки зору
См. также в других словарях:
ліквідовувати — див. ліквідувати … Український тлумачний словник
ліквідовувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
Доманёвка — Эта статья содержит незавершённый перевод с украинского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца … Википедия
ліквідовуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до ліквідовувати … Український тлумачний словник
ліквідовування — я, с. Дія за знач. ліквідовувати … Український тлумачний словник
налагоджувати — ую, уєш, недок., нала/годити, джу, диш, док. 1) перех. Приводити що небудь до нормального стану; створювати, організовувати, здійснювати що небудь. 2) перех. Виправляти що небудь зіпсоване, пошкоджене; усувати, ліквідовувати неполадки. 3) перех … Український тлумачний словник
розблоковувати — ую, уєш, недок., розблокува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. Знімати заборону на користування чим небудь, ліквідовувати перешкоди до користування чим небудь … Український тлумачний словник
нищити — I (припиняти існування кого / чого н.), знищувати, знищити; ліквідовувати, ліквідувати (позбуватися, усувати); руйнувати (поступово розладнуючи); винищувати, винищити (усіх, усе / багатьох, багато); виводити, вивести, переводити, перевести,… … Словник синонімів української мови
позгодовувати — дієслово доконаного виду позгодовувати дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
усувати — 1 дієслово недоконаного виду ліквідовувати, позбуватися тощо усувати 2 дієслово недоконаного виду вкладати, втискати тощо … Орфографічний словник української мови