-
1 недуг
-
2 de difìcil deterioro
сущ.общ. лёжкийИспанско-русский универсальный словарь > de difìcil deterioro
-
3 de mucha dura
сущ.общ. лёжкий -
4 duradero
прил.1) общ. длительный, долговечный, затяжной, лёжкий, продолжительный, прочный, долгий (длительный)2) экон. долговременный -
5 acriminarse
Ч.соверша́ть преступле́ние, соверша́ть тя́жкий просту́пок -
6 andar de la cuarta al pértigo
Арг., Пар., Ур.; нн.1) жить в бе́дности, нужда́ться2) тяну́ть ля́мку, нести́ тя́жкий крестDiccionario español-ruso. América Latina > andar de la cuarta al pértigo
-
7 macanudo
I adj; Арг., Куба, Пар., П.-Р., Ур.; нн.1) превосхо́дный, великоле́пный2) удиви́тельный, порази́тельный; умопомрачи́тельный (разг.)II 1. Кол., Экв.; нн.; adj1) тру́дный, тя́жкий2) си́льный, могу́чий, дю́жий3) трудолюби́вый2. Кол., Экв.; нн.; mси́льный челове́к, сила́чIII adj; Ч.; нн.большо́й, объёмистый, грома́дныйIV adj; Арг., Ч.; нн.вздо́рный, неле́пый -
8 duro
I 1. adj1) твёрдый; жёсткийcarne dura — жёсткое мя́со
hacerse, ponerse duro — отверде́ть; затверде́ть; ( о хлебе) зачерстве́ть
2) ( о воде) жёсткий3) кре́пкийа) ( о материале) про́чный; сто́йкийб) (о животном; человеке) выно́сливый; живу́чийв) ( о человеке) си́льный; здоро́вый4) (о приспособлении; детали) пло́тно сидя́щий, прижа́тый, притёртый и т пlos grifos | están | van | duros — кра́ны открыва́ются с трудо́м
6) ре́зкийа) ре́зко оче́рченный; релье́фныйfacciones duras — ре́зкие черты́ (лица́)
paisaje duro — суро́вый пейза́ж
б) ( об источнике ощущения) я́ркий; прони́зывающий; ( о звуке) пронзи́тельныйв) ( о человеке) жёсткий; круто́йг) ( о поведении) реши́тельный; суро́выйmedida dura — суро́вая ме́ра
reprensión dura — стро́гий вы́говор; ре́зкая, суро́вая о́тповедь
7) твёрдый (хара́ктером); волево́й; с хара́ктером8) ↑ тяжёлыйа) неблагоприя́тный; труднопереноси́мый; ( о климате) суро́выйб) труднопреодоли́мый; тру́дный; тя́жкийв) неприя́тный; мучи́тельный2. adv разгси́льно; изо всех сил; вовсю́pegar duro a uno — изби́ть кого до полусме́рти
- estar a las duras y a las maduras II m Испtrabajar duro — рабо́тать отча́янно, как вол; стара́ться вовсю́
ду́ро ( монета в 5 песет); пята́к разг -
9 pesado
1. adj1) тяжёлыйа) уве́систыйб) давя́щий; гнету́щийatmósfera pesada — тяжёлая, гнету́щая атмосфе́ра
в) ( о пище) тру́дно усвоя́емыйг) ↑ тру́дно выноси́мый, тж выполни́мый; тру́дный; тя́жкийes pesado trabajar a su edad — тяжело́ рабо́тать в его́ во́зрасте
д) перен громо́здкий; неуклю́жий; неповоро́тливыйе) перен ( о к-л органе) нали́тый тя́жестью, свинцо́м; свинцо́выйtengo el estómago pesado — я чу́вствую | у меня́ | тя́жесть в желу́дке
2) медли́тельный; неповоро́тливый; нерасторо́пный3) ( estar) ску́чный; ну́дный; ( о человеке) зану́дный4) ( estar) надое́дливый; назо́йливый; невыноси́мый2. m, f pred разгску́чный, ну́дный ( человек); зану́да -
10 sudor
m1) пот; испа́ринаsudor copioso, profuso — оби́льный пот
2) ка́пельки вла́ги ( на поверхности чего-л)3) gen pl перен больши́е уси́лия, тя́жкий труд; труды́costar sudores a uno — сто́ить кому больши́х уси́лий, трудо́в
ganar el pan con sudor — зараба́тывать хлеб тя́жким трудо́м
4) pl мед поте́ние, оби́льная испа́рина ( от лекарства)
См. также в других словарях:
ЛЁЖКИЙ — ЛЁЖКИЙ, ая, ое; жек, жка (спец.). О плодах: выдерживающий долгое хранение. Лёжкие сорта картофеля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нелёжкий — ая, ое.; проф. Не способный долго лежать; скоропортящийся (о продуктах) Нелёжкий товар. Нелёжкий сорт яблок … Словарь многих выражений
сторо́жкий — сторожкий, жек, жка, жко, жки … Русское словесное ударение
тя́жкий — тяжкий, тяжек, тяжка, тяжко, тяжки; сравн. ст. тяжче … Русское словесное ударение
лёжкий — лежкий прил., кол во синонимов: 2 • выдерживающий долгое хранение (1) • лёжкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лёжкий — лёжкий; кратк. форма лёжек, лёжка … Русский орфографический словарь
нелёжкий — нелёжкий; кратк. форма жек, жка … Русский орфографический словарь
нелёжкий — прил., кол во синонимов: 1 • нележкий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лёжкий — кр. ф. лёжек, лёжка лёжкий, кр. ф. лёжек, лёжка … Словарь употребления буквы Ё
нелёжкий — нелёжкий … Словарь употребления буквы Ё
лёжкий — ая, ое.; разг. Выдерживающий долгое хранение (о плодах, фруктах) Лёжкий сорт яблок … Словарь многих выражений