лёгкий+слог

лёгкая рабо́та — easy / light / simple work

лёгкий слог — easy / facile / simple style

лёгкая добы́ча — easy mark / meat

лёгкая побе́да — easy win; pushover

лёгкий акце́нт — slight accent

лёгкое вино́ — light wine

лёгкое замеша́тельство — slight confusion

лёгкое наказа́ние — light penalty

лёгкая просту́да — slight cold

лёгкий слу́чай (заболева́ния) — mild case

лёгкий сон — light sleep

лёгкое дыха́ние — light breathing

лёгкая похо́дка — light step

лёгкий хара́ктер — easy / sweet temper

у него́ лёгкий хара́ктер — he is easy to get on with

лёгкий жанр — light entertainment

лёгкая му́зыка — light hearing

лёгкое чте́ние — light reading

лёгкие нра́вы — lax morals

лёгкое отноше́ние (к жи́зни) — thoughtless / careless attitude (to life)

лёгкая артилле́рия — light artillery

лёгкая кавале́рия — light cavalry

лёгкий за́втрак — light breakfast, snack

лёгкая атле́тика — track and field athletics

лёгкая промы́шленность — light industry

лёгкие де́ньги — easy money

с лёгким се́рдцем — with a light heart; with an easy mind

лёгок на поми́не! — talk of the devil (and he is sure to appear)!

вы легки́ на поми́не — we were just speaking about you

же́нщина лёгкого поведе́ния — woman of easy virtue

ле́гче лёгкого — as easy as can be

лёгкий как пёрышко — tüy gibi

лёгкая соро́чка — ince gömlek

лёгкая пи́ща — hafif yemekler

лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı

лёгкие шаги́ — çevik adımlar

лёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş

лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup

лёгкая му́зыка — hafif müzik

лёгкая побе́да — ucuz başarı

лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para

лёгкое наказа́ние — hafif ceza

лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat

лёгкие ро́ды — kolay bir doğum

лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis

лёгкий сон — hafif uyku

лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara

лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar

лёгкая боль — hafif bir ağrı

лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün

лёгкая артилле́рия — hafif topçu

лёгкий танк — hafif tank

лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri

с лёгким па́ром — sıhhatler olsun

у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir

лёгкая работа — easy / light / simple work

лёгкий слог — easy / facile / simple style

лёгкое наказание — light penalty

лёгкая простуда — slight cold

лёгкий случай (заболевания) — mild case

лёгкая артиллерия — light artillery

лёгкое вино — light wine

лёгкие нравы — lax morals

лёгкий характер — easy / sweet temper

у него лёгкий характер — he is easy to get on with

с лёгким сердцем — with a light heart

лёгок на помине! — talk of the devil (and he is sure to appear)!

вы легки на помине — we were just speaking about you

женщина лёгкого поведения — woman* of easy virtue

лёгкая но́ша — fardeau non pesant

лёгкая ткань — tissu léger

лёгкая похо́дка — démarche aisée

лёгкие нра́вы — mœurs légères

же́нщина лёгкого поведе́ния — femme de mœurs légères; femme facile

лёгкая му́зыка — musique légère

э́то лёгко — c'est facile

лёгкая кавале́рия, артилле́рия — cavalerie, artillerie légère

лёгкий танк — char léger

лёгкая промы́шленность — industrie légère

лёгкий сон — sommeil léger

лёгкий день — journée peu remplie

с лёгким се́рдцем — d'un cœur léger; de gaieté de cœur

у него́ лёгкая рука́ — c'est un vrai porte-bonheur

лёгкая рука́ у кого́ — легка́ рука́ в ко́го, легки́й на ру́ку хто

с лёгкой руки́ чьей — з легко́ї руки́ чиє́ї

• лёгок на помине - lupus in fabula;

• легкий слог - facilis / promptus / expeditus sermo

• легкое судно - actuaria navis;

• легкая конница - Celeres, um,m;

легкий в обращении — easy-to-use, easy-to-handle

легкий завтрак — light morning meal

легкая походка — light step

легкий характер — easy/sweet temper

у него легкий характер — he is easy to get on with

легкий сон — light sleep

легкая артиллерия — light artillery

легкое вино — light wine

легкие нравы — lax morals

женщина легкого поведения — women of easy virtue

с легким сердцем — with a light heart