-
1 lung trouble
1) Горное дело: (профессиональное) лёгочное заболевание2) Макаров: лёгочное заболевание -
2 respiration
respiration дыханиеacrobic respiration аэробное дыханиеaerobic respiration аэробное дыханиеanaerobic respiration анаэробное дыханиеanion respiration анионное дыханиеbasal respiration основное дыханиеbranchial respiration жаберное дыханиеdermal respiration кожное дыханиеdiaphragmal respiration диафрагмальное дыханиеendogenic respiration эндогенное дыхание (за счёт внутриклеточных веществ)exogenic respiration экзогенное дыхание (за счёт субстрата)external respiration внешнее дыханиеextra respiration экзогенное дыхание (за счёт субстрата)fetal respiration дыхание плода, внутриутробное дыханиеinternal respiration внутренне дыхание (обмен газов между кровью и тканями)lung respiration лёгочное дыханиеnitrate respiration нитратное дыханиеnormal respiration нормальное дыханиеpulmonary respiration лёгочное дыханиеreflex respiration рефлекторное дыханиеresidual respiration остаточное дыханиеsalt respiration солевое дыханиеtissue respiration тканевое дыханиеtracheal respiration трахеальное дыханиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > respiration
-
3 byssinosis
мед. биссиноз( лёгочное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли) (медицина) биссиноз (легочное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли)Большой англо-русский и русско-английский словарь > byssinosis
-
4 byssinosis
-
5 lung
[lʌŋ] n1. анат. лёгкоеlung cavity - мед. лёгочная каверна
lung field - анат. лёгочное поле
inflammation of the lungs - мед. воспаление лёгких, пневмония
2. pl «лёгкие города» (сады, парки, скверы; тж. urban lungs)3. 1) мед. респиратор, прибор для искусственного дыхания2) акваланг♢
good lungs - сильный /зычный/ голосat the top of one's lungs - во весь голос, изо всей мочи
-
6 trouble
1. [ʹtrʌb(ə)l] n1. беспокойство; волнение; тревогаto give smb. trouble - причинять кому-л. беспокойство
2. 1) неприятность, беда, горе; напастьto be in trouble, to have trouble - быть в беде [см. тж. ♢ ]
to get into trouble - попасть в беду [см. тж. ♢ ]
to make /to cause/ trouble for smb., to get smb. into trouble - причинять кому-л. неприятности [см. тж. ♢ ]
to get smb. out of trouble - вызволить кого-л. из беды
to keep out of trouble - избегать неприятностей; стараться не портить себе жизнь
to tell smb. one's troubles - рассказать кому-л. о своих невзгодах /злоключениях/
he has been through much trouble - у него были большие неприятности /было большое горе/
till this great trouble came upon them - до тех пор, пока к ним не пришла эта беда
2) скандал; неприятностиhe'll make trouble if you don't agree - он заварит (такую) кашу /устроит тебе хорошую жизнь/, если ты не согласишься
there will be trouble - скандала не миновать; теперь неприятностей не оберёшься; ≅ дело пахнет жареным
3. 1) затруднение, трудностьto get to the root of the trouble - понять, в чём коренится трудность
to meet trouble halfway - смотреть трудности в лицо; встречать трудность лицом к лицу; ≅ не бояться трудностей, не бегать от трудностей
I had some trouble in reading his handwriting - мне было трудно разобрать его почерк
I've been having trouble with the engine of my car - мне пришлось повозиться с мотором в машине
2) заботы, хлопоты; труд, усилиеto take the trouble (to do smth.), to go to the trouble (of doing smth.) - взять на себя труд (сделать что-л.)
to take much trouble - стараться, хлопотать
to save oneself the trouble of doing smth. - избавить себя от труда делать что-л.
to spare no trouble to gain one's ends - не жалеть усилий для достижения цели
thank you for all your trouble on my behalf - спасибо за все ваши заботы обо мне
he did it to spare you trouble - он сделал это, чтобы избавить вас от хлопот
will it be much trouble to you to do this? - No trouble at all - вас не слишком затруднит сделать это? - Нисколько не затруднит
I don't like putting you to so much trouble /giving you so much trouble/ - мне не хотелось бы так затруднять вас
it's not worth the trouble - это не стоит (нашего) труда /не оправдает (затраченных) усилий/
he's had a lot of trouble /all this trouble/ for nothing - все его усилия пошли прахом /кончились ничем/
4. 1) помеха, источник неприятностей; причина беспокойстваI don't want to be any trouble to you - я не хочу причинять вам беспокойства
he finds it a great trouble to get up early - он очень не любит рано вставать
2) недостаток, изъянthe trouble with this view is that... - этот взгляд плох тем, что...
the trouble is he believes it - плохо то, что он верит этому
5. 1) волнения, беспорядкиlabour trouble(s) - волнения среди рабочих, стачки
trouble spots - районы с неблагополучной обстановкой; районы беспорядков, столкновений и т. п.
there was trouble in the streets - на улицах было беспокойно /происходили беспорядки/
2) (the trouble) pl волнения, волна насилия в Ольстере6. болезнь, недугhe has eye [liver] trouble - у него плохо с глазами /со зрением/ [с печенью]
what's the trouble? - что у вас болит?, на что вы жалуетесь? [см. тж. ♢ ]
7. диал. роды8. тех. нарушение ( правильного хода работы); авария, помеха, повреждение; неисправность, неполадкиto locate /to trace/ the trouble - установить причину неполадок
we're always having trouble with our car - у нас всегда что-нибудь неладно с машиной
9. геол. сброс, дислокация♢
what's the trouble? - в чём дело? [см. тж. 6]to ask for /to look for, to seek/ trouble - вести себя неосторожно, напрашиваться на неприятности
to be in trouble - а) быть беременной ( о незамужней женщине); б) сидеть в тюрьме; [см. тж. 2, 1)]
to get into trouble - а) забеременеть ( о незамужней женщине); б) попасть в тюрьму; [см. тж. 2, 1)]
to get a girl into trouble - сделать девушке ребёнка; обрюхатить девчонку
to borrow trouble - заранее беспокоиться, попусту волноваться
troubles never come singly - посл. беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда - отворяй ворота
don't trouble trouble till trouble troubles you - ≅ не буди лиха, пока спит тихо /пока лихо спит/
2. [ʹtrʌb(ə)l] vman is borne unto trouble - библ. человек рождается /рождён/ на страдание
1. 1) тревожить, волновать; расстраиватьher failure to remember the address troubled her - она была расстроена тем, что никак не могла вспомнить адрес
don't trouble your head about it - пусть у вас не болит голова по этому поводу
2) тревожиться, волноваться, расстраиватьсяwithout troubling about the consequences - (нисколько) не беспокоясь о последствиях
not to trouble about the philosophy of art - не думать о философии искусства
we must not trouble about small misfortunes - не нужно расстраиваться из-за мелких неприятностей
2. беспокоить, мучить; причинять боль, страданияhis wound troubles him a great deal - рана причиняет ему большие страдания
he is much troubled by gout [with neuralgia] - его сильно мучает подагра [невралгия]
how long has it been troubling you? - давно это вас беспокоит /болит у вас/?
3. 1) затруднять, приставать, надоедатьhe is always troubling me about his private affairs - он всё время пристаёт ко мне со своими личными делами
I am sorry to trouble you about such trivial matters - мне очень неловко затруднять вас по пустякам
I shan't trouble you with the details - не буду утомлять вас /надоедать вам/ деталями
will it trouble you to drop this letter in the box? - вам не трудно будет бросить это письмо в почтовый ящик?
2) просить об одолженииmay I trouble you to pass the salt? - передайте, пожалуйста, соль
may I trouble you for a match? - можно попросить у вас спичку?
I fear I must trouble you to come upstairs - простите, мне придётся попросить вас подняться наверх
I'll trouble you to hold your tongue - я бы попросил вас замолчать /попридержать язык/
4. даваться с трудомthe learning of languages never troubled him much - иностранные языки всегда давались ему легко
5. (обыкн. в отриц. предложениях) стараться, трудиться; делать усилияif it is inconvenient to come, don't trouble - не приходите, если вам неудобно
6. редк. будоражить, баламутить7. тех. нарушать, повреждать -
7 acute cor pulmonale
Медицина: острое лёгочное сердце -
8 bronchial hemorrhage
Медицина: лёгочное кровотечение -
9 byssinosis
[ˌbɪsɪ'nəʊsɪs]1) Медицина: биссиноз (лёгочное заболевание, вызванное вдыханием хлопковой пыли), биссиноз С (пневмокониоз от вдыхания хлопковой пыли), биссиноз (пневмокониоз, вызываемый систематическим вдыханием хлопковой, льняной или джутовой пыли), лихорадка хлопчатобумажных фабрик, пеньковая лихорадка, профессиональная бронхорея, хлопковая лихорадка2) Иммунология: биссиноз (профессиональный лёгочный аллергоз, вызываемый хлопковой, льняной или конопляной пылью) -
10 chronic cor pulmonale
Медицина: хроническое лёгочное сердце -
11 cor pulmonale
Медицина: лёгочное сердце (патологическое состояние, характеризующееся гипертрофией и дилатацией (а затем и недостаточностью) правого желудочка сердца вследствие артериальной легочной гипертензии при поражениях системы дыхания) -
12 intrapulmonic pressure
Медицина: внутрилёгочное давлениеУниверсальный англо-русский словарь > intrapulmonic pressure
-
13 lung field
Медицина: лёгочное поле -
14 lung respiration
Биология: лёгочное дыхание -
15 miners' chest disease
Горное дело: лёгочное заболевание шахтёров (профессиональное), пневмокониоз горняков -
16 mucoepithelial dysplasia
1) Общая лексика: дисплазия слизистой о (поражение слизистой оболочки различных органов с катарактами, фолликулярным кератозом, нерубцовую алопецию, частые легочные инфекции, пневмоторакс и иногда лёгочное сердце)2) Медицина: мукоэпителиальная дисплазияУниверсальный англо-русский словарь > mucoepithelial dysplasia
-
17 occupational lung disease
Горное дело: профессиональное лёгочное заболеваниеУниверсальный англо-русский словарь > occupational lung disease
-
18 operational chest disease
Универсальный англо-русский словарь > operational chest disease
-
19 pneumopathy
1) Медицина: пневмопатия2) Сельское хозяйство: лёгочное заболевание -
20 pneumorrhagia
См. также в других словарях:
Лёгочное сердце — МКБ 10 I26.26., I27.27. МКБ 9 … Википедия
Се́рдце лёгочное — (cor pulmonale) патологическое состояние, характеризующееся гипертрофией и (или) дилатацией правого желудочка сердца в результате легочной гипертензии; возникает, как правило, при поражениях бронхов, легких, легочных сосудов, диафрагмы, плевры и… … Медицинская энциклопедия
СЕРДЦЕ ЛЁГОЧНОЕ ХРОНИЧЕСКОЕ — мед. Хроническое лёгочное сердце гипертрофия правого желудочка и правого предсердия вследствие хронической лёгочной гипертёнзии, вызванной обструкцией сосудистого русла лёгких (например, бронхолёгочные заболевания, деформация грудной клетки).… … Справочник по болезням
СЕРДЦЕ ЛЁГОЧНОЕ ОСТРОЕ — мед. Острое лёгочное сердце (ОЛС) клинический синдром острой правожелудочковой недостаточности, вызванный внезапной лёгочной гипертёнзией при обструкции лёгочных сосудов. Классический пример ТЭЛА. Этиология • ТЭЛА • Эмболия жировая, газовая,… … Справочник по болезням
Лёгочное кровотече́ние — (синоним гемоптоэ) истечение крови из легочных или бронхиальных сосудов, сопровождающееся выделением крови из дыхательных путей. Л.к. может возникать при неспецифических воспалительных процессах в легких или бронхах, туберкулезе и раке легких,… … Медицинская энциклопедия
Лёгочное сердце — Легочное сердце (cor pulmonale) патологическое состояние, характеризующееся гиперфункцией миокарда правых отделов сердца вследствие легочной артериальной гипертензии, обусловленной патологией бронхолегочного аппарата, сосудов легких или торако… … Медицинская энциклопедия
Лёгочное сплете́ние — (plexus pulmonalis, PNA) см. Pulmonalis; см. Pulmonalis … Медицинская энциклопедия
Легочное сердце — Лёгочное сердце увеличение и расширение правых отделов сердца в результате повышения артериального давления в малом круге кровообращения, развившейся вследствие заболеваний бронхов и лёгких, поражений лёгочных сосудов или деформаций грудной… … Википедия
Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия
Хроническая обструктивная болезнь лёгких — Схематичное изображение ткани лёгких в норме и при ХОБЛ МКБ 10 … Википедия
ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЁГКИХ ХРОНИЧЕСКИЕ ОБСТРУКТИВНЫЕ — мед. Хронические обструктивные заболевания лёгких (ХОЗЛ) хроническая патология с прогрессирующей обструкцией дыхательных путей и развитием лёгочной гипертёнзии. Термин объединяет хронический обструктивный бронхит и эмфизему. • Хронический бронхит … Справочник по болезням
