-
1 год
м1) yılсо́лнечный год — güneş yılı
бюдже́тный год — bütçe yılı
до́лгие / мно́гие го́ды — yıllar yılı
в э́том году́ — bu yıl
два ра́за в год — yılda iki kez
раз в два го́да — iki yılda bir
ко́нкурс э́того го́да — bu yılki yarışma
за свои́ се́мьдесят три го́да — yetmiş üç yıllık ömründe
2) yaşему́ со́рок два го́да — kırk iki yaşındadır
ра́зница в года́х — yaş farkı
в твои́ го́ды он уже рабо́тал — senin yaşındayken çalışıyordu artık
3) в соч.в пятидеся́тые го́ды — (bin dokuz yüz) ellilerde, ellili yıllarda
в конце́ пятидеся́тых годо́в — ellilerin sonlarında
Ту́рция пятидеся́тых годо́в — 1950'ler Türkiye'si
••в года́х (о возрасте) — yaşlı, yaşı ilerlemiş
бе́з году неде́ля — dün bir bugün iki
год от году / года — yıldan yıla
Но́вый год — yeni yıl, yılbaşı
с Но́вым го́дом! — yılbaşı bayramın(ız) kutlu olsun!
См. также в других словарях:
отчётный год — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN year under reviewyear of account … Справочник технического переводчика
бюджетный год — законодательно установленный годовой срок составления, утверждения и исполнения государственного бюджета. В большинстве стран соответствует календарному (Российская Федерация, Италия, Франция, Германия), в некоторых с 1 апреля по 31 марта… … Энциклопедический словарь
отчётный — ая, ое. а) к отчёт 1) б) отт. Содержащий отчёт. Отчётный доклад. в) отт. Такой, на котором производится отчёт. О ое собрание. г) отт. Такой, за который производится отчёт. Отчётный период. Отчётный год … Словарь многих выражений
Почётный гражданин Перми — В России до Революции 1917 года существовало два типа почётного гражданства для городских жителей:[1] Почётное гражданство, введённое манифестом 1832 года, потомственное и личное. Утверждалось Сенатом или Императором по представлению министра… … Википедия
Огнемётный танк — Боевая химическая машина (БХМ 3/ХТ 26) или химический (огнемётный) танк … Википедия
Почётный гражданин города Обнинска — Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Оригинальное название Почётное звание «Почётный гражданин города Обнинска» Страна … Википедия
Пулемётный расчёт — … Википедия
Почётный гражданин Санкт-Петербурга — Почётный гражданин Санкт Петербурга почётное звание, присуждаемое за большой вклад в культуру, науку, экономику Санкт Петербурга. Присваивается один раз в год перед празднованием Дня основания Санкт Петербурга 27 мая. Званием могут быть… … Википедия
Почётный гражданин Могилёва — «Почётный гражданин Могилёва» звание, которого удостаиваются граждане, проявившие высокое мужество и героизм в борьбе против немецко фашистских захватчиков в годы Великой Отечественной войны, имеющие особые заслуги в области промышленного,… … Википедия
534-й миномётный полк — 534 й гвардейский Выборгский миномётный полк Награды … Википедия
Почётный гражданин Нижегородской области — Почетное звание «Почётный гражданин Нижегородской области» Страна Нижегородская область, Российская Федерация Тип Почётное звание Статус вручается … Википедия